Lyudmila translate Russian
46 parallel translation
Lyudmila Ivanovna, and what about me?
- Людмила Ивановна! А мне?
Lyudmila Ivanovna...
Людмила Ивановна, эх, Людмила Ивановна...
I've been Lyudmila Ivanovna for 40 years now.
Да я уж 40 лет Людмила Ивановна!
- Lyudmila.
- Людмила.
Go on, Lyudmila Ivanovna.
Давай, Людмила Ивановна!
Director of Photography ATANAS TASEV Original Music KIRILTSIBULKA Sound Mixer LYUDMILA MAHALNISHKA
оператор АТАНАС ТАСЕВ композитор КИРИЛ ЦИБУЛКА
Director of photography Nikolai NEMOLYAEV Production designer Lyudmila KUSAKOVA
* Вы рисуйте, вы рисуйте, вам зачтется * * что гадать нам удалось, не удалось. *
- Lyudmila.
- Если не ошибаюсь...
I'm sure that with that Mildred you're more eloquent! She's Lyudmila!
Убеждена, с этой милочкой ты не в пример красноречивее...
Russian Translator Lyudmila Reimann
Переводчик Людмила Рейманн
Hey Lyudmila, don't worry.
Эй Людмила, не переживайте.
Lyudmila Pavlichenko, born in 1916.
Павличенко, родившийся в 1916 году
Lyudmila.
Людмила.
Lyudmila, have you ever flown in a plane?
Людмила, вы когда-нибудь летал на самолете?
Lyudmila, are you gonna follow Maria's example and come flying?
Людмила, ты собираешься следовать пример Марии и прилетают?
Lyudmila, tell us, have... have you thought about how many children you'd like to have?
Людмила, расскажите, есть... вы думали о том, сколько детей вы хотели бы иметь?
Get the ring to show Lyudmila please.
Получить кольцо, чтобы показать Людмила пожалуйста.
Lyudmila, you shouldn't expect the earth.
Людмила, вы не должны ожидать землю.
The war, Lyudmila, it's no place for women.
Война, Людмила, это не место для женщин.
Oh, hello Lyudmila.
О, привет Людмила.
Gentlemen, I'd like you to meet Comrade Sergeant Lyudmila Pavlichenko.
Господа, я хотел бы, чтобы встретить товарища сержанта Павличенко.
Thank you Lyudmila.
Спасибо Людмила.
Lyudmila!
Людмила!
The last time me and Lyudmila drank champagne we were at my house.
В последний раз я и Людмила пили шампанское мы были в моем доме.
A certain Lyudmila Mikheyeva was killed in her own apartment.
Некая Людмила Михеева была убита в собственной квартире.
And since it's a sin, Lyudmila Ivanovna, I am against this debauchery.
И так как это грех, Людмила Ивановна, я - против этого распутства.
"But, Lyudmila Ivanovna!" But the question is not at all!
- Но, Людмила Ивановна! Но вопрос вообще не в этом!
- Lyudmila Ivanovna!
- Да ладно, "Людмила Ивановна", я видела, как вы сейчас ухмылялись. - Людмила Ивановна!
"Lyudmila Ivanovna, shall I leave you?"
- Людмила Ивановна, вам оставить?
- Lyudmila Ivanovna.
- Людмила Ивановна.
" Lyudmila Ivanovna, tell me, And boys, too, should yes in Indoor swimsuits to swim?
- Людмила Ивановна, скажите, а мальчики тоже должны да в закрытых купальниках плавать?
- Well, it's true, well, Lyudmila Ivanovna, I have no idea how to explain this.
- Ну правда, ну, Людмила Ивановна, я понятия не имею, как это объяснить.
- Lyudmila Ivanovna...
- Людмила Ивановна...
"Lyudmila Ivanovna, this is not a sex toy."
- Людмила Ивановна, это не секс-игрушка.
- Hello, Lyudmila Ivanovna!
- Здравствуйте, Людмила Ивановна!
Lyudmila Ivanovna, there is only one Scientific version and it is proven, you know?
Людмила Ивановна, есть только одна научная версия и она доказана, понимаете?
- Lyudmila Ivanovna, you can I will say?
- Людмила Ивановна, можно я скажу?
"You'll catch your breath, Lyudmila Ivanovna!"
- Это вы отдышитесь, Людмила Ивановна!
Lyudmila Ivanovna, I really love you I ask, I simply demand :
Людмила Ивановна, я вас очень прошу, я просто требую :
- Lyudmila Ivanovna!
- Людмила Ивановна!
- Lyudmila Ivanovna, what are you doing?
- Людмила Ивановна, что вы делаете?
"What, Lyudmila Ivanovna?" I'm same Warned you!
- Что, "Людмила Ивановна"? Я же предупреждала вас!
- Her name is Lyudmila! - Hush.
Людочка, а не милочка.
" And then, Lyudmila Ivanovna, Some guy will leave his A little girlfriend with a child, You know, or catch,
- А потом, Людмила Ивановна, какой-нибудь парень оставит свою малолетнюю подружку с ребёнком, понимаете, или заразится, а потом её заразит каким-нибудь неизлечимым заболеванием, потому что была упущена единственная возможность объяснить всем этим детям, что...