Langlois translate Russian
52 parallel translation
- Hello, Mrs. Langlois!
Здравтсвуйте, г-жа Ланглуа!
Quickly, Madame Langlois! The same thing as him.
Побыстрее, м-м Ланглуа!
Well, Alice dear... how's Jean Langlois?
Моя дорогая Алиса, как поживает Жан Ланглуа?
Jean Langlois is very well.
Жан Ланглуа Альбер?
- Isabelle? Isabelle Langlois? Yes.
Изабель Ланглуа.
How many children does Isabelle Langlois have now?
Сколько детей теперь у Изабель Ланглуа?
Because when Albert was taken prisoner, at Chaulieu-sur-Loire, you remember... in June 1944, at Chaulieu-sur-Loire... when Albert was taken prisoner that morning at Isabelle Langlois'house, his sister in law...
Ведь Альбер был арестован в Шолье на Луаре. Вспоминаешь? Июнь 44-го, когда Альбер был арестован.
Albert... after his uncle who was taken prisoner at Chaulieu-sur-Loire... and who was called Albert Langlois.
В честь своего дяди, который был арестован в Шолье на Луаре, и которого звали Альбер Ланглуа.
Yes, Albert Langlois... my uncle... who was arrested by the French police...
Да, Альбер Лонглуа. Мой дядя. Который был арестован французской полицией в Шолье на Луаре.
- Yes, my nephew Albert Langlois... who was tortured at Chaulieu-sur-Loire.
Да, моего племянника, Альбера Ланглуа пытали в Шолье на Луаре.
When they were arrested... Albert Langlois was taking them to Brittany.
В момент ареста он сопровождал их в Бретань.
Albert Langlois — he was a hero.
Альбер Ланглуа... ... герой!
Thérèse Langlois'name was Teresa Ganbini... when she came to Chaulieu in... 1936... with her parents.
Тереза Ланглуа, бывшая Тереза Камбини, приехала в Шолье на Луаре в 1936-м, вместе с родителями.
And did Thérèse marry again? Albert Langlois'wife?
Вышла ли замуж Тереза, жена Альбера Ланглуа?
Thérèse Langlois... never married again.
Тереза Ланглуа так и не вышла вновь замуж.
Thérèse Langlois stayed on in Paris.
Тереза Ланглуа осталась в Париже.
Thérèse Langlois is in Paris!
Тереза Ланглуа в Париже.
I knew your husband, Albert Langlois, well... I witnessed his birth... watched him grow up...
Альбера Ланглуа я хорошо знаю.
The langlois are all tall...
Они рослые - Ланглуа.
And don't you remember being married, at one time... to a woman called Thérèse Langlois?
Вы были женаты на женщине, которую звали Тереза Ланглуа.
Albert Langlois...
Альбер Ланглуа!
Albert Langlois, someone's calling you.
Альбер Ланглуа! Тебя зовут.
Captain Langlois.
Капитан Ланглуа.
Mrs. Langlois. 2 beers.
Мадам Ланглуа, два пива.
Mrs. Langlois, two beers from the fridge. The customer is always right.
Мадам Ланглуа, два пива из холодильника.
Soon a car came and I told him that Mrs. Langlois was about to close up for the night
Вскоре подъехала какая-то машина, я как раз сказал своей жене : .
Mr Langlois is looking sLangloispy.
Вон и папаша Ланглуа умирает от желания спать.
If Mrs Langlois had been born here... It might have been sentimental.
Принадлежи все это вам - я бы посочувствовал, я бы сказал себе - вот настоящая драма.
I talked to the doctor who treated Mrs Langlois... Talking about forest fires.
Как-то мы разговорились с врачом, который приходил лечить флебит мадам Ланглуа, о лесных пожарах и о том, кто в них виноват.
I told that to Langlois.
Я говорил это Ланглуа.
Henri Langlois out of the French Cinematheque.
Анри Ланглуа из Парижской синематеки.
And with Henry Langlois!
С Анри Ланглуа!
It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies- - good, bad, old, new... silents, Westerns, thrillers- -
Это С Анри Ланглуа создал Синематеку. Потому что он любил показывать кино, вместо того, чтобы позволять ему гнить в каких-то подземных склепах. хорошие, плохие, старые, новые немые, вестерны, триллеры...
Langlois had been sacked by the government... and it seemed like every film buff in Paris had turned out in protest.
Ланглуа был уволен правительством, и, казалось, все киноманы Парижа пришли протестовать.
If Langlois is dismissed, we shouldn't do anything?
Если Ланглуа выгоняют, мы должны бездействовать?
Classes were split between the headmaster, doing history and French, while the rest was taught by a certain Mr Langlois.
Преподавателей было всего двое. Директор вел литературу и историю, другие предметы были возложены на некоего месье Лангуа.
Mr. Langlois, let me introduce our new prefect.
Месье Лангуа! Познакомьтесь, наш новый педагог.
Sir, is it true Langlois and the principal left together?
Месье, а это правда, что Лангуа уехал в город? Да.
Chabert, Langlois and uncle Maxence united And denounced Rachin's abusive methods towards the students
Шабер, Лонгуа и папаша Монсанс объединились и сообщили о жестоких методах Рашена.
Mr. Beck... Who is Juliette Langlois?
Месье Бек, кто такая Жюльетт Ланглуа?
Does the name Juliette Langlois mean anything to you?
Итак, Жюльетт Ланглуа. Вам знакомо это имя?
My wife grew up on Rue Langlois.
Марго росла на улице Ланглуа.
"Hello, I'm Juliette Langlois, I booked a room..."
– Скажем : "Я Жюльетт Ланглуа..."
Registered to one Juliette Langlois.
Ячейка на имя Жюльетты Ланглуа.
It was in Juliette Langlois'safety-deposit box.
В ячейке Жюльетты Ланглуа. Вместе с фото.
Lieutenants Del and Langlois will brief you on the details.
Лейтенанты Дел и Лакруа введут вас в курс дела более детально.
Isabelle Langlois.
Шолье...
Isabelle Langlois, had three children.
В то утро у Изабель Ланглуа, его свояченицы. В то время у Изабель Ланглуа было трое детей.
Albert Langlois was a hero... and was given a decoration.
Этот герой
And it was to his wife, Thérèse Langlois... that some very important people... presented Albert Langlois'decoration... on the 24th of November, 1946... in the middle of the courtyard of the invalides.
- Альбер Ланглуа был награждён и его жене, Терезе Лоанглуа, была с почестями вручена награда Альбера Ланглуа.
Perhaps — though I can't believe it — but perhaps he was Albert Langlois.
Может быть. Я не могу поверить.