Leonardo da vinci translate Russian
96 parallel translation
In Italy, for 30 years under the Borgias they had warfare, terror, murder and bloodshed, but they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.
в Италии при Борджиа 30 лет были войны, террор, убийства, кровопролития, но эти же годы дали миру Микеланджело,
Leonardo da Vinci.
Леонардо Да Винчи,
- Listen, "Met Leonardo da Vinci..."
- Слушай, "Встретил Леонардо да Винчи..."
" Met Leonardo da Vinci and discussed with him
" Встретил Леонардо да Винчи и обсуждал с ним
The majority of the works of Leonardo da Vinci, Renaissance period. Some of the works of Reginald Pollack, and a Sten from Marcus ll.
много работ Леонардо Да Винчи, период Ренессанса, несколько работ Реджинальда Поллака, 20-й век, и даже Стен с Маркуса-2.
I didn't say anything, but you know what people say, that even Leonardo Da Vinci was extraterrestrial.
Я не хочу ничего сказать, но Вы знаете... народ думает, что Леонардо да Винчи тоже был инопланетянином. Но он остался здесь, на Земле, чтобы научить нас.
The Leonardo Da Vinci of the public urinals.
Леонардо да Винчи общественных туалетов.
- Leonardo da Vinci.
- Леонардо да Винчи.
... painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
... картину Леонардо да Винчи, 1452-1519.
The Mona Lisa, La Joconde, painted by Leonardo da Vinci, 1452-1519.
Мона Лиза, Джоконда, картина Леонардо да Винчи, 1452-1519.
Leonardo da Vinci.
Леонардо до Винчи.
There was Archimedes, the greatest mechanical genius until the time of Leonardo da Vinci. And there was the astronomer Ptolemy, who compiled much of what today is the pseudoscience of astrology.
Его модель вселенной с Землей в центре продержалась 1500 лет, показав, что гениальность – не гарантия против тотальных ошибок.
All right, all right, Leonardo da Vinci.
Ладно, ладно, Леонардо Да Винчи.
The time was 1481. The artist was Leonardo da Vinci.
Шел 1481 год, художника звали Леонардо да Винчи.
Leonardo da Vinci's last commission for the Duke of Milan.
Последняя работа Леонардо для герцога.
He said it was made by Leonardo da Vinci.
Он сказал, это работа Леонардо да Винчи.
I'd like a room between... Leonardo da Vinci and Einstein.
Я хотел был номер рядом с Леонардо Да Винчи и Эйнштейном!
Leonardo da Vinci.
Leonardo da Vinci.
I've been reading this book on Leonardo da Vinci.
Я читал книгу Леонардо да Винчи.
And what have I, the divine Leonardo da Vinci, received in payment?
И что же я, прославленный Леонардо да Винчи, получил в качестве платы?
Leonardo da Vinci?
Леонардо Да Винчи?
Where's Mr. Leonardo da Vinci?
Где господин Леонардо да Винчи?
In 1 540, Leonardo da Vinci designed a flying machine, but never finished it.
Леонардо да Винчи придумал летающую машину, но не закончил.
" Right, lads, Leonardo da Vinci's painting the picture,
"Все ребята, хватит, Леонардо да Винчи нас рисует,"
My guidebook tells me I'm not too far from Leonardo da Vinci's last supper, recreated entirely in corn.
Мой путеводитель указывает, что не так далеко отсюда находится место, где хранится точная копия "Тайной вечери" Леонардо да Винчи.
Cos I had this dream last night that Leonardo da Vinci popped in and said,
Потому что мне приснился вчера Леонардо да Винчи и он сказал,
Then Leonardo da Vinci, who did the Mona Lisa with the enigmatic smile.
Потом Леонардо да Винчи, который нарисовал Мону Лизу с загадочной улыбкой.
Fucking Leonardo da Vinci.
Как ёбанный Леонардо Да Винчи!
It's one of Leonardo da Vinci's most famous sketches.
Самый известный рисунок да Винчи.
" Leonardo da Vinci.
" Леонардо да Винчи.
I trust you recognize The Last Supper the great fresco by Leonardo da Vinci.
Вы, конечно, узнали "Тайную вечерю", великую фреску Леонардо да Винчи.
These could have been painted by Leonardo da Vinci.
Это изобразил Леонардо да Винчи.
One of its most famous members was Leonardo da Vinci. Behold the Last Supper.
Один из его самых известных членов был Леонардо да Винчи.
The great artist-inventor Leonardo da Vinci.
Великий художник-изобретатель Леонардо да Винчи...
You know, Leonardo da Vinci had great difficulty reading and writing.
Вы знаете, Леонардо да Винчи было очень сложно читать и писать,
Leonardo da Vinci and Giuseppe di Cattivo were both in Florence... and must have used the same paint for both pictures.
Леонардо да Винчи и Джузеппе ди Каттиво оба жили во Флоренции... и, должно быть, использовали одни и те же краски для своих картин.
I leave you with our genius Leonardo da Vinci's favourite joke. to which the painter replied but his children by night.
Я покидаю вас на любимой шутке нашего гения Леонардо да Винчи. Художника спросили, почему если он создает такие прекрасные картины, которые являются неживыми, почему его дети такие страшные, на что художник ответил что он создает свои картины днем, а своих детей ночью.
But I am grateful for the amount of the tension that you've been giving to my book. And frankly I would have appreciated such a warm welcome back in England. But having my work acknowledged by the compatriots of Michelangelo and Leonardo da Vinci... is really something of a compliment, and I am very grateful for it.
Но я очень благодарен вам за интерес к моей книге и честно говоря, я высоко ценю столь теплый прием из холодной Англии но изучение соотечественников Микелианджело и Леонардо Да Винчи делает мне комплимент и это очень приятно
And my personal role model, Leonardo Da Vinci.
И мой образец для подражания. Леонардо Да Винчи.
'Mendeleev had such a breadth of intellectual curiosity'he became known as the Russian Leonardo da Vinci.'
Менделеев обладал такой широтой интеллектуального познания, что стал известен как русский Леонардо да Винчи.
Leonardo da Vinci invented the bicycle. Don't you know that?
Велосипед изобрел Леонардо да Винчи.
These are by Leonardo da Vinci.
Эти - Леонардо да Винчи.
We must be in Leonardo da Vinci's studio!
Похоже, мы в мастерской Леонардо да Винчи!
That must be Leonardo da Vinci!
Должно быть, это Леонардо да Винчи!
And apparently, it's Leonardo da Vinci.
И его цель - Леонардо да Винчи.
Leonardo da Vinci, I presume.
Леонардо да Винчи, полагаю.
It was left to us by Leonardo da Vinci himself, with instructions that it be delivered to you on this exact-a date at this exact-a time.
Его оставил сам Леонардо да Винчи, С указаниями доставить вам его в этот самый день и в это самое время.
Working with Leonardo. - Da Vinci?
- Тот, что с Леонардо.
Leonardo da Vinci and Michelangelo.
Флоренция, 1504-й.
We draw Leonardo fucking da Vinci as a sketch artist.
У нас Леонардо, блядь, Да Винчи в художниках.
Leonardo... ( laughs ) da vinci.
- Лео? Леонардо...