Lavalle translate Russian

The Duke de Lavalle knows it too.

Я умираю и мы оба это знаем. А самое главное, это знает герцог де Лаваль.

Which pleases me, but their loyalty is powerless against Lavalle's soldiers.

Ваше Величество должны знать о его лояльности. Мне это по душе, но лояльности недостаточно при столкновении с солдатами Лаваля.

Murdered, by Lavalle's troops.

Солдаты Лаваля его убили.

Lavalle's ears as well as his troops are everywhere.

Никому. Уши и люди Лаваля везде.

Lavalle has taken everything else.

Всё забрал Лаваль.

We were safe then from such as Lavalle.

Но избавлялись от таких людей, как Лаваль.

Lavalle disbanded them, that is why I'm so helpless now.

Но Лаваль удалил их. Вот почему теперь я так слаба.

My children must be saved from Lavalle.

Он опасен. Мы не хотели бы разочаровать Ваше Величество.

When I die the Council of Nobles will make my daughter marry Lavalle.

Когда я умру, Совет заставит мою дочь выйти замуж за Лаваля. - Этого не должно произойти. - Я презираю его.

If I could get the Princess to Spain, the King will protect her. Under the threat of war we'll compel the Council to reject Lavalle and recognise my son.

И под угрозой войны Совет отказал бы Лавалю и признал бы моего сына.

You don't know Lavalle, he is cruel and inhuman.

Он жесток и бесчеловечен. Меня неусыпно охраняют, месье.

What chance have you got against Lavalle?

Да, королева сказала нам, когда просила о помощи.

We must go, before Lavalle compels the Princess to reveal the King's hiding place.

Тогда нам пора. Прежде, чем Лаваль узнает от принцессы, где находится король.

Darling, how did you escape Lavalle?

И графиня Клодин! Д'Артаньян! Дорогая!

She helped me escape, so I revealed the King's hiding place. Lavalle has the King?

Помогла мне сбежать, добилась моего доверия и узнала, где скрывается король.

What can you do against Lavalle and his troops?

Но мы найдём его и когда это произойдёт...

Lavalle wouldn't dare!

Живым король никогда не попадёт в Париж.

With the Queen dead, Lavalle will dare anything.

Лаваль не посмеет! Когда королева мертва, он сможет всё.

Hold her hostage and Lavalle...

- Она ещё может пригодиться.

We must find Lavalle before it's too late to save the King.

Будет нашей заложницей и когда мы найдём Лаваля... Надо скорее найти его или будет слишком поздно для короля.

We have no alternative but to accept defeat and trust your word. In return for your freedom, Lavalle will grant us ours?

Хотя король ещё не спасён, мы не можем признать поражение и верить вашим словам.

Lavalle!

Лавель!

This is Lavalle.

Это Лавель.

Lavalle, meet Buck and Wanda Moosejaw.

Лавель, познакомься Бак и Ванда Музжав.

Lavalle will show you where to park your digs.

Лавель покажет вам где будут располагаться ваши комнаты.

Uh, Julie and Jenny, they-they moved on- - Well, when was it, Lavalle?

Мм, Джули и Джени они уехали когда это случилось, Лавель?

The Duke de Lavalle.

Герцог де Лаваль!