Lili translate Russian
302 parallel translation
[Lili] I want to go.
[Лили] Я хочу уйти.
But my father always called me Lili.
Но мой отец всегда называл меня Лили.
- Let me give you a word of advice, Lili.
- Позволь мне дать тебе совет, Лили.
[Lili gasps]
[Лили восхищённо вскрикивает]
How old are you, Lili?
Сколько лет тебе, Лили?
Now, uh, look, Lili...
Слушай, Лили...
- Lili.
- Лили.
- Hey, Lili.
- Эй, Лили.
- Pick it up, Lili dear.
- Подними её, Лили, дорогая.
How ya been, Lili?
Как дела, Лили?
Shake hands with Lili.
Пожми руку Лили.
Lili dear.
Лили, дорогая.
Lili, Marguerite.
Лили, Маргарет.
How do you do, Lili?
Очень приятно, Лили.
Oh. I remember hi-Lili, hi-lo.
О. Я помню "Хай-Лили, хай-ло".
A song of love is a sad song. hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Песня любви-печальная песня.
[Audience joins in] A song of love is a sad song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
[Люди начинают подпевать]
- Keep the hi-Lili song in.
- Оставь эту песню.
Let Lili talk.
Пускай Лили скажет.
Lili, go wait for us a minute.
Лили, подожди нас минуточку.
[Carousel plays hi-Lili, hi-lo]
[ Карусель играет "Хай-Лили, хай-ло" ]
Hi, Lili!
Привет, Лили!
Lili dear looks sad tonight.
Сегодня Лили такая печальная.
No one could leave my lovely Lili.
Никто не может покинуть мою любимую Лили.
A song of love is a gay song, hi-Lili, hi-Lili, hi-lo.
Песня любви - весёлая песня.
The audiences like Lili.
Публика любит Лили.
Lili is leaving.
Лили уходит.
Lili.
Лили.
Lili?
Лили?
Oh, Lili, please, wait a minute.
О, Лили, пожалуйста, подожди.
Please, Lili, just for a minute, come here.
Пожалуйста, Лили, на минуточку, подойди.
If you're leaving, Lili, please take me with you.
Если ты уходишь, Лили, пожалуйста, возьми меня с собой.
- Please... oh, please don't leave us, Lili!
- Пожалуйста... о, пожалуйста не покидай нас, Лили!
- Lili?
- Лили?
I wanna go with you, Lili.
Я хочу пойти с тобой, Лили.
We don't want you to forget us, Lili.
Мы не хотим, чтобы ты забыла нас, Лили.
Lili will kill me.
- Лиля меня прибьет!
Wie einst Lili Marleen
Как тогда стояла Лили Марлен. Как тогда Лили Марлен...
Lili Marleen. "
Лили Марлен? "
Mit dir Lili Marleen
С тобой, Лили Марлен.
Lili, don't mess with the piano.
Лили, этот пальчик!
Where do you live, mademoiselle Postic? You may call me Lili.
Где вы живете, мадемуазель Постик?
Uncover your secret, Lili.
Открой мне свой секрет, Лили.
When you call me Lili and address me "ты" I am melting.
Когда ты говоришь мне Лили и на ты, я таю.
No, my dear Lili, I can't let you risk yourself!
Нет, Лили, дорогая, я не могу позволить тебе так рисковать собой!
You said "Dear Lili" or I misheard it?
Ты мне сказал Лили, дорогая? Или мне послышалось?
What a joy it will be for you wife and five girls. You have done such a thing for me... that I simply can't... You see Lili...
Вот будет радость для твоей жены и пяти девчонок.
NELL : Lili!
Лили!
Lili, Princess Lili, I look on you as a daughter.
Лили. Принцесса Лили, я отношусь к тебе как к дочери.
hi-Lili, hi-Lili, hi-lo, hi-lo hi-Lili, hi-Lili, hi-lo. [Applause and music continues playing hi-Lili, hi-lo]
[Звучат аплодисменты]
hi-Lili, hi-Lili, hi-lo, hi-lo, hi-Lili, hi-Liliiiii... hi-lo. [Applause] Well!
[Аплодисменты]