Lazo translate Russian
13 parallel translation
De un mismo lazo
De un mismo lazo
Told us to wait at the point for El Lazo in case he ran.
Нам приказали ждать Эль Лазо, если сбежит.
New recruit told them a man and a woman double-crossed us, along with Lazo.
Новый рекрут сказал, что мужчина и женщина нас обдурили вместе с Лазо.
Look, my boss, El Lazo, he'll pay you twice what the marshals will if you cut me loose and get me to Pariah.
- Мой... мой босс Эль Лазо заплатит вам вдвое против маршалов, и и если вы довезете меня до Парии...
No, he's a robot, just like her and just like Slim here, except that Slim works for El Lazo, and El Lazo is our ticket to the best ride in the park.
- Нет, он робот, как и она, и как этот Слим. Вот только Слим работает на Эль Лазо, а Эль Лазо - наш билет на лучший аттракцион в этом парке.
Once we cross the gates, you will reap the full benefits of El Lazo's gratitude for my safe return.
- Когда мы войдем в ворота, вы ощутите всю благодарность от Эль Лазо за мое возвращение.
El Lazo has agreed to have an audience with y'all tomorrow.
- Эль Лазо согласился встретиться с вами завтра.
El Lazo awaits.
Эль Лазо ждет.
And I present you El Lazo!
- И я представляю вам Эль Лазо!
Lazo's been conning us the whole time.
Лазо нас всех обманул.
El Lazo set us up.
- Эль Лазо нас подставил.
Give me your gun, El Lazo.
- Отдай пушку, Эль Лазо.
Had my doubts, El Lazo.
- Я сомневался, Эль Лазо.