Luka translate Russian
184 parallel translation
Luka gave to me.
- Лука дал.
Luka grows them, not steals them.
Лука выращивает их, а не крадёт.
And leave Luka to clean up after you.
А Лука должен убирать за вами...
Luka!
Лука!
Luka, have a look!
Лука, посмотри!
You'll now see that Luka isn't stealing them.
- Теперь ты видишь - это не Лука.
- Boys, we mustn't tell Luka.
- Ребята, не будем ничего говорить Луке.
And Luka's shells are disappearing.
- И раковины Луки исчезают.
Are the shells still disappearing, Luka?
Раковины по-прежнему пропадают, Лука?
May we go sailing for a while, Luka?
Можем мы отправиться в плавание сейчас, Лука?
- Luka did.
- Лука.
Can you lend me your binoculars, Luka?
Ты не одолжишь мне бинокль, Лука?
- I'm Luka.
- Меня Лука.
- Luka.
- Лука.
Luka.
Лука.
Well, Luka the woman who tended the rabbits twisted her back a few days ago.
Что ж, Лука, женщину, которая занималась кроликами, изнасиловали, несколько дней тому назад. (? )
- Hello, I am Luka.
- Привет, я Лука.
Luka, let's go.
Пойдем, Лука.
No, Luka.
Нет, Лука.
Luka, it is beautiful.
Лука, очень красиво.
Luka vanished in the Polish countryside.
Лука затерялась в польской глубинке.
Hey, Luka, you can't be in two places at the same time.
Чумной ты, Лука! Ты не можешь находиться в двух местах одновременно.
Luka, this is no joke.
Лука! Это тебе не шутки.
I heard Luka talking to the director, but he doesn't know I know.
Я слышала, какЛука разговаривал с директором. Но он не знает, что я знаю.
He told Luka : " No, Luka, please.
Он сказал Луке :
- Hey, Luka...
- О, Лука!
No war, Luka.
Верно, Лука!
Sure, Luka.
- Не будет войны.
Luka, you poor martyr.
Бедный Лука! Не повезло тебе.
I said : Luka's smart, an engineer. He didn't hide his wife.
Я им : "Лука - умный, инженер, не прячетЖадранку, а зачем мне прятать?"
Wake up, Luka!
Лука, просыпайся!
Oh, my Luka! My boy visits and I give him nothing.
Эх, Лука, сын ктебе приезжал, а ты его не угостил ничем.
It's someone's war, my dear Luka.
Это чужая война.
Hey, Luka!
Эй, Лука!
Luka!
Лука, дорогой!
Luka, I'm scared.
Лука! Мне страшно!
Oh, Luka, what are we going to do?
Лука, что ты делаешь?
Don't, Luka.
Не надо, Лука, пожалуйста!
Your wife is back, my dear Luka.
Твоя жена вернулась, дорогой Лука.
Oh, my Luka!
Ах, бедный мой Лука!
They brought her to Luka for an exchanges That's when I met her.
Когда ее кЛуке сюда привезли, я ее тут и нашел.
I knew your Luka was a great man, Jadran, but this time he outdid himself.
Госпожа Жадранка, я всегда знал, ваш Лука - великий человек. Но здесь он, если честно, себя превзошел.
Luka, can't you see she put a Muslim curse on your pillow!
Лука, неужели ты не видишь, что она тебя использует?
I don't see my Luka.
Где же Лука?
Luka, come here.
Лука, я здесь!
Luka Ivanovitsj Budanov. Russia's richest man.
Лука Иванович Буданов, Самый богатый человек в России.
My father is Abso luka.
- Абсолука.
No, Luka!
- Неправда, Лука!
Luka, good news!
Лука, хорошая новость!
Go home, Luka. Leave me alone.
Лучше уйди, Лука!
You're different, Luka.
Утебя все иначе.