Luke cage translate Russian
154 parallel translation
- Luke Cage.
- Люк Кейдж.
Luke Cage.
Люк Кейдж.
Luke Cage.
Люк Кейдж
- Until Luke Cage started workin'there.
- Пока Люк Кейдж не начал работать там.
Luke Cage, I don't even- - [gasps ] [ Scarfe grunting ] [ choking]
Люк Кейдж, я даже не- -
Luke Cage, do you?
Люке Кейдже, не так ли?
Luke Cage?
Люк Кейдж?
This is... Luke Cage's place.
Здесь... живёт Люк Кейдж.
Are you sure Luke Cage is in there with her?
Вы уверены, что Люк Кейдж был там вместе с вашей женой?
My name is Luke Cage. [funk music playing]
Меня зовут Люк Кейдж. Переводчики : rubiconem, nanoaquarium, Arnoldo _ Conti
Maybe if we just leave that Luke Cage cat alone, give him his side of the street, we take ours.
если мы оставим этого Люка Кейджа в покое, отдадим ему его "улицы", то сможем спокойно заниматься нашими.
You tell them to go talk to Luke Cage down at the barber shop.
Говорите им идти узнавать у Кейджа в салоне.
They're paying a Luke Cage stupidity tax.
Они платят налог на глупость Люка Кейджа.
- Holler at your man Luke Cage...
- Вали к своему Кейджу.
- Holler at Luke Cage...
- Вали к Кейджу.
Holler at Luke Cage.
Вали к Кейджу.
- Luke Cage here yet?
- Люк Кейдж здесь?
That's Luke Cage, asshole.
Это Люк Кейдж, придурок.
If she comes back... tell her Luke Cage came by.
Если она вернется... скажи что Люк Кейдж заходил.
Yo, that's Luke Cage.
Йо, это Люк Кейдж.
Luke Cage is turning the neighborhood upside down and giving it a good shake.
Люк Кейдж перевернул весь район вверх дном и хорошенько его потряс.
Well, the next time trouble comes banging at your door, maybe you should call Luke Cage instead of 911.
Может, когда в следующий раз неприятности постучатся в твою дверь, тебе лучше стоит звонить Люку Кейджу, а не 911.
I, for one, would like to thank Luke Cage for all the work he's doing in Harlem.
Для начала я бы хотела поблагодарить Люка Кейджа за всю ту работу, которую он проделывает ради Гарлема.
Man, your juice is water since Luke Cage punked your peacock ass.
Мужик, твой сок - это вода, с тех пор как Люк Кейдж надрал твой чванливый задок.
- What about Luke Cage?
- Что насчёт Люка Кейджа?
And what the hell was Luke Cage doing with Detective Scarfe?
И какого же черта Люк Кейдж делает с детективом Скарфом?
Luke Cage is a luxury, Cornell.
Люк Кейдж - роскошь, Корнелл.
And how do I do that with Luke Cage around?
И как же мне это делать рядом с Люком Кейджем?
So, this Luke Cage was a bartender at Harlem's Paradise?
Так этот Люк Кейдж был барменом в Гарлемс Пэрадайз?
Oh, if my mama named me that, I'd change my name to Luke Cage, too.
О, если бы моя мама так меня назвала, я бы тоже сменил имя на Люка Кейджа.
It's that nigga, Luke Cage.
Это все тот нигер, Люк Кейдж.
"Why didn't I just give Luke Cage what he wanted?"
"Почему я просто не дал Люку Кейджу то, чего он хотел?"
You need to drop this Luke Cage shit.
Тебе нужно бросить заниматься Люком Кейджем.
Look what Luke Cage did to your cousin.
Только посмотри что Люк Кейдж сделал с твоим братом.
I can't imagine there are that many people who know the saga of Luke Cage.
Не могу сказать, что есть много людей, которые знают сагу о Люке Кейдже.
If Cottonmouth talks, or if anybody connects the dots that Luke Cage is Carl Lucas...
Если Щитомордник заговорит, если кто-то поймет что Люк Кейдж был Карлом Лукасом...
It was Luke Cage.
Это был Люк Кейдж.
[reporter 3] Can you confirm that it was Luke Cage who killed your cousin?
Вы можете подтвердить, что именно Люк Кейдж убил вашего кузена?
Who the hell is Luke Cage?
Кто, чёрт возьми, такой этот Люк Кейдж?
Goddamn vigilantes who call themselves heroes, like Luke Cage, they are dangerous.
Чёртовы линчиватели, назвавшиеся героями вроде Люка Кейджа - вот кто действительно опасен.
It was Luke Cage!
Это был Люк Кейдж!
Luke Cage saw me and ran away.
Люк Кейдж увидел меня и сбежал.
And you're positive it was Luke Cage?
И вы уверены, что это был Люк Кейдж?
So you have your suspect, Luke Cage.
Так у вас есть подозреваемый, Люк Кейдж.
And Luke Cage didn't hate my cousin...
А Люк Кейдж, конечно же, не ненавидел моего кузена...
- Who puts Luke Cage in the box.
- Который засадит Люка Кейджа.
And she put Luke Cage on blast.
И обвинила во всем Люка Кейджа.
You ain't worried about Luke Cage?
Ты не беспокоишься о Люке Кейдже?
Luke Cage... you're under arrest for the murder of Cornell Stokes.
Люк Кейдж... ты арестован за убийство Корнела Стоукса.
But you won't do anything to bring Luke Cage in and end this.
Почему ты не хочешь ничего сделать, чтобы привести Люка Кейджа и покончить с этим.
Luke Cage is innocent, Misty.
Люк Кейдж невиновен, Мисти.