Lowan translate Russian
57 parallel translation
Gabe Lowan.
Гейб Лован.
And the rumor is Lowan's investigating Joe for not putting more resources into catching him sooner.
Ходят слухи, что Лован проверяет, почему Джо не бросил все силы на его поимку раньше.
Gabe Lowan.
- Гейб Лован.
A.D.A. Lowan and I have been working together since the beginning.
Мы с помощником прокурора с самого начала работали вместе.
ADA Lowan and I have been working together since the beginning.
Мы с помощником прокурора с самого начала работали вместе.
- Guys. - ADA Lowan.
Народ, хватит.
Mr. Lowan, it's Catherine Chandler.
Мистер Лован, это Кэтрин Чендлер.
Assistant district attorney lowan.
Помощник прокурора Лоуэн.
Gabriel lowan.
Габриэль Лоуэн.
Gabriel Lowan, the ADA.
Габриэля Лована, помощника прокурора.
It's ADA Lowan.
Помощник прокурора Лован.
Easy, Lowan.
Полегче, Лован.
Lowan knows we're down here- - they find her body, he'll cover for us.
Лоуэн знает, что мы здесь, они найдут ее тело, он прикроет нас.
Gabriel Lowan.
Габриэль Лован.
Just tell me Lowan is okay.
Просто скажи мне, что с Лоуеном все порядке.
Lowan's been kidnapped.
Лоуэн был похищен.
You sure Lowan didn't do this?
Уверен, что это не Лоуэн сделал?
We may not have known Lowan was still alive, but... someone did.
Мы могли не знать, что Лован все-еще жив, но... кто-то знал.
And bring in Lowan.
И приведите Лована.
You're running out of time, Lowan.
Лован, у тебя заканчивается время.
Lowan?
Лован?
I got Gabe Lowan calling for you.
Тебе тут Гейб Лоуэн звонит.
ADA Lowan.
Окружной прокурор Лоуэн.
Lucky for both of us, ADA Lowan covered for you.
К счастью для нас, окружной прокурор прикрыл тебя.
Lowan.
- Лоуэн.
Vincent, do you know ADA Lowan?
Винсент, - ты знаком с прокурором Лоуэном?
So, Lowan, my daughter tells me this "friend" is not dangerous.
Лоуэн, моя дочь сказала, что этот "друг" не опасен.
Lowan.
Лоуэн.
Come on, Lowan.
Да ладно, Лоуэн.
Excuse me, Mr. Lowan?
Простите, мистер Лоуэн?
What's the matter, Lowan, don't you trust me?
В чем дело, Лоуэн, ты мне не доверяешь?
I saved her, Lowan, from... things like you.
Я спас ее, Лоуэн, от создания, подобного тебе.
I don't know what your deal with Lowan was- - maybe he was afraid to criticize the chick team,'cause it's not "PC,"
Понятия не имею, почему вас прикрывал Лоуэн. Может, не рискнул критиковать женщин-напарников из-за'политкорректности', но вы сейчас — наше слабое звено.
ADA Lowan, although apparently you already know that.
Помощник прокурора Лоуэн, впрочем, вы наверняка уже в курсе.
ADA Lowan, interim chief of precinct.
Помощник прокурора, временный начальник участка.
Gabriel Lowan was a man of peace, a man who stood up to evil and faced it head-on.
Гэбриэл Лоуэн был мужественным человеком. Человеком, который не боялся зла и противостоял ему.
Lowan?
Лоуэн?
Do you have any children, Lowan?
У тебя есть дети, Лоуэн?
Hey, Lowan, long time.
Привет, Лоуэн, давно не виделись.
This is Lowan.
Лоуэн.
ADA Lowan.
Прокурор Лоуэн.
Hey, it's Lowan.
Это Лоуэн.
You're still under the conditions of your bail, Lowan, which means you don't leave the city without court authorization.
Вы до сих пор на условиях вашего залога, Лоуэн, а это значит, вам запрещено покидать город без разрешения суда.
Listen, Lowan, if this is personal between you two, I need to know, because...
Знаете, Лоуэн, если это связано с чем-то личным между вами двумя, я должен знать об этом, потому что...
Gabe Lowan, Assistant District Attorney.
Гейб Лоуэн, помощник окружного прокурора.
Gabe Lowan from the DA's office.
Гейб Лоуэн, из офиса окружного прокурора.
Lowan is trying to pin this on me, okay?
Лоуэн пытается повесить все на меня, понимаешь?
You've been identified as a potential suspect in a murder investigation, Mr. Lowan.
Вы были выявлены в качестве потенциального подозреваемого в расследовании убийства, мистер Лоуэн.
It's Gabe Lowan.
Это Гейб Лоуэн.
That's ADA Lowan.
Это заместитель окружного прокурора Лоуэн.
Why are you surveilling ADA Lowan, huh?
Почему вы ведёте наблюдение за заместителем окружного прокурора Лоуэном, а?