Landa translate Russian

Hey, Landa, if I told you you had a beautiful body... would you hold it against me?

Ёй, Ћанда, а если € скажу что у теб € прекрасное тело... ты отдашь его мне?

Hey, Landa, didn't I see you at the nude bowling alley... out in Puente Hills?

Ёй, Ћанда, не мог ли € теб € видеть обнаженной на аллее боулинга... в ѕуэнте'иллс?

- Landa.

- Ћанда.

Landa, you said we had to strike first... if it ever came down to it.

Ћанда, ты говорила, мы должны ударить первыми... если до этого когда-нибудь дойдет.

Landa says we have to go to the airport.

Ћанда сказала, что нам нужно ехать в аэропорт.

You guys friends of Landa's?

ѕарни, вы друзь € Ћанды?

You a friend of Landa's?

" ы знакомый Ћанды?

Landa, the lady with the mobile phone?

Ћанда. ∆ енщина с мобильным телефоном?

I'm the one who took the phone call. I told Landa.

я один их тех, кто ответственный за св € зь. я сказал Ћанде.

Landa wanted lots and lots of vitamins.

Ћанда хотела очень много витаминов.

Those people at the helicopter said Landa told them... and you told Landa?

Ћюди у вертолета сказали, что им сказала Ћанда... а ты сказал Ћанде?

Landa!

Ћанда!

It is a pleasure to meet you, Monsieur LaPadite I am Colonel Hans Landa of the SS.

Мне очень приятно с Вами познакомиться, месье Лападит... Я полковник SS, Ганс Ланда.

Colonel Landa, this is my family.

Полковник Ланда, это моя семья.

Colonel Hans Landa of the SS Mademoiselle at your service.

Полковник SS, Ганс Ланда, мадмуазель. К Вашим услугам.

Ah, Landa, you are here.

А! Ланда, ты здесь!

Emmanuelle, this is Colonel Hans Landa of the SS.

Эмануэль, это Ганс Ланда, полковник SS.

Colonel Landa, it's been years.

Полковник Ланда, сколько лет, сколько зим...

Gentlemen, this is an old friend, Colonel Hans Landa of the SS.

Господа, это мой старый друг, полковник SS Ганс Ланда. ( итал. )

Colonel Landa will put you and Private Utivich in a truck as prisoners.

Полковник Ланда посадит Вас и рядового Утвича в грузовик, в качестве пленных.

Upon crossing our lines, Colonel Landa and his man will surrender to you.

Перед линией фронта полковник Ланда и его человек сдадутся Вам.

Why, they're just three friends of mine, Col. Landa.

Ёто мои друзь €, полковник Ћанда.

Hans Landa?

Ханс Лэнда?

Kind of reminds me of, um, you know, the negotiation between Bridget and Colonel Landa.

Напоминает мне переговоры между Бриджет и полковником Ланда.

You know, Colonel Landa from "Inglourious Basterds."

Ну знаешь, полковник Ланда из "Бесславных ублюдков".

Trixie's best friend landa got a new all-american doll, and now trixie wants one.

- У лучшей подруги Трикси Ланды теперь есть весь набор американских кукол, и Трикси тоже его хочет. И что она сделала?

Landa says your job's really dangerous.

Ланда говорит, что у тебя очень опасная работа.

Hans Landa.

А Вы Ганс Ланда.

landa.

Аянда.