Lahey translate Russian
167 parallel translation
- It's waving, Mr. Lahey.
- ќн колышетс €, мистер Ћэхи.
Mr. Lahey!
- ћистер Ћейхи!
- Ah! My God, Lahey. Careful
ќ господи, Ћэхи. ќсторожно.
- Frig off, Mr. Lahey.
- ќтвалите, мистер Ћэхи.
Julian, Lahey's right.
ƒжулиан, Ћэхи прав.
- What is this money going t anyway, Lahey?
- ј куда кстати пойдут деньги?
- Are you sure you want to use the Community Fund for this, Mr. Lahey?
- " ы уверен, что хочешь использовать фонд общества дл € этого, мистер Ћэхи?
- This is hard, Mr. Lahey.
- Ёто т € жело, мистер Ћэхи.
Jim Lahey's car is at the vet.
ћашина ƒжима Ћэхи возле ветеринарной клиники.
- What's Lahey doing here?
- " то Ћэхи здесь делает?
- Lahey?
- Ћэхи?
Randy and Lahey are in here!
– энди и Ћэхи тоже здесь!
You seen Lahey and Randy around?
¬ ы не видели Ћэхи и – энди?
Lahey's getting your cats spayed, not put to sleep.
- Ћэхи собираетс € обработать твоих котов, а не усыпить.
What have we done to Lahey and Randy?
" то же мы наделали с Ћэхи и – энди?
- Where are we, Mr. Lahey?
- √ де мы, мистер Ћэхи?
- You pissed yourself too, Mr. Lahey.
- " вы тоже обмочились в штаны, мистер Ћэхи.
It's probably fucking Lahey.
Это наверное этот чертов Лэхи.
- Mr. Lahey!
- Мистер Лэхи!
Mr. Lahey! Some kind of tiger.
Какая-то разновидность тигра.
I'm not lying, Mr. Lahey.
Я не вру, мистер Лэхи.
- Lahey, did you see anythin g weird going on around here
- Лэхи, ты не заметил ничего странного поблизости?
- Lahey, think about that.
- Лэхи, подумай.
- Lahey, you're gonna look like an idiot again.
- Лэхи, ты опять будешь выглядеть как идиот.
- What the hell are you talkin g about, Lahey, you idiot?
- О чем ты говоришь, Лэхи, ты, идиот?
Guess what, Lahey, you will never, ever be the fucking trailer-par k supervisor I was. Got that
Но знаешь что, Лэхи, ты никогда, никогда не будешь таким управляющим трейлер-парка, каким был я.
- Yeah, well if Lahey sees Steve French and call the Department of Lands and Forests, we're fucked, boys.
- Ну если Лэхи увидит Стива Френча и позвонит в отдел землепользования, нам конец, парни.
- Mr. Lahey, please.
- Мистер Лэхи, пожалуйста.
- Fuck you, Lahey and your little Trailer Park Supervisor bullshit!
- Да пошел ты, Лэхи, и все это твое дерьмо насчет управляющего трейлер-парком!
- Mr. Lahey, not another night of the shit abyss.
- Мистер Лэхи, я не выдержу еще одну ночь этой бездны дерьма.
- Better watch the way you speak to Mr. Lahey, Rick!
— леди за своим € зыком, когда говоришь с мистером Ћэйхи!
- Mr. Lahey hasn't had a drink in almost two months!
ћистер Ћэйхи трезв как стекло уже больше двух мес € цев!
- No problem, Mr. Lahey. We're just happy to be home.
Ѕез проблем, мистер Ћэйхи. ћы уже счастливы, что вернулись домой.
- Mr. Lahey, you're breaking up, over.
ћистер Ћэйхи, вы сказали "ѕриЄм"?
- Mr. Lahey!
- ћистер Ћэйхи!
- What are you talking about, Mr. Lahey?
ќ чем это вы, мистер Ћэйхи?
Mr. Lahey, not the liquor!
ћистер Ћэйхи, только не ликер!
! You can't do that, Mr. Lahey!
¬ ы не можете так поступить!
- bubbles, Lahey is a drunk traiIer-park supervisor and Randy's a drunk cheeseburger eater.
Ѕабблз, Ћэйхи - упитый инспектор трейлерпарка, а – енди - пожиратель чизбургеров.
- Those are big, Mr. Lahey.
- ќни огромны, мистер Ћэйхи.
AII the kitties are out, Mr. Lahey.
¬ се кот € та эвакуированы, мистер Ћэйхи.
I Iive in a fuckin'car, Lahey!
я живу в долбанной машине, Ћэйхи!
- Fucker. Hey, Lahey! Guess what?
Ёй Ћэйхи, послушай!
- Let's go, Lahey!
- ƒавай, Ћэйхи!
I mean, we paid our lot fees. Lahey and Randy told a fib to Barb and...
ћы исправно платили, ј эти два гомика просто наврали Ѕарб.
Lahey's right.
Ћэйхи прав.
- We're gonna deal with this Lahey bullshit later, I promise.
ћы разберемс € с этим чмом позже, даю слово.
Lahey's fucked s
Лэхи придурок.
Mr. Lahey, what's up with the abrupt Randy? - Randy.
ћистер Ћэйхи,
I'm worried about Lahey, boys.
Ћэйхи пугает мен €, парни.
Mr. Lahey, you're in reverse!
ћистер Ћэйхи, вы на задней!