Lesley translate Russian
204 parallel translation
Oh stop the car a moment, Lesley!
Остановите машину, Уэсли.
Lesley, did he say pooka?
До свидания. Лесли, он сказал "пука"?
Lesley.
Лесли.
About four more orbits ought to do it, Mr. Lesley. That'll wrap it up.
Четырех витков нам хватит, мистер Лесли.
Mr. Lesley.
Мистер Лесли.
Lesley, begin sensor scan.
Лесли, начинайте сканирование.
- Lesley.
- Лесли.
- Lesley...
- Лесли--
( Frank ) Lesley, you promised me an essay by tomorrow.
( Фрэнк ) Лесли, вы обещали представить мне сочинение к завтрашнему дню.
- Lesley, have you seen Rita?
- Лесли, вы видели Риту?
Lesley-Anne Down.
Лесли-Энн Даун.
No, I was talking about me and Lesley Stahl.
Нет, я говорил про себя и Лесли Стал.
And I'm Lesley Stahl.
- Лесли Стейл.
- I'm Lesley Stahl.
- Я Лесли Стал.
Very nice, Lesley.
Очень хорошо, Лесли.
Suspect two, nearest and dearest, wife Lesley Tulley.
Подозреваемый два - самый близкий, жена Лесли Тулли.
Lesley...
Лесли...
Lesley, what was the bonfire for?
Лесли, что вы там сожгли?
He told this Lesley we were dead, didn't he?
Он сказал Лесли, что мы умерли, верно?
Anything from Lesley?
Есть что-нибудь от Лесли?
Did Ferdie Gibson know Lesley Tulley?
Знал ли Ферди Гибсон Лесли Тулли?
We've verified the records, Lesley.
Мы проверили записи, Лесли.
You'd know her as Lesley if you're on first-name terms.
Ты мог знать её как Лесли, просто по имени.
All we've got on Lesley is a dodgy parking ticket and some missing washing.
Всё, что у нас есть на Лесли - это сомнительный парковочный талон и пропавшие из стирки вещи.
Dean kills Tulley and Lesley helps cover the traces.
Дин убивает Тулли, а Лесли помогает замести следы.
Will be good to see how Lesley reacts to Dean getting nicked.
Будет неплохо проверить, как Лесли отреагирует на то, что Дина взяли.
Is there anything you want to tell me, Lesley?
Вам нечего рассказать мне, Лесли?
He couldn't do it in the commotion so Lesley stepped in.
У него не мог сделать этого на эмоциях при Лесли.
Lesley got to strike first.
Лесли должна была ударить первой.
You helped Lesley Tulley, didn't you, Dean?
Вы помогали Лесли Тулли, так ведь, Дин?
Maybe Lesley stumbled on Matthew's home-made porn collection.
Может быть, Лесли наткнулась на личную порно-коллекцию Мэтью.
That's Lesley Tulley.
- Это же Лесли Тулли.
Yeah, I've just left him at Lesley's house!
Да, я только что оставила его в доме Лесли!
Lesley! Lesley!
Лесли!
DEAKING : Come on, Lesley!
Давай, Лесли!
Lesley!
Лесли!
Lesley Tulley tell us about her.
- Лесли Тулли расскажет нам всё.
He does not know Lesley Tulley.
Он не знает Лесли Тулли.
When Lesley said she couldn't find the videos, he didn't believe her.
Когда Лесли сказала, что не может найти видео, он не поверил.
Lesley, when we spoke earlier, I asked you about this man.
Лесли, когда мы говорили ранее, я спрашивала вас об этом человеке.
I'm showing Lesley Tulley video cassette Item 439.
Я предъявляю Лесли Тулли видеокассету под номером 439.
You can tell us, Lesley.
Вы можете рассказать нам, Лесли.
How long had it been going on, Lesley?
Как долго это продолжалось, Лесли?
Have you ever met Lesley Tulley?
- Ты когда-нибудь видел Лесли Тулли?
Kid at No.7 saw Lesley Tulley running from the scene, dripping blood, Saturday morning.
Ребёнок из дома № 7 видел Лесли Тулли, убегающей с участков, всю в крови, в субботу утром.
I'm getting Lesley back in.
Я возвращаю Лесли.
Is there anything you wish to say, Lesley?
Вы хотите что-нибудь сказать, Лесли?
You claimed you loved him, Lesley.
Вы утверждали, что любили его, Лесли.
Nine years, Lesley.
Девять лет, Лесли.
All right, Mr. Lesley, let's get out of here.
Хорошо, мистер Лесли, уходим отсюда.
Lesley...
Лесли... перевод : hvblack