Marwan translate Russian
120 parallel translation
- You just met Marwan Motaheeshi.
ты сейчас встретил Марвана Мотахиши.
Marwan Salman Nationality :
Маруан Сальман Гражданство : "неопределённое"
When is Marwan arriving?
Когда Маруан приезжает?
But you can't rely on Marwan with these things.
Но ты не можешь доверять Маруану в этих делах.
Marwan?
Маруэн?
Marwan!
Маруэн!
Marwan, how did you know this is the perfume I like?
Маруэн, откуда ты знал что это мои любимые духи?
- How are you my brother, Marwan?
Как дела, Маруен? ! Когда ты приехал?
Marwan, what do you do abroad?
Маруан, чем занимался заграницей?
Watches... Marwan, when is your turn going to come? We want to see your children before we die.
Маруен, когда ты наконец то поженишся, мы хотим увидеть твоих детей прежде чем умрём.
- Marwan.
- Маруэн.
Marwan, I'll be right back.
Маруан, я сейчас приду.
Marwan, wait over there.
Маруан, остановись.
Marwan!
Маруан!
Marwan! Instead of your kiss, send us the coffee that I asked you for.
Маруен, пришли мне кофе что я просил вместе с поцелуями.
Marwan, go talk to her.
! - Куда она идёт?
Marwan showed you the burning house?
Марван показал тебе горящий дом?
- Where's Marwan?
- Где Маран? Маран?
Marwan? - Mr. Ferris.
- Мистер Феррит.
Last will and testament of Dr. Nawal Marwan.
Последняя воля доктора Наваль Марван.
Simon Marwan and Jeanne Marwan.
Симону Марвану и Жанне Марван.
"In accordance with the will, regulations and rights of Nawal Marwan, the notary, Jean Lebel, is named executor."
"В соответствии с завещанием, распоряжениями и правами Наваль Марван, нотариус Жан Лебель назначается исполнителем ее воли."
Jeanne and Simon Marwan. "
Жанной и Симоном Марван. "
This is my assistant, Miss Jeanne Marwan.
Познакомтесь с моей ассистенткой, м-ль Жанной Марван.
Her name is Nawal Marwan.
Ее зовут Наваль Марван.
- Nawal Marwan.
- Наваль Марван.
I am Jeanne Marwan.
А меня Жанна Марван.
Marwan?
Марван?
My mother's name is Nawal Marwan.
Имя моей матери Наваль Марван.
The Marwan family was struck with shame.
Семья Марванов была повержена в прах от стыда.
If you're Nawal Marwan daughter, you're not welcome here.
Если вы дочь Наваль Марван, то вы здесь не ко двору.
Then, promise, Mr. Marwan, a notary is on the order of the sacred.
А обещания, месье Марван, для нотариуса являются священными.
Lebel, Jeanne Marwan, Simon Marwan.
Лебель, Жанна Марван, Симон Марван.
Nawal Marwan, do you know her?
Наваль Марван, вы знаете ее?
Madame, the child we seek is Nawal Marwan's son that was born in prison.
Мадам, ребенок, которого мы ищем, это сын Наваль Марван, родившийся в тюрьме.
Nawal Marwan gave birth to twins.
Наваль Марван родила двойняшек.
Nawal Marwan worked for me as a secretary for 18 years.
Наваль Марван работала у меня секретарем в течение 18 лет.
For the brother... your client, Ms. Nawal Marwan, comes from the village of Der Om.
Относительно брата... ваша клиентка, мадам Наваль Марван, вышла из деревни Дер Ом.
Would you like tea, Mr. Marwan?
Вы не хотели бы попить чаю, месье Марван?
- Sarwan Marwan?
- Сарван Марван?
Tell me, what can I do to help, Sarwan Marwan?
Скажи мне, чем я могу помочь, Сарван Марван?
Nihad de Mai is the son of Nawal Marwan?
Нихад де Мэе сын Наваль Марван?
Your mother, Nawal Marwan.
Твоя мать, Наваль Марван.
- It's good, Marwan.
- Она хорошая, Марван.
- Marwan!
- Марван!
- They are all gone, Marwan, JÈrÙme.
- Они все ушли, Марван, Джером.
- When I think holiday to Marwan.
- Когда я думаю про каникулы Марвана.
Marwan and his tribe returning back home embrace the grandmother, and I confess I am jealous.
Maрван и его семья возвращаются на родину, чтобы обнять бабушку и я признаюсь, что я завидую.
Marwan?
!
Where's Marwan?
Где Маруен?
Marwan, I'm off.
Маруан, я поехал.