Marple translate Russian

Avoid contact with the humanoids, but I want you and Marple to make a full reconnaissance, so be careful.

Избегайте контакта с гуманоидами. Вы с Марплом проведете разведку. Будьте осторожны.

And make arrangements to pick up Mallory and Marple.

Приготовьтесь поднять Мэллори и Марпла.

Marple, stand back.

Марпл, назад!

Marple. Mr. Chekov, at attention.

Марпл, Чехов, внимание.

Marple, cut around the rock, to your right.

Марпл, обогните булыжник справа.

Marple!

Марпл!

We're trying to watch Miss Marple.

Мы пытаемся посмотреть "Мисс Марпл".

- Get real, Miss Marple.

- Я должен её найти!

I was wondering when you'd crack that, Miss Marple.

Я-то всё думал, когда ты разгадаешь эту тайну, мисс Марпл.

I leave you alone, Miss Marple. I need to make some phone calls anyway.

ОК, оставляю вас наедине с собой, мисс Марпл, мне надо сделать пару звонков.

Oh, it's great, you have the complete Miss Marple collection.

Отлично, у вас полное собрание Мисс Марпл.

No, because on Miss Marple you wouldn't be ruled out.

А вот и нет. Потому что Мисс Марпл, ни за что бы тебя не исключила.

- Forget Miss Marple.

- Забудь Мисс Марпл.

Well done, Miss Marple.

Отлично, мисс Марпл.

Gil collects his charity funds, he drives from his home along Marple Street.

Гил собирает свои благотворительные средства, едет из своего дома по Марпл-стрит.

The scumbag shits jump back in the getaway car and race along Crate Lane, screaming into Marple Street here.

Мерзавцы прыгают обратно в машину и удирают, мчатся по Крэйт-лейн и вот здесь поворачивают на Марпл-стрит.

Come on, Agatha, what would Miss Marple do?

Подумайте, Агата. Что бы сделала мисс Марпл?

Miss Marple, who writes those?

А кто пишет о мисс Марпл?

All the stuff her imagination could use, like, Miss Marple.

Её воображение столько всего могло почерпнуть! Ту же мисс Марпл.

Yeah, you're miss marple with a bum liver

Да, да, ты мисс Марпл с плохой печенью..

Now would be your window to say something disparaging about me being very Nancy Drew or Mrs. Marple-esque.

А сейчас появишься ты и скажешь нечто унизительное насчет Нэнси Дрю или Мисс Марпл.

Thank you, Miss Marple.

Спасибо, мисс Марпл.

I think I went through Marple.

Я думаю, я проехал через Марпл.

Great ( l ) My party and I'm the Miss Marple of big jobs.

У тебя был неплохой аппетит на лазанью сегодня.

What would Miss Marple do?

Что бы сделала Мисс Марпл?

Stop it, Miss Marple.

Хватит играть в Шерлока Холмса.

Who do you think I am, Miss Marple?

Мисс Марпл, ты понимаешь, с кем разговаривашь?

Miss bloody Marple.

Мисс Чёрт бы её побрал Марпл.

At least as Miss Marple I got a few extra days, got a little bit closer.

По крайней мере, как Мисс Марпл, у меня есть несколько экстра дней, я стала немного ближе.

What are you, Miss Marple?

Ты кто, Мисс Марпл?

Yeah, okay, miss marple, I know this, all right?

Да, хорошо, мисс Марпл, я знаю это, всё в порядке?

Well, Miss Marple...

Вот, Мисс Марпл...

As I was saying, I'd like to have shown you those tusks, Miss Marple.

Как я говорил, я хотел показать вам эти бивни, мисс Марпл.

It was really nothing, Miss Marple.

Это пустяк, мисс Марпл.

I'm so sorry, Major, but we need to find Miss Marple a seat.

Извините, майор, но мы должны найти, куда усадить мисс Марпл.

I shall... bid you goodnight, Miss Marple.

Я... желаю вам доброй ночи, мисс Марпл.

And you never saw the photograph of the murderer, Mrs Marple?

- А вы никогда не видели фотографию убийцы, мисс Марпл?

Well, Miss Marple does care...

- Ну, мисс Марпл волнуется...

Thank you very much for your suggestion, Mrs Marple.

Спасибо за ваши предположения, миссис Марпл

It's MISS Marple, damn it.

Мисс Марпл, черт подери.

We'll get to the bottom of this, Miss Marple, and shove the evidence right up his...

Мы докопаемся до сути этого, мисс Марпл, и поднесем ему улики на блюде...

I will tell you one story, Miss Marple, because it is about a dead man.

Я расскажу одну историю, мисс Марпл, потому что она о мертвеце.

May I introduce you to two of our guests - Miss Esther Watters and Miss Jane Marple.

Позвольте представить наших гостей - мисс Эстер Уотерс и мисс Джейн Марпл.

But I would like to offer you an apology, Miss Marple.

Но я бы хотел извиниться перед вами, мисс Марпл.

Well, what do you say, Miss Marple?

Итак, что скажете, мисс Марпл?

Which is not something you would ever be accused of, Miss Marple.

Вот уж в чем вас никогда не обвинят, мисс Марпл.

It's been a great pleasure to know you, too, Miss Marple.

И мне было очень приятно познакомиться с вами, мисс Марпл.

Um, do you know Miss Marple, Inspector Welch?

- Вы знакомы с мисс Марпл, инспектор Велч?

Miss Marple.

- Мисс Марпл.

Yes, of course I know Miss Marple.

- Конечно, я знаю мисс Марпл.

Good morning. I wish it was, Miss Marple, but Mr Bindler has vanished in the night, leaving me with a shocking awful mess to clear up.

- Хотелось бы чтобы так и было, мисс Марпл, но мистер Биндлер ночью испарился, оставив ужасный беспорядок, который мне надо убрать.