Loras translate Russian

Thank you, Ser Loras.

Благодарю, сир Лорас.

Ser Loras rides well.

Сир Лорас хорош в поединках.

Loras knew his mare was in heat.

Лорас знал, что кобыла его была в поре.

Ser Loras would never do that.

Сир Лорас не пошел бы на такое.

Loras Tyrell, the knight of the flowers?

Тирелл! Рыцарь Цветов!

He rode through the old gate an hour before dawn with Ser Loras Tyrell and some 50 retainers.

Он выехал через Старые ворота за час до рассвета с сиром Лорасом Тиреллом и ещё пятьюдесятью воинами.

I've seen Ser Loras bested once or twice, but never quite in that fashion.

Я видел пару раз как проигрывал сэр Лорас, но чтобы так - никогда.

You decide how you want to do it- - with me, with me and Loras.

И вы решите как вам хочется... со мной, со мной и Лорасом.

- Loras.

Лорас!

Tell me, Ser Loras, what do you desire most in this world?

Скажите мне, сир Лорас, чего вы желаете больше всего на свете?

Loras wants revenge.

Лорас хочет мести.

Ser Loras Tyrell.

Сир Лорас Тирелл.

Ser Loras, I will gladly wed your sweet sister.

Сир Лорас, я с радостью принимаю руку вашей прекрасной сестры.

He preferred curly-haired little girls like Loras Tyrell.

Ему больше нравились кудрявые девочки, вроде Лораса Тирелла.

Guard : Ser Loras Tyrell, my lady.

Сир Лорас Тирелл, миледи.

Ser Loras.

Сир Лорас.

You are too kind, Ser Loras.

Вы слишком добры, сир Лорас.

Thank you, Ser Loras.

Благодарю вас, сир Лорас.

Father liked him and so did Loras.

Отец любил его, и Лорас тоже.

Loras is young and very good at knocking men off horses with a stick.

Лорас молод и очень хорошо умеет вышибать людей палкой из седла.

Doesn't it, Loras? Yes.

— Не так ли, Лорас?

Loras, isn't the queen's gown magnificent?

Лорас, наряд королевы просто великолепен, правда?

Well, as Ser Loras said, Lady Margaery has done this sort of, uh, charitable work before.

Что ж, как и сказал сир Лорас, леди Маргери уже занималась этой... благотворительностью.

And if you were to marry Loras...

А если вы выйдете замуж за Лораса...

Your sister has learned that your new friends the Tyrells are plotting to marry Sansa Stark to Ser Loras.

Твоя сестра узнала, что твои новые друзья Тиреллы замышляют брак Сансы Старк и Сира Лораса.

Missing some of Loras'favorite bits, but I'm sure they'll make do.

Лорасу будет кое-чего в ней не хватать, но, думаю, они справятся.

You'll marry Ser Loras.

Ты выйдешь за сира Лораса.

You will do as I command and you will marry Loras Tyrell and put an end to the disgusting rumors about you once and for all.

Ты сделаешь, как я прикажу, и ты выйдешь за Лораса Тирелла, и навсегда положишь конец мерзким слухам, которые о тебе ходят.

Will you be facing your marriage to Ser Loras with the same philosophical spirit?

Когда ты выйдешь за сира Лораса, тоже отнесешься к этому философски?

I won't be marrying Ser Loras.

Я не выйду за сира Лораса.

And if you were to marry Loras...

А если ты выйдешь за Лораса...

When you marry the king, Joffrey's mother will become his sister-in-law and your son will be Loras'nephew?

Когда ты выйдешь замуж за короля, мать Джоффри станет его свояченицей, а твой сын — племянником Лораса?

And if Cersei is too old to give Loras children, we're throwing another prized flower into the dirt.

А если Серсея не способна родить Лорасу детей, то мы теряем другой свой цветок.

If you refuse to marry Loras to Cersei, I will name him to the Kingsguard.

Если вы отказываетесь женить Лораса на Серсее, я призову его в Королевскую Гвардию.

Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery.

Хотя Лорас тоже изведает кошмарные страдания.

Once Jaime gets back, Ser Loras may come down with a terrible case of sword through bowels.

Как только Джейме вернётся, с сэром Лорасом произойдёт несчастный случай попадания меча с живот.

Loras likes green and gold brocade.

Лорасу нравится зелёная и золотая парча.

Though Loras will certainly come to know a deep and singular misery.

Хотя и Лорасу предстоит познать ни с чем не сравнимые мучения.

And Loras- -

А Лорас...

Loras.

Это Лорас.

Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.

Tyrion will do as he's bid and will marry Ser Loras.

Ser Loras, it's quite all right.

Сир Лорас, я в порядке.

And your wedding to Loras?

А насчет твоей свадьбы с Лорасом?

You were betrothed to Loras Tyrell.

Ты помолвлена с Лорасом Тиреллом.

You're still betrothed to Loras Tyrell.

Ваша помолвка остается в силе.

And you will marry Loras Tyrell as soon as Tommen marries Margaery.

И ты выйдешь замуж за Лораса Тирелла, как только Томмен женится на Маргери.

I told him I won't marry Loras Tyrell.

Я сказала, что не выйду за Лораса Тирелла.

Ser Loras of House Tyrell, you have broken the laws of gods and men.

Сир Лорас из дома Тиреллов, ты преступил закон богов и людей.

I demand that Ser Loras be freed now.

Я требую, чтобы сира Лораса немедленно освободили.

Then... can I tell Margaery you'll have Ser Loras released?

Тогда... могу я передать Маргери, что ты прикажешь выпустить сира Лораса?

Loras!

Хайгарден! Сдавайся! Лорас!