Liebig translate Russian

In a bid to master the elements, one German chemist, Justus von Liebig, became obsessed with creating explosive combinations.

ѕыта € сь справитьс € с элементами, один немецкий химик, ёстус фон Ћибих, всерьез вз € лс € за создание взрывных комбинаций.

Liebig had found his vocation.

Ћибих нашел свое призвание.

But it was as much Liebig's personality as his love for explosives which powered his great breakthrough.

Ёто настолько глубоко затронуло саму личность Ћибиха, что его страстный интерес к взрывам, привел к значительному прорыву.

So when German chemist Friedrich Wohler got an angry letter from Liebig in 1825, you can imagine his heart sinking.

ѕоэтому, когда в 1825 году немецкий химик'ридрих ¬ Єлер получил гневное письмо от Ћибиха, можете только представить, как у того замерло сердце.

Liebig had read a paper written by Wohler about a compound he had made called silver cyanate. This is its formula.

Ћибих прочитал работу, написанную ¬ Єлером, о соединении, которое он получил и назвал серебр € ным цианатом. ¬ от его формула.

Liebig saw silver, carbon, nitrogen and oxygen and exploded because this was exactly what made up HIS silver fulminate.

Ћибих видел серебро, углерод, азот, кислород и взрыв, потому что это были именно те компоненты, из которых состо € л ≈ √ ќ фульминат серебра.

True to character, Liebig decided there was only one answer, that Wohler was wrong.

¬ ерный себе, Ћибих решил, что здесь возможен лишь один ответ : ¬ Єлер ошибс €.

He challenged Liebig to make Silver cyanate and test it for himself.

ќн попросил Ћибиха приготовить серебр € ный цианат и самому его проверить.

And, so here we have this lovely white powder which we're now going to filter off and according to the then rules of chemistry, this should be absolutely identical to Liebig's material.

" вот, здесь у нас есть этот прекрасный белый порошок, который мы теперь будем фильтровать и затем, согласно законам химии, должны получить идентичное, абсолютно такое же, как и у Ћибиха вещество.

And what would Liebig have expected to happen?

ј чего же ожидал дальше Ћибих?

Liebig expected something really quite nasty.

Ћибих ожидал нечто действительно очень опасное.

You take a match... If this was Liebig's material then something interesting should happen.

ѕоднесите спичку... ≈ сли это как раз вещество Ћибиха, тогда должно произойти нечто любопытное.

Now this would have been totally shocking to Liebig because Liebig was expecting that something which had silver, carbon, nitrogen and oxygen in it would be explosive.

" так, это бы точно поразило Ћибиха, поскольку Ћибих ожидал, что смесь, в состав которой входит серебро, углерод, азот и кислород, будет взрывоопасной.

Liebig and Wohler had discovered a fundamental characteristic of the elements.

Ћибих и ¬ Єлер открыли основное свойство элементов.

All right, Sven and Sandra Liebig.

Есть, Свен и Сандра Лайбиг.