Leach translate Russian
63 parallel translation
The last man who said that was Archie Leach, just a week before he cut his throat.
Мне так говорил один парень, а вскоре покончил с собой.
I'm Winslow Leach.
Я - Уинслоу Лич.
I'm Winslow Leach!
Но это я, Уинслоу Лич, написал ее!
- I'm Winslow Leach, the composer.
Я - Уинслоу Лич, композитор.
It was written by the late Winslow Leach.
Она была написана покойным Уинслоу Личем.
This is our hard-water man, Dr. Leach.
Это по исследованиям тяжелой воды, доктор Лич.
What do you think, Mr Leach?
Что вы думаете, м-р Лич?
Leach.
Лич.
Whatever George decides to do, he'll tell Leach first.
Что бы Джордж не придумал, в первую очередь он скажет об этом Личу.
So I'm going to get to know Mr Leach.
Значит, мне надо разузнать побольше об этом м-ре Личе.
Leach doesn't think he did it.
Лич не думает, что он это делал.
How do you do, Mrs Leach?
Как поживаете, м-р Лич?
Think you can rob Mr Leach?
Думаешь, можешь ограбить м-ра Лича?
Aren't you Archie Leach?
Вы не Арчи Лич?
Yes, Mr Leach?
Да, м-р Лич?
Mr Leach.
М-р Лич.
Yes, we can just do it, Mr Leach.
Да, мы можем это сделать м-р Лич.
Robin Leach.
Робин Лич.
Wong Yat-fei, you leach cheat on our hard-earned wages.
Вонг, верни нам наши деньги! Грабитель несчастный!
Robin Leach : The countdown to our "Live Life Like a Millionaire Sweepstakes"
"Обратный отсчет к нашему" Жизнь Как Миллионер "
Robin Leach says we should move to Antigua.
Робин Лич говорит что мы должны переместиться в Антигуа.
This is your image, Mr. Leach.
Вот ваша картинка, мистер Лич.
Mr. Leach!
Мистер Лич!
Officer Leach has been transported down to you by a Sergeant.
Офицера Лича везет к вам сержант.
But the little leach want a fortune.
Но этот плут просит много деньжат.
You want just north of 4,800 milligrams per liter, but if you over-boil to get there, you're going to leach your tannins.
Нужно чуть более 4800 миллиграмм на литр, но если слишком долго кипятить для того чтобы получить их то это приведёт к потере танинов.
Reggie Leach.
Реджи Лич.
Reggie Leach is the... correct answer!
И Реджи Лич... правильный ответ!
In 1999 at the urging of Summers and Rubin Congress passed the "Gramm-Leach-Bliley Act" Known to some as the Citigroup Relief Act
¬ 1999 году, под давлением со стороны — аммерса и – убина, конгресс прин € л јкт √ ремма-Ћича-Ѕлайли, известный также как јкт возрождени € — итигруп.
When I was the leader, I beat up Jimmy Leach in a fair fight and he was bigger than me.
Когда я был главарём, я избил Джимми Лича в честной драке и он был крупнее меня.
Me and Jimmy Leach agreed to fight.
Я и Джимми Лич договорились драться.
Enough about Jimmy Leach.
Хватит о Джимми Личе.
They leach into dry rot, they leach into the system.
Все в щелочи, во всей системе.
- Janet Leach?
- Дженет Лич.
Janet Leach, the appropriate adult, sir.
Дженет Лич, попечитель, сэр.
Oh, Janet Leach.
О, Дженет Лич.
Mrs Leach.
Миссис Лич.
- Janet Leach.
- Дженет Лич.
Well, let's just ask Mrs Leach, as... an independent lady, what she thinks.
Что ж, спросим миссис Лич, как независимое лицо, что она думает.
Janet Leach, I'm acting as your father's appropriate adult.
Дженет Лич. Я попечитель вашего отца.
- Can you sign this off, Mrs Leach?
- Можете расписаться, миссис Лич?
He made this admission following a conversation with Mrs Leach.
Это признание он сделал после разговора с миссис Лич.
Oh, I doubt that very much, Mrs Leach, you're the appropriate adult.
Сомневаюсь, миссис Лич, вы же попечитель.
- Janet Leach?
- Дженет Лич?
Oh, hello, yeah, my name's Janet Leach and I'm calling about my partner.
А, здрасти, да, это Дженет Лич насчет моего партнера.
Millions of acres are lost to cemeteries, trees mowed down, land that can never be developed into anything productive, and they require a lot of maintenance, and that means using fertilizers, herbicides, insecticides, chemicals which leach
Миллионы акров отданы под кладбища, уничтожены деревья, это земля, которую нельзя будет превратить хоть во что-то полезное, и они требуют больших расходов на содержание, то есть на использование удобрений, гербицидов, инсектицидов, химикатов, которые попадают
Harbison Leach.
Харбисон и Лич.
Who you called a leach and a parasite at Christmas?
Которого ты назвал бездельником и паразитом на Рождество?
- Mr. Leach? - Hello.
Господин Лич?
I'm Winslow Leach.
Я
Mrs Leach.
- Миссис Лич.