Lyall translate Russian

- Lyall, Pamela Lyall.

- Лайл, Памела Лайл.

Hasn't it been a marvellous day, Miss Lyall?

Какой замечательный сегодня день!

- Miss Lyall, what will you have?

- Мисс Лайл, что Вы будете пить?

Mademoiselle Lyall.

Мадемуазель Лайл!

- Valentine Lyall?

- Валентайн Лайал? - 46 лет.

Valentine Lyall, 46.

Валентин Лайл, 46 лет.

He cares about Lyall, all right.

Ему небезразличен Лайл.

If it was suicide maybe Lyall left a note in his study.

Если это самоубийство, возможно, Лайл оставил записку в кабинете.

I take it this is about poor Mr Lyall?

Полагаю, из-за покойного мистера Лайла?

Lyall never struck me as the suicidal type, but you can never tell.

Лайл не казался мне склонным к самоубийству, хотя никогда не знаешь наверняка.

Did Lyall have any disputes or enemies you knew of?

У Лайла были с кем-то ссоры или известные вам враги? Нет, сэр.

Mr Lyall was very popular.

Мистера Лайла все любили.

Lyall was in intelligence.

Лайл был из разведслужб.

We believe... that's why they had Lyall killed.

Мы полагаем... поэтому-то они и убили Лайла.

This is Lyall's handwriting.

Это почерк Лайла.

Lyall was... some sort of... British spy.

Лайл был... кем-то вроде... британского шпиона.

I was on the chapel roof with Mr Lyall last night.

Вчера ночью я был с мистером Лайлом на крыше часовни.

- I didn't! - Surely with your beliefs, killing an establishment figure like Lyall could be seen as a... a revolutionary act?

- Наверняка, учитывая ваши взгляды, убийство такого уважаемого человека, как Лайл, может считаться... поступком революционера?

- Any news on the Lyall case?

- Есть новости по делу Лайла?

- Slapping Mya Lyall.

- Ударил Майю Лайл.

He knows Lyall was a spy.

Он знает, что Лайл был шпионом.

- Just like Lyall.

- Точно как Лайл.

That's Lyall's Will.

Это завещание Лайла.

So did I. I thought he was really upset, that he cared for Lyall and his family.

Как и я. Я думал, что он расстроен, и что беспокоится о Лайле и его семье.

Is there a Coroner's report for Valentine Lyall?

Пришёл отчёт коронера по Валентину Лайлу?

I'm arresting you for the murder of Valentine Lyall.

Я арестовываю вас за убийство Валентина Лайла.

- He killed Lyall, Sidney.

- Он убил Лайла, Сидни.

- Lyall was in on it.

- Они с Лайлом были заодно.

Lyall was ill.

Лайл был болен.

They must've known Lyall was a British spy.

Должно быть, они знали, что Лайл - британский шпион.

What better way for Kit to prove his loyalty to Russia than killing Lyall in public?

И разве у Кита был лучший способ доказать верность России, чем очевидное убийство Лайла?

It was Lyall who cleaned up his home.

Лайл сам вычистил всё из своего дома.

It was Lyall's idea, actually.

На самом деле, это была идея Лайла.

That's what Lyall's death earnt us and why I couldn't let you ruin it.

Вот, что принесла нам смерть Лайла, и вот почему я не мог позволить вам всё испортить.

Let's go and give Lyall's wife some peace.

Пойдём и немного успокоим жену Лайла.