Lvy translate Russian
35 parallel translation
Hey, lvy, me love, how about some fish and chips after the show?
Айви, Айви, любимая. Что ты делаешь после представления?
Over there, lvy.
Ну что? Ничего.
I don't confuse you, do I, lvy?
Отчего? Или я смутил вас, Айви?
Lvy?
Айви?
- Is there some trouble, lvy? - Trouble?
- Неприятности, Айви?
The rainbow is wide and long, lvy.
Радуга широка и длинна.
And don't be frightened of me, will you, lvy?
Только не бойся меня, Айви.
- I'll be dropping by, lvy.
Айви, я еще зайду. Да, да, да.
- Oh, Marcia. Hello. - Hello, lvy.
- Марша, привет.
Hello, lvy.
Привет, Фреди.
Don't bother about us, lvy, dear.
Не стоит беспокоиться.
Oh, lvy.
Тихо, Айви.
Here's hoping that Dr. Jekyll thinks of his lvy as I know he'd like to.
И пусть доктор Джекилл подумает о своей Айви, как он того желает.
As his lvy thinks of him. Because he's an angel.
И как Айви думает о нем, ибо он ангел.
Maybe not the Big Three, but an lvy at least.
Может и не в "Большую тройку", но хотя бы в престижный университет.
You know, being an lvy Leaguer can be such a leg up.
Вы знаете, учеба в колледже Плющевой Лиги здорово изматывает.
- By any lvy League school.
– Любым престижным университетом.
You can't afford two of us at Yale or Brown or any lvy League school, anyway, Dad.
Ты ведь не можешь позволить себе оплачивать образование в Йеле двум детям.
Outside of the lvy League, name me one private college... or university that isn't in financial trouble.
Вне Лиги Айви, нас называют одним из тех частных колледжей... или университетов, которые не имеет финансовых проблем.
Do you realize that I have an lvy League education... and that running your stupid errands has put me into therapy?
"Ты же знаешь, что я выпускница престижного университета, " а из-за твоих дурацких поручений мне пора обратиться к психиатру.
Not like all these lvy League snobs you've been prancing around all day.
Не то что снобы из Лиги Плюща, которые весь день вокруг тебя скакали.
Jesus, what the hell kind of lvy League school is this?
Что это за лига плюща такая?
Last spring, I got kicked out of Harvard two months shy of my diploma, but what I was about to learn, no lvy League school in the world could teach me.
Прошлой весной меня выгнали из Гарварда за два месяца до защиты диплома. И я знаю, что в обычном университете я учиться не смогу.
It's pronounced "Cornell." It's the highest rank in the lvy League.
Надо произносить "Корнелл". Высшее звание в Лиге плюща.
She's an lvy League-educated doctor with the best shoe collection I've ever seen, so she does have it all together.
Но она - высокообразованный врач с лучшей коллекцией туфель, которую я когда-либо видела, поэтому у нее точно есть комплексы.
Harboring an lvy League fugitive?
Приютил беглянку из Лиги Плюща? Я же свой человек.
Slow down, lvy League.
Притормози, мажор.
They didn't buy our company'cause they like your lvy League charm, Jersey.
Джерси, они купили компанию не ради этой лиги.
- Hello, lvy.
- Айви.
Watch out, lvy. How's about it, lvy?
Айви, берегись.
- What's he doing, lvy?
Что он делает?
Watch out, lvy love.
Это еще что?
It's that girl, lvy, that barmaid.
А все та девчонка, ваша Айви.
Oh, it's ever so gay there, lvy and the show is grand. - Yes.
- В варьете?
- Toodle-loo, lvy.
Пока, Айви.