Leonie translate Russian

Leonie, my life is yours.

Леони, моя жизнь принадлежит тебе.

Leonie, an unkind plot has been laid against her.

Леони, вы привлекли нечестные доводы.

- Thank you, Leonie. That'll be all.

Спасибо, Лиани, больше ничего не нужно.

Help me, Leonie.

Помоги мне, Лиани, помоги мне.

Tell me, Mlle. Leonie. At what hour did you you retire to bed?

Скажите, мадемуазель Лиони, в котором часу Вы легли спать?

Mlle. Leonie, I am perhaps, all that stands between your master and the guillotine.

Мадемуазель Лиони, возможно, я единственный стою между Вашим хозяином и гильотиной.

The maid, Leonie, is sound asleep, for the cup of cocoa that she takes each night, it has been drugged.

Горничная Лиони крепко спала. В какао, которое она пила каждый вечер, подмешали снотворное.

Take me home, Leonie.

Отведи меня домой, Лиани.

- Leonie, I have to pick something up and then we'll play, okay?

- Леони, мне нужно сделать кое-что, потом мы поиграем, хорошо?

Leonie?

Леони?

Go to your room, Leonie.

Иди в свою комнату, Леони.

Could you watch Leonie on Friday, too?

Не мог бы ты присмотреть за Леони и в пятницу?

Is Leonie upstairs?

Леони наверху?

And Leonie senses it.

И Леони чувствует это.

Leonie was alive, and Maja...

Леони снова жива, и Мая...

You must be Leonie's father.

Вы должно быть отец Леони.

And now Leonie.

А сейчас Леони.

Leonie doesn't dare.

Леони не хватит смелости.

I'll get Leonie.

Я заберу Леони.

Is Leonie going to play with Nele?

Леони собирается играть с Неле?

Don't do this to Leonie.

Не поступай так с Леони.

It's wonderful that Leonie is fine now.

Это замечательно, что Леони сейчас в порядке.

They'll take Leonie away from you.

Они заберут у тебя Леони.

He now lives in Johannesburg with his wife Leonie and their two children.

Сейчас он живет в Йоханнесбурге со своей женой Леоне и двумя детьми.

It's okay, Leonie.

Ну перестань, Леони.

It's Leonie's uncles.

Дядя Леони.

Leonie in there, aye?

Леони там?

Leonie wants me here!

Меня Леони ждёт!

- Fucking Leonie wants me here!

- Леони, бл... дь, меня ждёт!

Now, you go anywhere near Leonie, or the baby, and I'll rip your fucking balls off you, and I'll ram them down your fucking throat!

Если подойдёшь к Леони или к ребёнку, я тебе яйца на х... оторву и в глотку на х... запихну!

Think of Leonie!

О Леони подумай!

Text Leonie.

Напиши Леоне.

What does Leonie's dad do?

Чем занимается отец Леони?

- It's Leonie.

- Лионе.

Leonie.

Леони.

And Robbie's partner Leonie.

И его подруга Леони.

Leonie, if I turn and walk away, or run away, not gonna make a difference to me.

Леони, если я отвернусь и уйду или даже убегу, это без разницы.

I'll look after Leonie.

Я позабочусь о Леоне.

Can you not see Leonie and Vincent would be far better off without you?

Ты же понимаешь, что Леони и Винсенту без тебя лучше?

Leonie's baby.

Сыну Леони.

- Everything all right with Luke and Leonie?

- А как Лионе и Люк?

Look, Mo, I've told Leonie, I'm done with all of that.

Я обещал, Мо, Леоне, я завязал.

Don't want to fuck up, Leonie.

Не хочу всё испортить.

Leonie, do you want to just go and I'll catch up with you later?

Если хочешь езжай. Я потом.

Leonie's dad's right.

Прав папаша Леони.

Leonie's dad?

Папаша Леони, говоришь?

Leonie's dad's gonna help you?

папаша Леони тебе поможет?

You're gonna piss off and leave Leonie and Luke?

Бросить Леони и Люка?

My Marie Leonie makes better buttered toast than you can get in the Savoy and keeps herself neat and clean on 500 a year.

Моя Мари-Леони делает такие гренки в масле каких и в Савое не подают, и вполне прекрасно обходится 500 фунтами в год.

I can take you, Leonie.

- Леони, я могу тебя отвезти.

Leonie. In a while, crocodile.

Леони, покашечки, букашечка.