Loggins translate Russian
66 parallel translation
- Loggins'funeral?
- Похороны Логгинс?
- tell him your name, honey. - Addie. Addie Loggins.
- Скажи как тебя зовут.
Make that $ 25 cash and sign it just Addie Loggins.
Нет, лучше с 25 долларами. Подпись : "Эдди Логгинс".
KENNY LOGGINS SINGING :
Поет Кенни Логгинс :
She's a big Loggins and Messina fan.
Она у меня просто обожает рок.
- Somebody named Kenneth Loggins.
Да, тип по имени Кеннет Логгинс.
Kenny Loggins is in jail?
Кенни Логгинс * в тюрьме?
Not that Kenny Loggins.
! Нет, не тот Кенни Логгинс.
If what you're saying is right, and Kenny Loggins saw the murder go down, Why would he lie { \ to the cops }, and say he didn't see anything?
Если то, что ты говоришь, - правда, и Кенни Логгинс был свидетелем этого убийства, то почему он соврал копам, сказав, что ничего не видел?
- Loggins knows who the real killer is.
То есть, Кенни Логгинс знает, кто настоящий убийца.
It's Kenny Loggins.
Это Кенни Логгинс.
- Kenny Loggins, he was passed out.
Да, Кенни Логгинс, он был в отключке.
Loggins saw the shooter, but was too afraid to I.D. him.
Кенни Логгинс видел стрелявшего, но был слишком напуган, чтобы назвать его.
- Kenny Loggins was in the next cell?
Кенни Логгинс сидел в соседней камере?
- A different Kenny Loggins.
- Другой Кенни Логгинс.
- Anything that connects Kenny Loggins to someone in the department.
Что-нибудь, что связывает Кенни Логгинса с кем-нибудь из полицейского департамента.
I'm in the arrest database, and there's no record of a Kenny Loggins. The drunkard or the gifted musician.
Я просматриваю базу произведенных арестов, и тут нет записи ни о каком Кенни Логгинсе - ни об алкоголике, ни об одаренном музыканте.
Something to do with Kenny Loggins, the criminal, not the man with fabulous hair.
Чего-то, имеющего отношение к Кенни Логгинсу - тому, который преступник, а не музыкант с шикарной прической.
In these shreddings is the answer to who killed Kenny Loggins.
В этих полосках бумаги ответ на вопрос кто убил Кенни Логгинса.
Poor Kenny Loggins, he was just collateral damage.
Бедняга Кенни Логгинс, он был всего лишь побочной жертвой.
it was you who killed Chavez and Loggins, and he was gonna go to the chief with it.
что это ты убил Шавеза и Логгинса, и собрался пойти с этим к шефу.
* Kenny Loggins - Footloose *
* звучит Kenny Loggins
Kenny loggins'cause you're in The danger zone - - from "Top gun."
В зоне опасности... из "Топ Гана"
I'll throw ya... a bone and put in some loggins.
Я брошу тебе... кость и запишу.
Kenny Loggins.
Кенни Логгинс.
Paging Dr. Loggins.
Вызывайте доктора Логгинса.
{ \ pos ( 120,270 ) } Find some Kenny Loggins.
Найди в нём исполнителя Кенни Логгинса.
- Loggins and Messina. - Did I say "Messina?"
Разве я упомянул Мессина?
( Kenny Loggins'"Footloose" playing )
# Kenny Loggins – Footloose
Lana, I will hire Kenny Loggins to come here and play an acoustic set while I slap some sense into you. Pff.
чтобы он пришёл сюда... пока я буду вбивать в твою голову разум.
I wanted to give it more of a country feel at the beginning, instead of making it exactly the same as the Kenny Loggins version, then rock it up in the chorus bit.
Я хотел больше кантри в начале, больше себя в начале, но, вместо этого, я решил сделать версию, которая точно совпадает с версией Кенни Логинс. Только голос немного подвёл.
You did a good job with it, but Kenny Loggins'thing was like in there.
Ты сделал хорошую работу, но Кенни Логанс был там.
Because you and I are going to get Kenny Loggins to play Lana's baby shower.
Потому что... мы с тобой собираемся уговорить Кенни Логгинса сыграть для Ланы на вечеринке.
Okay, A, Lana loves Kenny Loggins.
Лане нравится Кенни Логгинс.
Uh, well, to give Mr. Loggins his wardrobe.
отдать мистеру Логгинсу его костюм.
A, there's no way a superstar like Kenny Loggins is gonna be registered under his own name.
1-ое. по-любому такая суперзвезда как Кенни Логгинс не станет регистрироваться под настоящим именем.
Hands off Mr. Loggins!
Убери руки от мистера Логгинса!
Are you okay? Yeah, and I don't know about you, but I'm gonna be pretty upset if I end up having to murder Kenny Loggins.
и не знаю а я буду если дойдёт до убийства Кенни Логгинса.
Kick out the guy whose custom Super 220 wool suit was ruined by Kenny Loggins!
чей сделанный на заказ шерстянной костюм Супер 220 был загублен Кенни Логгинсом!
Okay, there's $ 200 for the uniforms, $ 100 for the sweet wigs, and another $ 300 for Kenny Loggins'room number.
вот 200 баксов сотня за платье и ещё три за номер люкса Кенни Логгинса.
I don't want to read about Kenny Loggins,
Я не хочу читать про Кенни
Now, let's just put the gun down and.. -... Mr. Loggins, please advise.
просто опусти пистолет и... совет пожалуйста.
'Cause this time, I may actually murder Kenny Loggins. Wait, wait, wait!
я может быть действительно убью Кенни Логгинса. погоди!
Loggins!
Логгинс!
Urn... What the shit, Loggins?
Логгинс?
And no, Kenny Loggins, there's no way to make up for almost killing me over a briefcase full of what I can only assume is either plutonium or a human soul.
нет что почти убил меня за кейс полный как я допускаю либо плутония либо человеческих душ.
Kenny goddamn Loggins! Okay, calm down.
Кенни мать его Логгинсом! остынь.
That's Kenny Loggins!
Это Кенни Логгинс! Из забегаловок Кенни Логгинса?
KENNY LOGGINS SINGING :
На этот раз лучше было бы... отступить. Поет Кенни Логгинс :
Could I just follow Kenny Loggins?
Можно мне просто следовать за Кенни Логгинсом?
Excuse me, Mr. Loggins?
Логгинс?