Leeson translate Russian

Lucy, may I present Mr. Leeson?

Люси, знакомься - мистер Лисон.

Mr. Leeson's just from Oklahoma, Lucy. He's a stranger in town.

Мистер Лисон прибыл из Оклахомы и не знает города.

Mr. Leeson's a neighbor. He lives across the hall with his mother.

Мистер Лисон со своей матерью живут напротив нас.

Mr. Leeson, won't you tell us something about Oklahoma?

Мистер Лисон, расскажите что-нибудь об Оклахоме.

I'm so sorry. Mr. Leeson, this is my husband.

О, прошу прощения, мистер Лисон, это мой муж.

Sit down, Mr. Leeson.

Прошу вас, садитесь.

Don't worry about it, Mr. Leeson. Go right ahead.

Не обращайте внимания, мистер Лисон, продолжайте.

Of course I like Dan Leeson. Why not? He's sweet and thoughtful.

Да, мне нравится Дэн, он милый, заботливый.

I'm serious about Dan Leeson. I like him very much.

Я серьёзно отношусь к Дэну Лисону, он мне нравится.

I hate Jerry Warriner and I like Dan Leeson very much.

Я ненавижу Джерри и мне нравится Дэн.

This is Mrs. Warriner, and Mr. Leeson, the gentleman Mrs. Warriner will marry.

А это миссис Уорринер и мистер Лисон,.. -... они поженятся.

I was glad to hear that. I said to myself, "That Leeson's just the man for Lucy."

Я был так рад, услышав об этом. Я сказал себе : "Этот Лисон - то, что нужно Люси".

Yes. Mr. Leeson thought that maybe he'd like to buy your interest.

Ну, мистер Лисон подумал, что может быть, он выкупит твою долю?

I was telling Mr. Leeson, I mean Daniel... about how badly we were doing, and he thought maybe he could do better.

Я говорила мистеру Лисону, то есть, Дэниелу,.. ... как у нас плохи дела, и он считает, что у него они пойдут лучше.

- Hello, Leeson.

- Привет.

- Hello, Mrs. Leeson.

- Здравствуйте.

Let's get down to business, Leeson.

- Давайте вернёмся к делу, хорошо?

Why, certainly, Mrs. Leeson.

- Конечно, миссис Лисон.

Then she ought to buy an annuity. Be more fun than Leeson.

- И лучше мистера Лисона не найти.

That's why you jumped at Leeson as if he were the last man on earth.

Вот ты и ринулась к Лисону, будто он последний мужчина.

Good evening, Mrs. Leeson.

- Добрый вечер, миссис Лисон.

Good evening, Mrs. Leeson.

- Добрый вечер.

Nonsense, Mrs. Leeson.

- Ерунда какая, миссис Лисон.

Of course not, Mrs. Leeson.

- Ну конечно, миссис Лисон.

The immobilized robot is at Leeson's dome.

Обездвиженный робот сейчас в куполе Лисонов.

She lives in Leeson Park.

Она живёт в Лисон-парке.

Archie Leeson.

Арчи Лисона.

Against Archie Leeson and the others.

Против Арчи Лисона и остальных.

Leeson, I am not playing games.

ЛИсон, я не шучу.

There's a club - - a sex club near Leeson Street.

Возле Лисон-стрит есть клуб, секс клуб.