Lysistrata translate Russian

Good morning, dear Lysistrata.

Привет тебе, милая Лисистрата.

- What could that be, Lysistrata?

- По какому ж делу ты нас собираешь, Лисистрата?

Are we late, Lysistrata?

Мы не опоздали, Лисистрата?

Yes, what's so important, Lysistrata?

- Открой свои нам важные дела. - Да, объясни!

Yes, what's so important, Lysistrata?

Ну, Лисистрата, так в чём же дело? Объясни.

Look, she's leaving tonight on that Lysistrata tour.

Она вечером уезжает на гастроли, наша Лисистрата. Может отпразднуем это событие?

No, Lysistrata, I can't say it.

Лисистрата, я не могу.

Do you really believe in Lysistrata's method?

А вы сами верите в метод Лисистраты?

Why so sad, Lysistrata? What's the problem?

Лисистрата, что бродишь ты одна в такой печали?

Lysistrata! An incomparable woman!

Лисистрата, храбрейшая из женщин.

- Yeah. I saw you at Yale Rep in Lysistrata.

Я видел вас на сцене в "Лисистрате".

Lysistrata. - No.

- Тебе не нравиться?

Well, if you wanna get a man to do what you want, you pull a "Lysistrata."

Ќу если ты хочешь, чтобы мужчина сделал то, что хочешь ты, ты должна поступить, как в Ћисистрате.

I've always loved Lysistrata.

Я всегда любила Лисистрата.

I think you have a better chance of getting through to him than I did, Lysistrata.

Думаю, ты сможешь достучаться до него лучше, чем я, Лисистрата.