Lovett translate Russian
58 parallel translation
And don't try sneaking out of the office. Dr. Lovett's coming by to give you a flu shot.
И не сбегай из офиса, доктор Ловет сделает тебе прививку.
Dr. Lovett says you've got to get down to 200.
Доктор Ловетт говорит, что тебе нужно сбросить до 200.
Treasure hunter Brock Lovett is best known for finding Spanish gold...
Искатель сокровищ Брок Ловетт - лучший искатель испанского золота.
This is Brock Lovett.
Это Брок Ловвет.
I was just wondering if you'd found the "Heart of the Ocean", Mr Lovett.
Мне просто интересно узнать нашли ли Вы "Сердце Океана" или еще нет, мистер Ловвет?
Mrs Calvert, I'm Brock Lovett.
Миссис Калверт. Я Брок Ловетт.
Do you want to hear this or not, Mr Lovett?
Вы хотите это услышать мистер Ловетт?
Jerry Lovett.
Джерри Лаветт.
You're not Dr. Kelly Frears-Lovett?
Ты, случайно, не доктор Келли Фрирс Лаветт?
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
А вот Джулия Робертс вышла замуж за Лайла Ловетта.
From Mrs Lovett, sir.
От госпожи Ловетт, сэр.
Pie from Mrs Lovett, sir.
Пирог от госпожи Ловетт, сэр.
Erm... is that Mr Lovett?
-... - он - мистер Ловетт?
I'm cutting into your bladder, Mr Lovett. You may not drink.
Мне надо заставить сокращаться ваш желчный пузырь, м-р Ловетт, поэтому вам нельзя пить.
- I feel responsible, Mrs Lovett.
- Я чувствую свою вину, госпожа Ловетт.
Mrs Lovett.
Миссис Ловетт.
I have loved you, Mrs Lovett.
Я люблю Вас, миссис Ловетт.
Mr Lovett?
Мистер Ловетт?
Tell him Mrs Lovett sent you, to be sure to get a discount.
Скажите ему, что миссис Ловетт послала Вас, и уверяю - вы еще получите скидку.
Well, it's just that somebody remembers him leaving Mrs Lovett's pie shop in order to come up here and get a shave on Tuesday.
Ну, я просто к тому, что может быть, вспомните. Он еще во вторник после визита в пирожковую миссис Ловетт собирался заглянуть к вам, чтобы побриться.
- Not even Mrs Lovett?
- И даже миссис Ловетт?
- And Mrs Lovett?
- А миссис Ловетт?
Mrs. Lovett, sir.
Миссис Ловетт, сэр.
So Mrs. Lovett give you a pie, did she?
Значит, миссис Ловетт дала тебе пирог?
Why don't you tell Mrs. Lovett... ... that I said to give you a nice, big tot of gin?
Скажи миссис Ловетт что я просил, чтобы дала тебе хороший стакан джина.
Tell you why, Mrs. Lovett Tell you why
Скажу вам, почему, миссис Ловетт Скажу вам, почему
Because in all of the whole human race Mrs. Lovett
Потому что во всем человечестве, миссис Ловетт
Look at me, Mrs. Lovett, look at you
Посмотрите на меня, миссис Ловетт, Посмотрите на себя
Even you, Mrs. Lovett, even I
Даже вы, миссис Ловетт, Даже я
- Mrs. Lovett, what a charming notion
Миссис Ловетт, какая прекрасная идея
Mrs. Lovett, how I've lived without you All these years I'll never know
Миссис Ловетт, как я жил без вас Все эти годы?
These are desperate times, Mrs. Lovett... ... and desperate measures are called for.
Времена трудны, Миссис Ловетт и они требуют отчаянных мер.
There you'll sample Mrs. Lovett's meat pies
Там вы сможете отведать пирогов миссис Ловетт
You who eat pies Mrs. Lovett's meat pies
Вы, те, кто любит пироги Миссис Ловетт
Mrs. Lovett, ma'am?
Миссис Ловетт, мадам?
Mrs. Lovett, you're a bloody wonder Eminently practical
Миссис Ловетт, вы кровавое чудо Очень практичное
What's your last name? - Lovett.
- Как твоя фамилия?
- Lovett. Is that your first one?
- Это черновик?
They have Lyle Lovett stamps now for some reason.
У них есть марки с Лайлом Ловеттом по какой-то причине.
Yeah, see, that's what I thought about the Lyle Lovett stamps at first, but then : no.
Да, послушай, я думал что эта первая марка Лайла Ловетта, но оказалась что нет.
Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn.
Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина.
Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett...
Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт...
Bill Lovett, Peg-Leg Lonergan.
Билл Ловетт, Пег-Лег Лонгран.
Lovett and Moray.
Ловетт и Морей.
No buyers yet, Mr Lovett?
Еще нет покупателей, мистер Ловетт?
Miss Lovett.
Мисс Ловетт.
You seem to set great store by your ideas, Miss Lovett.
Кажется, вы создадите потрясающий магазин благодаря своим идеям, мисс Ловетт.
Miss Lovett?
Мисс Ловетт?
And Denise Lovett of Ladieswear!
И Дениз Ловетт из отдела дамского платья!
Lovett's Drapery.
Магазин тканей Ловета.
You must admit, Mr. Lovett, you don't have any cause to stay...
- Признайте, мистер Ловет, вы не должны здесь оставаться...