Livres translate Russian

- Ten thousand livres!

- 1 0 тысяч ливров.

Fifty-six livres.

- 56 ливров.

Fifty-six livres to save an entire family from ruin.

56 ливров, чтобы выручить целую семью.

[Seneschal] Linen : two livres, dozen bolts.

Да. Интересно, зачем лорду гильдия?

14 and 2 make 16. 16 ecus of three livres.

- 16 монет по 3 ливра.

- I owe you 1,000 livres. - 2,000 livres.

- Я должен тебе 1000 ливров.

4 bags of 1,000 livres here.

4 кошеля по 1000 ливров, сюда!

You asked for 4,000 livres.

Вы просили 4000 ливров?

But these 2,000 livres, Planchet, won't gather dust behind your split peas.

Ну, хватит! Нельзя, чтобы 2000 ливров опять гнили на полке за твоим горохом.

I put out 4,000 livres.

Я тебе отдал две.

Captain, about those 4,000 livres.

Мой капитан, как насчет 4000 ливров?

Total : 63 livres, 4 sols and six deniers.

63 ливра,.. ... 4 су, 6 денье.

I'll give you five livres to kiss me.

Я дам Вам пять ливров, чтобы вы поцеловали меня.

1,000 livres Captain Treville is right.

1000 ливров на капитана Тревиля.

30 livres, is that right?

30 Ливров, верно.

1,000 livres Captain Treville is right.

Ставлю 1,000 ливров, что капитан Тревиль прав.

Shall we say... 2,000 livres?

Как насчет... 2,000 ливров?

There will be competitive trials..... and a 30-livres entry fee.

Будут проведены испытания. Стоимость участия - 30 ливров.

30 livres is a lot of money.

- 30 ливров - большие деньги.

Where am I going to find 30 livres?

Где я найду 30 ливров?

That must be worth 30 livres at least.

Он стоит, наверное, как минимум, 30 ливров.

I can give you 20 livres for the lot.

- За все могу дать 20 ливров.

30 livres.

30 ливров.

Who else is just going to walk up and hand me 30 livres?

А кто еще подойдет и даст мне 30 ливров?

You only needed 30 livres, not a wife.

Тебе нужно было всего 30 ливров, а не жена.

It's 2,000 livres I think you said, Cardinal.

2,000 ливров, так ведь, кардинал?

I wonder. 100 livres.

Интересно. 100 ливров.

One cup per person, three livres, take it or leave it.

Одна чашка в одни руки за 3 ливра, берите или проваливайте.

A hundred thousand livres to the man who brings me Grimaud's head.

Сто тысяч ливров тому человеку, кто принесет мне голову Гримо.

He will put aside ten million livres from the royal reserve if you will accept his offer of reconciliation.

Он отложит десять миллионов ливр из королевского резерва если вы примете его предложение о перемирии.

It was 4,000 livres.

Раз, два!