Latin lover narrator translate Russian
90 parallel translation
Uh-oh.
Latin lover narrator : Uh-oh.
Latin lover narrator : All right, we're back.
Рассказчик : все в порядке, мы вернулись.
Latin lover narrator : But the police didn't know any of that.
Но полиция не знала ничего из этого
Latin lover narrator : It should be noted that Petra should absolutely not trust Lachlan.
Нужно заметить, что Петра абсолютно не должна доверять Лаклану.
Latin lover narrator : Ah, yes.
Да.
Latin lover narrator : Jane kept waiting for the doctor to turn around and say everything was going to be all right.
Джейн ждала, что доктор обернется и скажет, что все будет хорошо.
Latin lover narrator : Ah. Now we know why Alba was excited for her physical therapy.
Теперь мы знаем почему Альба была так рада идти на физическую терапию.
Latin lover narrator : Meanwhile, it should be noted that after that crappy doctor's appointment, all Rafael wanted was some time to think, as well.
Тем временем, стоит заметить, что после неудачного приема у доктора все что нужно было Рафаэлю - время, чтобы подумать.
Latin lover narrator :
Да уж.
Latin lover narrator : Rafael certainly had a lot to consider.
Рафаэлю определённо нужно было много о чем поразмыслить.
Latin lover narrator : And speaking of letting go...
К слову, о том как отпускать...
Latin lover narrator : It should be noted that although Rose was only playing the part of a concerned wife, her surprise at the affair was 100 % real.
Нужно заметить, что хотя Роуз просто играла роль обеспокоенной жены, ее удивление по поводу интрижки было на 100 % настоящим.
Latin lover narrator : Not to mention, if the police thought
Не стоит и говорить, что если бы полиция подумала, что
Latin lover narrator : Hold the phone.
Погодите, позвонил?
Latin lover narrator : It was all coming together for Michael.
У Майкла все сходилось.
Latin lover narrator : Ah, Petra.
Ох, Петра.
Latin lover narrator : A very good question.
Очень хороший вопрос.
Latin lover narrator : Next question?
А вот и следующий вопрос.
Latin Lover Narrator : Okay, let's do this.
Хорошо, поехали.
Latin Lover Narrator : Ah, yes, you remember Rafael's sister Luisa, right?
Вы же помните сестру Рафаэля Луизу, да?
Latin Lover Narrator : Huh. That's a surprise.
Вот это сюрприз.
Latin Lover Narrator : Sometimes there just aren't words to express the kind of gratitude one is feeling.
Иногда не возможно словами выразить то, насколько ты благодарен.
Latin Lover Narrator : Just her and her hostage.
Только она и её заложник.
Latin Lover Narrator : And speaking of mortal enemies...
Кстати о заклятых врагах
Latin Lover Narrator : The truth was, Rafael hadn't told people he and Jane had broken up.
Правда в том, что Рафаэль никому не рассказал, что они с Джейн расстались.
Latin Lover Narrator : You know that feeling when a great idea comes to you?
Вам знакомо это чувство, когда Вас озаряет?
Latin Lover Narrator : About the man you held hostage for over a month?
Забыла о человеке, которого держали в заложниках почти месяц?
Latin Lover Narrator : And briefly, she thought he'd say, "I love you."
И тут она подумала, что он скажет "Я люблю тебя"
Latin Lover Narrator : And so, Rafael told his sister everything.
И с этими словами, Рафаэль рассказал своей сестре обо всём.
Latin Lover Narrator : Which brings us back to Jane, who had a baby to turn.
И мы возвращаемся к Джейн, которой надо было перевернуть ребёнка.
Latin Lover Narrator : And so, Jane went to bed that night alone, when suddenly... and it should be noted, quite dramatically... she woke up.
И Джейн спала в ту ночь одна, как внезапно..
Latin Lover Narrator : Also feeling victorious.
-
Latin Lover Narrator : Say what you will about psychopath ex-boyfriends, but sometimes they buy you hotels and force former hostages to lie on your behalf.
Говорите, что хотите, о бывших-психопатах, но иногда они покупают Вам отели.
Latin Lover Narrator : And he was right, she realized.
И она осознала, что он прав.
Latin lover narrator :
Эй, ребята.
Latin lover narrator :
– Она не поняла.
Latin lover narrator :
А будущий отец..?
Latin lover narrator : Jane would think about That theme song briefly when she was told
После этого Джейн вспоминала мелодию из этой заставки, когда ей сообщали самые ужасные новости.
( gasps ) Latin lover narrator :
Нет, не Луиза!
Latin lover narrator :
О, да.
Run! Latin lover narrator : And so, rafael ran.
И Рафаэль побежал.
Latin lover narrator : Observe jane Trying not to panic.
Перед вами Джейн, пытающаяся не паниковать.
Latin lover narrator : This was true,
Это было правдой
Petra? Latin lover narrator : You know what?
Вы знаете что?
I know how to evade the paparazzi. Latin lover narrator : And to give him credit, he did.
И надо отдать ему должное, он сделал
Latin lover narrator :
О да,
Eventually. Latin lover narrator : Things do, after all,
Сделать вещи, после всего
Latin Lover Narrator :
Кстати говоря о детях...
Jane, honey? Latin lover narrator : Which brings us here now,
Что подводит нас к моменту, о котором я уже говорил когда Джейн хотела бы услышать песню из сериала
( jane sighs ) Latin lover narrator :
Давай!
Latin lover narrator :
И вот,