Liesl translate Russian
42 parallel translation
Liesl.
Лизель.
I'm Liesl.
Лизель.
I'm glad you told me, Liesl.
Хорошо, что сказала, Лизель.
- No, Liesl.
- Нет, Лизель.
- I've missed you, Liesl.
- Я скучал, Лизель.
I'll start it for you. "Dear Liesl...."
Начни ее так : "милая Лизель"...
" Dear Liesl : I'd like to be able to tell you... ... how I feel about you.
" Милая Лизель, мне нужно сказать тебе... важную вещь.
Your Liesl. "
Твоя Лизель ".
God bless the captain. God bless Liesl and Friedrich.
Благослови капитана, Лизель и Фридриха.
And now, dear God, about Liesl.
А теперь, Господи, про Лизель.
Liesl?
- Лизель? - Да?
- Liesl's not a child.
- Лизель уже не дитя.
Liesl, who are you dancing with?
Лизель, ты с кем танцуешь?
Liesl, get the guitar.
Лизель, бери гитару.
Now be cheerful, right? Give us the key, Liesl.
Задай тон, Лизель.
All right, Liesl.
Ну, Лизель.
- My name is Liesl.
- Меня зовут Лизель.
- Yes, Liesl?
- Да, Лизель?
- Liesl, you all right?
- Лизель, а ты как?
Liesl, you can't use school to escape your problems.
Лизель, в школе не прячутся от проблем.
Liesl, Friedrich, Louisa, Brigitta, Kurt, Marta and Gretl.
Лизель, Фридрих, Луиза, Бригитта, Курт, Марта и Гретель.
- Liesl, do you think so?
- Лизель, это правда?
Liesl!
Лизель.
- Someday, Liesl.
- Когда-нибудь.
- Oh, and you're forgetting Liesl.
- О, и ты забыла про Лизл. - Что?
My middle name is Liesl.
Моё второе имя - Лизль.
Liesl? !
Лизль?
Dear Liesl, I'd like to be able to tell you how I feel about you.
Милая Лизель, я хотел бы признаться в своих чувствах к вам.
Are you Liesl?
Ты Лисл?
Liesl was a bridesmaid.
Лисл была подружкой невесты.
Most of Braddock's money was split into trusts for Liesl and Aden, payable on their 23rd birthdays.
Большая часть денег Брэддока была вложена в трастовые фонды на имя Лисл и Эйдена, до достижения ими 23 лет.
Liesl called me.
Лисл сказала.
Liesl!
Лисл!
It ended with us fighting, and Liesl crying.
В итоге мы разругались, а Лисл расплакалась.
Liesl?
Лисл?
Wh-whatever time you have left, I want to spend it with you and--and Liesl.
Не знаю, сколько мне осталось, но я хочу провести это время с тобой и Лисл.
I was Liesl.
Я была Лейсл.
This is Liesl, Rolf, Justin Bieber.
Это Лиз, Рольф и Джастин Бибер.