Lemming translate Russian

First of all, he didn't recognize me, Lemming

Во-первых, он не узнал меня, Лемминга.

Arthur Lemming

Артура Лемминга.

Rick Lemming and Penny van der Laan.

Рик Лемминг и Пенни ван дер Лан.

My name's Rick Lemming.

Что ж, меня зовут Рик Лемминг.

Lemming speaking.

- Лемминг.

Are you Mr Lemming?

- Вы господин Лемминг?

That's waht drives a lemming like you, isn't it?

Вероятно. Вот что заводит хорьков вроде тебя.

- Hey, guys. Um, does anyone know what a lemming is?

- Мм, кто-то знает, кто такие "быдло"?

- No. Well, a lemming is something that follows the other lemmings, no matter what.

Быдло те, кто ходят за кем-то и не могут действовать сами.

So if, one lemming runs across a field, they all run across the field.

Так, если один идёт по полю, то и все идут по полю.

And if one lemming jumps off a cliff, they all jump off the cliff.

И если один падает с обрыва, то и все за ним падают.

- What are you, a lemming?

Ты что, быдло? - Нет!

- So is this a lemming?

- Итак, это лемминг?

- It's a lemming.

- Это лемминг.

It is a lemming, it's a Norway lemming.

Это лемминг, это Норвежский лемминг.

- Mom says he is like a lemming.

- Мама говорит, что он похож на индюка.

Chantal Lemming!

Шанталь Лемминг.

- Mrs. Lemming?

- Мадам Лемминг?

Mrs. Lemming, we'd appreciate it if you'd call when you hear from him.

- Мадам, простите, могу я Вас попросить позвонить нам, если узнаете что-нибудь о нем?

H'I may, Mrs. Lemming, from what I could observe,

Вы позволите мне, мадам Лемминг, поделиться одним замечанием?

- Mrs. Lemming.

- Послушайте, мадам...

Tom Lemming Recruiting, please hold.

Агентство по набору игроков Тома Лемминга, подождите.

mole. Vole is also rodent but more closer related to lemming.

Скот - это тоже такое животное, только копытное.

Even the sequined leggings that only a fashion-challenged lemming would wear?

Даже леггинсы с блестками, которые только оспариваются модой, что не будут носиться.

I might become a real lemming. OK.

Я стану похожим на барана из панургова стада.

My dad says I should have strength of character, not be a lemming.

Мой папа говорит, что я должна быть сильной личностью, а не следовать за толпой.

What is this, a lemming convention?

Это что, сговор леммингов?

You thought it might be a lemming

Ты подумал, что это лемминг

It's not a lemming, it's in fact not a rodent.

Это не лемминг, это даже не грызун.

He's a lemming.

Он офисный планктон.

Don't hop back on the garden path like some little lemming, or I'll erase everything and start you over entirely, for your own good.

Не возвращайся на садовую тропу, как какой-то глупец, или я всё сотру и полностью тебя перезагружу, ради твоего же блага.

- ( Stephen ) The fact is... I'm a bit lemming-like, aren't I?

Стивен Райт рождён кесаревым.

Splat. - So, Nick is a lemming.

- Выходит, Ник есть быдло.

Duh! Okay, and then, we're going to watch. The Northwestern lemming run,

Окей, мы будем смотреть запуск леммингов на северо-западе, лемминги инстиктивно бросают там свои тела прямо на живописные скалы

Lemming, lemming.

Лемминг, лемминг.