Manes translate Russian

This is that very Mab that plats the manes of horses in the night and bakes the elflocks in foul sluttish hairs, which once untangled much misfortune bodes.

Все это плутни королевы Мэб. Она в конюшнях ночью гривы заплетает, И волосы сбивает колтуном,

Otherwise the day might come... when there'd just be two of us to plait horses'manes.

Иначе, до того дойдёт, что в один прекрасный день только мы двое и останемся, коням гривы заплетать.

He doesn't want us to all end up like Donnie manes.

Он не хочет, чтобы мы все закончили, как Донни Манес.

Young lions earn their manes by demonstrating their skills.

Когда молодые львы показывают свои способности.

And there they were, these six gorgeous black Friesians with red tassels hanging down their manes.

И я увидела шестерку черных красавцев-фризов. Гривы украшали красные кисточки.

Even the ones that have manes with real horse hair, yes.

- Даже тот, на котором наклеена грива настоящей лошади.

Hey, ponytail just said something to the other one about Darryl calling his boss on Manes.

Тот, что с хвостом, что-то сказал другому о том, что Дэрил звонил его боссу.

Right. It has two manes.

Здесь две гривы.

And hiding their tossing manes and tumultuous feet.

Скрыв их черные гривы и грохот копыт.

Horses'manes don't need plaiting.

"Где те кони, которым можно заплетать гривы?" - говорили они.