Marky translate Russian
116 parallel translation
It's about Machine Gun Marky.
Про Марки-Пулемёта.
He's driving his car, see? Another car comes along, runs him into a ditch. Marky gets all smashed up.
Едет он на своей тачке, вдруг появляется другая, спихивает его в канаву, и Марки сминается в лепёшку.
I hope it's Marky.
Надеюсь, что Марки.
I like Marky tonight.
Сегодня вечером я с Марки.
Well, you sure took Marky apart.
Да, точно, Марки ты разобрал.
Or was it his in-depth analysis of, uh, Marky Mark that finally reeled you in?
Он ослепил тебя познаниями о минеральной воде?
We might get Marky Mark to plant a celebrity tree.
Есть шанс уговорить Марки Марка посадить дерево-знаменитость.
Getting Marky Mark to take time from his busy pants-dropping schedule... to plant trees?
Заставить Марки Марка выкроить время в его плотном графике спускания штанов, чтобы сажать деревья.
Well, maybe Marky Mark wants to use his popularity for a good cause.
Может, Марки Марк хочет использовать свою популярность для хорошего дела.
Marky, Ricky, Danny, Terry, Mikey, Davey, Timmy, Tommy, Joey, Robby, Johnny and Brian.
Марк, Рик, Дэнни, Терри, Майк, Дэйв, Тимми, Томми, Джоуи, Роб, Джонни, Брайан.
Marky?
Марки?
I'm just a big fake like the moon landing and Marky Mark's hog in Boogie Nights and Tom Cruise and Nicole Kidman!
Я просто большая фальшивка как приземление на Луну и член Марки Марка в фильме "Ночи в стиле буги" и Том Круз и Николь Кидман!
Marky Mark goes back to the present day and lands at the Lincoln Memorial.
Подваливают копы - - сплошь мартышки, и он такой : "А-а-а! .." А зрители такие : "А-а?"
-'You know what I mean, Marky, be friendly.'
- Ты знаешь, о чем я. Будь подружелюбней
Marky, sit down, son. Sweet.
Марки, сядь, успокойся.
Where did the poster of Marky Mark go?
А где же постер Марки Марка?
- You want some porridge, Marky?
- Хочешь, каши Марк?
Morning, Marky.
Доброе утро, Марки.
Hiya, Marky!
Привет, Марки!
Hey, Marky, you were the one lying to me.
Эй, Марки, ты был единственным, кто лгал мне.
Cheer up, Marky.
Не робей, Марки!
Not only did we embarrass Marky Mark, we let down the Funky Bunch.
Мы опозорили не только Марки Марка, но и всю группу "Фанки Банч".
Marky, show this guy your dive.
Марки, покажи класс.
Marky!
Марки!
'Marky and Veronica are by the pool.'
"Марки и Вероника - у бассейна."
Marky is the favourite for the chop, but there's only a pixel between him and Pippa.
Марки первый кандидат на вылет, но с крошечным отрывом от Пиппы.
Grayson, Marky and Pippa - three little piggies but who's going to be squealing all the way home tonight?
Грейсон, Марки и Пиппа - три свинки но кто именно будет сегодня вечером визжать до самого дома?
- Marky.
- ( Давина ) Марки.
- Oh, Marky, don't...
- Марки, брось...
Marky, just drop it.
( Вероника ) Марки, хорош.
Marky, get away from that.
( Вероника ) Марки, отойди.
Marky, don't wind her up.
Марки, не доводи её.
- Marky, close it.
- Марки, закрой!
Marky!
( КЕЛЛИ ) Марки!
Get in the van, Marky.
Марки, в фургон.
Get in the van, Marky!
( ВЕРОНИКА ) Лезь в фургон, Марки!
Marky and that are coming back from the supermarket, through that door.
Марки и остальные вернутся из супермаркета, и войдут прямо в ту дверь.
What about Veronica and Marky?
А Вероника и Марки?
Marky, light him up, man. Get that shit up, bruv.
Мaртин, прикури eму.
Marky, get in the fuckin'car!
Мaрки, сaдись ужe в тaчку.
Marky.
Мaрки.
Tell me what happened in the subway with Leonard, Marky.
Рaсскaжи-кa мнe, Мaрк, что произошло с Лeонaрдом в подзeмном пeрeходe?
This senile old cunt killed Marky and Carl.
Этот старый сукин сын меня убьет.
You know, I'm no Marky Mark, but I'm going down swinging tonight.
Знаешь, я не Марки Марк ( известный рэпер ) но собираюсь сегодня вечером опуститься до групповухи.
And, I saw Marky Mark on TV in his boxers.
Я увидел Марки Марка в боксерах по ТВ.
Like Marky Mark?
Как у Марки Марка?
Oh, God, especially like Marky Mark.
Особенно как у Марки Марка.
If you even say "Marky Mark"... I'm gonna fucking come right now.
Если ты скажешь "Марки Марк", я кончу прямо сейчас.
It is fucking Marky Mark.
Насрать, как он теперь себя кличет.
Marky, get in the car.
Мaрки, в мaшину.
- What the fuck? - Goodbye, Marky.
Прощай, Марк.