Lissy translate Russian
36 parallel translation
Lissy, star of my sleepless nights!
Добрый день, фрау Лиззи! Вы - звезда моих бессонных ночей!
You just need to be reasonable, Lissy...
Вы должны быть более благоразумны, дорогая Лиззи...
But what will Miss Lissy say?
Нану? А что же скажет фройляйн Лиззи?
- But Lissy...
- Но как же так, Лиззи! ?
Lissy ran into her brother several months later under circumstances that were rather peculiar.
Обстоятельства сложились таким образом что Лиззи и ее брат встретились спустя несколько месяцев.
I just had it... - Here it is, Lissy!
- Я ведь только что их положила...
I didn't mean any harm, Lissy.
Не обижайся, Лиззи!
A feeling had been awakened in Lissy, a feeling that now overcame her frequently and which had been intensified by Paul's visit.
Некое чувство пробуждалось в Лиззи. Чувство, которое часто теперь ее посещало. И которое приходило все чаще и чаще после визита Пауля.
It was strange that Lissy was a mother.
Ну, кто тут плачет? Было так странно, что Лиззи стала матерью.
And now the child had become a kind of first love to Lissy.
А теперь появился ребенок... И теперь он должен был стать первой любовью для Лиззи.
Lissy wasn't lying.
Лиззи не врала.
Miss Lissy...
Ах, милая фройляйн Лиззи...
I can still call you Miss Lissy, can't I?
Я могу продолжать называть вас "фройляйн Лиззи"?
Or simply Lissy, if I may?
Или просто "Лиззи"? Мне это позволительно?
It's true, Lissy.
Это правда, Лиззи!
After Freddi joined the Brownshirts, life improved a little for Lissy and her family.
После того, как Фредди вступил в СА жизнь для Лиззи и ее маленькой семьи немного улучшилась.
Lissy had a bad taste in her mouth, like she used to when she had done something wrong during her training.
Во рту у Лиззи был черствый привкус... Она чувствовала его всегда, когда допускала какую-то ошибку во время учебы.
Hi, Lissy.
Добрый вечер, Лиззи!
Lissy, don't just stand there.
Лиззи, ну не стой же как идиотка!
Cheers, Lissy.
Твое здоровье, Лиззи!
Politics is bad for your looks, Lissy!
Политика вредит красоте, фрау Лиззи!
At the end of February, a few days before Paul's funeral, Lissy received an unexpected visit.
В конце февраля за несколько дней до похорон Пауля Лиззи нанесли неожиданный визит.
You can take my word for it... Madam Lissy.
Поверьте моему слову фрау Лиззи.
What do you think of me, Madam Lissy?
Что скажете, фрау Лиззи?
You can't understand, Madam Lissy.
Вы не в состоянии понять, фрау Лиззи.
Yes, Madam Lissy...
Да, фрау Лиззи...
Madam Lissy, I'm drunk!
Фрау Лиззи, я сейчас так пьян!
Lissy?
Лиззи, ты?
Madam Lissy.
Ну, фрау Лиззи!
And Lissy now knew that you can be lonely but still not forsaken.
И Лиззи теперь знала что можно остаться в одиночестве но нельзя забывать.
Lissy Doll, I called her.
Кукла Лиззи, я ее так звала.
- Where's Lissy Doll?
- Где кукла Лиззи?
Is that Lissy Doll?
Это кукла Лиззи?
Lissy Doll, come on!
Кукла Лиззи, иди сюда!
It's not a holiday, Lissy.
Это не отдых, Лисси.
- Rachel Lissy.
- Рэйчел Лисси.