Mandy translate Russian
1,216 parallel translation
Mandy.
Мэнди.
Please, Mandy.
Пожалуйста, Мэнди.
No, Mandy, love.
Нет, Мэнди, дорогая.
Mandy's mum give'em us.
Мама Мэнди дала нам их.
Can't persuade Mandy back, but you've always got a home with me.
Не можем убедить Мэнди вернуться назад, но у вас дома всегда есть я.
Least of all Mandy.
Тем более Менди.
You owe Mandy an apology.
Ты должен извиниться перед Мэнди.
I owe Mandy an apology.
Я обязан извиниться перед Мэнди.
I'll talk to Mandy, but you have to apologise first.
Я поговорю с Мэнди, но ты должен извиниться первым.
No, I've just been fitting your smoke alarm and Mandy said, erm...
Нет, я только что установил вам пожарную сигнализацию и Мэнди сказала, э...
Caroline and Mandy have already left for the movies yet?
Не знаешь, Кэролайн и Менди уже ушли в кино?
- I saw Mandy...
- Я видела Менди...
Like I got with Mandy.
Как у меня с Мэнди.
Yeah, I fixed it, but you all gonna have to start flushing genuinely and tell Mandy to stop putting so much toilet paper in it.
Да, я починил, но вам придется нажимать на него легонько, и скажите Мэнди перестать использовать так много бумаги.
Mandy, go ahead.
Мэнди Колетт.
Thank you, Mandy.
Спасибо Менди.
- My best friend, Mandy.
- Мой лучшей подруги, Мэнди.
- Your best friend, Mandy.
- Твоей лучшей подруги, Мэнди.
You cheated on her and then dumped her for Mandy Blackburn, of all people!
Ты изменял ей, а потом бросил и ради кого - Мэнди Блэкберн!
- What happened to Mandy?
- А как с Мэнди?
Mandy and I were a terrible mistake.
Мы с Мэнди жутко ошиблись.
Honey, why don't you go on back to Mandy Blackburn?
Сладкий, почему тебе не вернуться к Мэнди Блэкберн?
- Mandy.
- Менди.
Mandy.
Черт.
Hey, Mandy.
Эй, Мэнди.
- Mandy.
- Мэнди.
Mandy, if I told you, you had a rocking body, would you hold it against me?
Мэнди, если я платной, вы бы качание тела, Вы бы удерживать его против меня?
He's my best friend, Mandy.
Он мой лучший друг, Мэнди.
( EXCLAIMS ) MANDY :
( Восклицает ) манди :
Wait, wait, wait, Mandy, Mandy.
Подождите, подождите, подождите, Мэнди, Мэнди.
You want to date Mandy or what?
Мэнди вы хотите на сегодняшний день, что ли?
Yeah, but it might be different when you're with Mandy.
Да, но это могут быть различными с Мэнди.
Hey, and stop worrying about Mandy, okay?
Эй, и перестать беспокоиться о Мэнди, ладно?
Mandy?
Мэнди?
Don't tell Mandy.
Не говорите Мэнди.
Oh, my God, Mandy.
Ах, боже мой, Мэнди.
- Mandy, hold on.
- Мэнди, держись.
( MIMICKING ERIC ) "Come on, Mandy, they're only a C-cup."
( Изображая эрик ) "Давай, Мэнди, они только C-чашка".
( MIMICKING MANDY ) " Only a C-cup?
( Изображая манди ) " Только С-чашки?
Anybody hear anything from Mandy?
Любой услышать что-нибудь от Мэнди?
- I was hoping Mandy would come.
- Я надеялся, Мэнди придет.
It's this thing with Mandy.
Именно эта вещь с Мэнди.
- Mandy told me everything.
- Мэнди платных мне все.
Mandy tells me you made $ 50,000 playing golf.
Мэнди говорит мне, Вы сделали $ 50.000 игры в гольф.
Mandy, on the other hand...
Мэнди, с другой стороны...
Wait, Mandy, hold on.
Подождите, Мэнди, держись.
Mandy got a hit off of the side-view mirror
Мэнди нашла владельца машины без зеркала.
You're sick, Mandy
Ты больная, Мэнди.
Hey, Mandy
Эй, Мэнди.
Mandy had dusted everything for fingerprints, and unfortunately, she came up empty.
Мэнди обработала всё на предмет отпечатков. Но... Пусто.
If you look on the mat, you'll see a pile of bills there addressed to Mr Vernon Francis Gallagher, not Mandy "Cuckoo in the nest" Maguire. This is my home.
Это мой дом.