Leland translate Russian
568 parallel translation
- Mr. Leland. - Hello.
- Здравствуйте.
You know who you ought to see? Mr. Leland.
Вам нужно повидать мистера Лиланда.
Mr. Leland never had a nickel.
У Лиланда не было ни гроша.
This is Mr. Leland... - How do you do, Mr. Leland?
Это мистер Лиланд.
You're the dramatic critic, Leland.
Ничего подобного. Ты театральный критик.
- Mr. Leland! Mr. Bernstein!
Это объявление :
You ought to see Jed Leland.
Поговорите с Лиландом.
I guess Mr. Leland was right. That was Mr. Kane's war.
Думаю, Лиланд был прав.
I wish I knew where Mr. Leland was.
Где сейчас Лиланд?
Are you absolutely sure you haven't got a cigar? - Sorry, Mr. Leland.
У Вас точно нет сигары?
Mr. Leland is writing it from the dramatic angle? We've covered it from the news end.
Лиланд описывает это в художественном аспекте?
- Mr. Bernstein, that's Mr. Leland, isn't it?
- Вы намекаете на Лиланда.
Mr. Leland and Mr. Kane haven't spoken together for years.
Мистер Лиланд и мистер Кейн много лет не разговаривают.
I'm going to finish Mr. Leland's notice.
Я закончу эту статью.
- Hello, Mr. Leland.
Здравствуйте. Здравствуйте.
Everybody knows that story, Mr. Leland, but why did he do it?
Все знают эту историю, но... зачем он сделал это?
- Yes, Mr. Leland.
- Медсестра!
- From Mr. Leland, sir. - Jed Leland?
От мистера Лиланда.
Then I had to have a cocktail with Leland and Slim Hayward.
Потом пила коктейли с Леландом и Слим Хейвард.
- Yes, Mr. Leland.
Да, мистер Вилланд.
That's very nice of you, Mr. Leland.
Да? Вы очень, очень любезны.
- Mr. Davis Leland?
Мистер Лиланд?
Long-distance call, Mr. Leland. United States. California.
Международная линия, мистер Лиланд, Соединенные Штаты, Калифорния.
I just have to tell you about Davis Leland.
Уже? Сейчас расскажу тебе что-то о Дэвисе Лиланде.
As far as Davis Leland is concerned, you can go on faking masterpieces as long as you can hold a brush.
Что касается Дэвиса Лиланда, продолжай подделывать шедевры хоть до страшного суда.
I'll let Mr. Leland out. No.
Я сама выпущу мистера Лиланда.
Some American. His name's Leland Davis. Or Davis Leland?
Этого американца зовут Лиланд Дэвис, Дэвис Лиланд.
No, Leland, please!
Его фамилия... Ага!
Nicole and the'Venus'. Leland, remember?
Мне нужны обе - и Николь и Венера.
$ 00,00 Gift from Charles Bonnet to Davis Leland.
Еще бы 0, 0, 0, 0.
- Leland!
- Лиланд!
Leland!
Лиланд!
Leland will know how to get a hold of Maddy's family.
Лиланд узнает, как связаться с семьёй Mэдди.
Telephone call Leland told us about.
Tелефонный звонок, о котором говорил нам Лиланд.
Leland, we need your help.
Лиланд, нам нужна твоя помощь.
Leland.
Лиланд.
You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.
Вы можете взять с собой Лиланда Палмера в качестве адвоката.
Oh, Leland.
О, Лиланд.
Leland, Leland.
Лиланд, Лиланд.
Does Leland know what you've done?
Лиланд знает, что вы сделали?
Ah, Leland's a babe in the woods with a large hole where his conscience used to be.
Лиланд - дитя, заблудшее в лесу, с огромной дырой там, где когда-то была его совесть.
And when I go, children, I will pull that ripcord and you watch Leland, remember. Watch him.
И когда я выйду, детки мои, я дёрну куклу за верёвочку, а вы смотрите на Лиланда и мотайте на ус, смотрите!
After Laura's death, Leland danced compulsively.
После смерти Лоры Лиланда неудержимо тянуло танцевать.
When Leland killed Jacques, his hair turned gray overnight.
Когда Лиланд убил Жака, его волосы за одну ночь стали седыми.
Leland said when he was a child the gray-haired man next door was named Robertson.
Лиланд говорил, что в детстве, человека с седыми волосами, жившеего по соседству, звали Робертсон.
Leland found it, ripped out the pages.
Лиланд нашёл его, вырвал страницы.
It was Leland who placed that call from Ben Horne's office to Laura the night she died.
И именно Лиланд звонил из офиса Бена Лоре в ночь её смерти.
Mr. Leland, I got a cable from Mr. Kane!
Мистер Лиланд!
- Mr. Leland!
Телеграмма от мистера Кейна, мистер Лиланд.
- Leland?
- Лиланд?
- That's not Leland.
- Это не Лиланд.