Lebowski translate Russian

Fella by the name of Jeff Lebowski.

" вали его ƒжефф Ћебовски.

This Lebowski, he called himself the Dude.

Ётот Ћебовски, он себ € называл " увак.

Where's the money, Lebowski?

√ де деньги, Ћебовски?

I want that money, Lebowski.

ћы пришли за деньгами, Ћебовски.

Ever thus to deadbeats, Lebowski.

ƒолжникам - по долгам их, Ћебовски.

See what happens, Lebowski?

ѕон € л, что бывает, Ћебовски?

Nobody calls me Lebowski.

ƒа какой € тебе Ћебовски.

Your name's Lebowski, Lebowski.

Ћебовски, тво € фамили € Ћебовски.

The other Jeffrey Lebowski. The millionaire.

ƒругой ƒжеффри Ћебовски, миллионер.

I could find this fucking Lebowski guy.

- а ведь € могу найти этого пидора Ћебовски.

His name is Lebowski?

- ≈ го фамили € Ћебовски?

- "Jeffrey Lebowski." -... citations, honorary degrees, et cetera.

ƒжеффри ЋебовскиЕ — тепени "хонорис кауза", и так далее и тому подобное.

Please. That is the key to the city of Pasadena, which Mr. Lebowski received two years ago in recognition of his various civic...

¬ от ключ от города ѕасадена, его вручили мистеру Ћебовски два года назад, в знак признани € особых заслуг.

Yes, indeed, that is Mr. Lebowski with the first lady, yes.

- ƒа, верно, это мистер Ћебовски в обществе первой леди, вы не ошиблись.

- lt was taken when Mrs. Reagan... - That's Lebowski on the left there?

Ћебовски слева, да?

- Of course. Mr. Lebowski, on the left...

– азумеетс €, мистер Ћебовски слева.

Mr. Lebowski is disabled, yes.

" мистера Ћебовски есть физический недостаток, да.

Oh, those are Mr. Lebowski's children, so to speak. Different mothers, huh?

- ќ, это дети мистера Ћебовски, если так можно выразитьс €.

They're the Little Lebowski Urban Achievers, inner city children of promise, but without the necessary means for...

ћаленькие лауреаты стипендии Ћебовски, юные даровани €, не имеющие средствЕ не имеющие средств и возможности получить высшее образование.

Necessary means for a higher education, so Mr. Lebowski is committed to sending all of them to college.

ѕоэтому мистер Ћебовски платит за их обучение в колледже.

You're a Lebowski, I'm a Lebowski.

- Ћебовски, € - Ћебовски.

Are you employed, Mr. Lebowski?

" вас есть работа, мистер Ћебовски?

I am not Mr. Lebowski. You're Mr. Lebowski. I'm the Dude.

я не мистер Ћебовски, это вы мистер Ћебовски.

Your revolution is over, Mr. Lebowski!

¬ ашей революции пришЄл конец, мистер Ћебовски!

Do you hear me, Lebowski?

— лышите, мистер Ћебовски?

How was your meeting, Mr. Lebowski?

ак прошла встреча, мистер Ћебовски?

Our guest has to be getting along, Mrs. Lebowski.

Ќашему гостю пора идти, миссис Ћебовски.

Mr. Lebowski, this is Brandt at...

ћистер Ћебовски, это Ѕрант.

Mr. Lebowski, this is Mel Zelnicker of the Southern Cal Bowling League.

ћистер Ћебовски, это Ѕилл " элникер, Ћига боулинга ёжной алифорнии.

Mr. Lebowski, Brandt again.

ћистер Ћебовски, это снова Ѕрант.

Mr. Lebowski's in seclusion in the west wing.

ћистер Ћебовски уединилс € в западном крыле.

Mr. Lebowski.

ћистер Ћебовски.

Bunny Lebowski.

Ѕанни Ћебовски.

Mr. Lebowski is prepared to make a generous offer to you to act as courier once we get instructions for the money.

ћистер Ћебовски готов сделать вам щедрое предложение. Ѕудьте нашим курьером, и как только поступ € т указани €, доставьте им деньги.

Mr. Lebowski asked me to repeat that, her life is in your hands.

- ћистер Ћебовски просил повторить : еЄ жизнь в ваших руках.

What the fuck are we gonna tell Lebowski?

'ули мы скажем Ћебовски?

Walter, what am I gonna tell Lebowski?

" олтер, что € скажу Ћебовски?

- What am I gonna tell Lebowski?

" то € скажу Ћебовски?

- Yeah, and in the meantime, what do I tell Lebowski?

- " то € скажу Ћебовски?

Mr. Lebowski, I'd like to see you.

ћистер Ћебовски, € хотела бы встретитьс €.

My name is Maude Lebowski. I'm the one who took your rug.

ћен € зовут ћод Ћебовски, это € забрала ваш ковЄр.

I'll be with you in a moment, Mr. Lebowski.

ќдну минуту, мистер Ћебовски.

Does the female form make you uncomfortable, Mr. Lebowski?

∆ енское тело не вызывает у вас неловкости, мистер Ћебовски?

All right, Mr. Lebowski, let's get down to cases.

Ћадно, мистер Ћебовски, давайте к делу.

Do you like sex, Mr. Lebowski?

¬ ам нравитс € секс, мистер Ћебовски?

- Oh, yes, Mr. Lebowski.

ќ, да, мистер Ћебовски.

However, I am one of the two trustees of the Lebowski Foundation, the other being my father.

ќднако € занимаю одну из двух должностей попечителей фонда Ћебовски, второй попечитель Ц мой отец..

Little Lebowski Urban Achievers, yes, and proud we are of all of them.

ƒа, юные даровани € Ћебовски, мы безмерно ими гордимс €.

- Jeff Lebowski.

ƒжефф Ћебовски.

Well, at Mr. Lebowski's office.

Ќу, из офиса мистера Ћебовски.

What makes a man, Mr. Lebowski?

" тоЕ что делает мужчину мужчиной, мистер Ћебовски?