Marlena translate Russian
41 parallel translation
How does Marlena want to fit in?
А как Марлена хочет вписаться?
I'd help you if I could, Marlena.
Я помог бы, если бы это было в моих силах.
- Marlena Moreau.
- Марлена Моро.
That's what Marlena thought.
Марлин тоже так думала.
Marlena got sloppy.
Марлин прокололась.
- I'll miss you, Marlena.
- Я буду скучать по тебе, Марлена.
- Coolness. - And you remember Marlena.
- Но я ее забрал.
Marlena Pony.
Мерло-Понти.
That's the boss's wife, Marlena.
Это не женщина, а жена босса - звезда цирка.
Joe, get Pete to help Marlena.
Джо, попроси Пита помочь Марлене.
The only reason you're not a permanent part of this landscape right now is because you probably saved my Marlena from injury, and you solved a great problem for me.
Ты все еще здесь, милый мой, только потому что уберег Марлену от психологической травмы, а также решил одну мою проблему.
Marlena Rosenbluth.
Это Марлена Розенблют.
Marlena!
Марлена.
Did Marlena send you?
Марлена тебя прислала?
Will you tell her? Marlena?
Ты скажешь Марлене?
If I lose Marlena, you understand, I'll lose all of this.
Если я потеряю Марлену, я потеряю все.
Marlena!
Марлена!
To protect Marlena.
Чтобы защитить Марлену.
My Marlena has forgiven me.
Моя Марлена простила меня.
If anything had happened to Marlena, if anyone had harmed her or as much as touched her,
Если бы с Марленой что-то случилось, если бы кто-то ударил ее или хотя бы дотронулся,
- Marlena.
Марлена.
Marlena, we should go.
Марлена, давайте уйдем.
Marlena, there's a better kind of life that's meant for you.
Марлена, тебя ждет жизнь лучше этой.
Marlena, just promise me you'll come.
- Марлена. Пообещай, что придешь
So like I planned, I took my finals. And with my degree, our animals, and Marlena's act, Ringling got themselves a sweet deal.
Я, как и планировал, сдал экзамены, мы с Марленой и Рози, как и мечтали, поступили к Ринглингам.
Marlena cried for days.
Марлена плакала много дней.
And Marlena?
А Марлена?
My Marlena died in her bed.
Моя Марлена умерла в своей постели.
She was going to play one of Marlena Evans genetically engineered twins.
Она собиралась играть одного из генетически клонированных близнецов Марлены Эванс.
And tomorrow I'm going to marlena's baby shower and for two days, I'm not gonna even think about Broadway.
И завтра я иду на вечеринку Марлены и ближайшие два дня я не буду вспоминать о Бродвее.
- Marlena Jenson? - Yes?
Марлена Дженсон?
Marlena, where do you keep your Adderall?
Марлена, где вы храните аддерол?
I expect to see Marlena Jenson freed, the charges dismissed immediately.
Немедленно освободите мисс Дженсон и снимите с неё все обвинения.
- So, Marlena left?
- Марлена ушла?
How does Marlena fit in?
Как в него вписывается Марлена?
Marlena.
Все в порядке.