Mcconaughey translate Russian

UH, MATTHEW McCONAUGHEY IN "A TIME TO KILL". MMM.

Мэттью Макконахи во "Времени убивать".

LOOKS EXACTLY LIKE MATTHEW McCONAUGHEY.

Вылитый Мэтью Макконахи.

It's a Chamberlain - office-warming gift from Matthew McConaughey.

- Чемберлен. Подарок Макконехи.

He looks like matthew mcconaughey between movies.

Он выглядит как Мэтью Макконахи в перерыве между съемками.

They'll fuck Matthew McConaughey or George Clooney, Brad Pitt, they'll give Beckham some pussy, yes.

Они выебут Мэтью МакКонахи или Джорджа Клуни, Брэда Питта, они дадут Бэкхэму немного пиздятины, да.

Well, this was a lot of effort for nothing... like trying to tellMatthew McConaughey how much he sucks.

Это было столь же безрезультатно, как попытка сказать Мэттью Макконахью, насколько он отстойный.

Or he loves his body and lives his life shirtless no matter what anyone thinks, like Matthew McConaughey.

Или он любит свое тело и проживает свою жизнь топлес, не задумываясь, что о нем скажут другие, как Мэттью МакКонахи.

A Matthew McConaughey movie is not that bad.

И фильмы с Мэтью МакКонахи не так ужасны.

Now you don't understand, why Reese goes back to Matthew McConaughey after he slept with Rachel McAdams.

Сейчас ты не понимешь почему Риз вернулась к Мэттью Макконахи после того как он переспал с Рэйчел МакАдамс.

- To Annie's inevitable breakup with Grodie j. McConaughey.

- Энни неизбежно порвёт с Груди Макконаги

It's my Matthew McConaughey impression.

Ну же.

And I promise to do all of those things without ever trying to sound like Matthew McConaughey.

И я обещаю делать все это безо всяких попыток прозвучать как Мэтью Макконахи.

I'll take my dinner in a doggie bag, and can we put my date in the trunk? We need a Matthew McConaughey special!

заверните мне еду с собой и помогите мне положить его в багажник да, конечно нам нужен Мэттью МакКонахи

You ever notice when they do the editing in the hotel-room po'nography, and they take out all the penetration and it's just pumping, sweaty man ass, it looks like just about any Matthew McConaughey picture ever made?

Ты замечал, что они вырезают в гостиничном порно все сцены с проникновением, оставляя только дрыгающиеся, потные мужские задницы, как в фильмах с участием Мэттью МакКонахи?

I'll see anything that doesn't have Matthew McConaughey in it.

Любой подойдет, лишь бы без Мэттью МакКонахи.

Remember that terrible Matthew McConaughey film?

Помните тот ужасный фильм с Мэтью Макконаки?

- Mm-hmm. That being said, I went to the same high school as Matthew McConaughey.

К слову, я ходил в ту же школу, что и Мэттью Макконахи.

Matthew McConaughey is terrible.

Мэттью МакКонахи ужасен.

Gloria thought it made me look like Matthew McConaughey.

Глория считает, что так я выгляжу как Мэттью МакКонахи.

Then again, neither did Matthew McConaughey's character in the Lincoln lawyer.

Опять же, как и персонаж Мэтью МакКонахи в "Линкольн для адвоката". Райан Филипп был убийцей в этом фильме.

It's you at your most McConaughey. I love it!

Ты там становишься, похож на героя мелодрам.

McConaughey, take the wheel.

Герой мелодрам, ты поведешь.

Matthew McConaughey in Magic Mike, so...

Мэттью МакКонахи из Супер Майка, так что...

Whoa, I'm higher than Woody Harrelson listening to Dark Side of the Moon at Matthew McConaughey's beach house!

Вау, теперь я выше, чем Вуди Харрельсон слушающий "Темную сторону Луны" в пляжном домике Мэтью МакКонахи!

For 2, 000 rupees, we'd both go down on Matthew McConaughey.

за 2000 рупий любой возьмёт в рот у Мэттью МакКонахи.

He looks a little like Matthew McConaughey.

Он слегка похож на Мэттью Макконахи.

Assumes facts not in evidence that he looks like McConaughey.

Предположения не являются доказательством что он похож на Мэттью Макконахи.

More McConaughey in "Dazed And Confused," less McConaughey in "Magic Mike."

Как МакКонахи в "Под кайфом и в смятении", но не как МакКонахи в "Супер Майк".

More McConaughey in "Lincoln Lawyer," less McConaughey in "Ghosts Of Girlfriends Past."

Как МакКонахи в "Адвокат Линкольна", но не как МакКонахи в "Призраки бывших подружек".

Are we gonna have any non-McConaughey examples?

А у нас будут примеры не с Метью МакКонахи?

( Imitates Matthew McConaughey ) All right, all right, all right.

( с акцентом Метью МакКонахи ) Ладно, ладно, ладно.

You could say that about every single Matthew McConaughey movie ever made, but that didn't stop Hollywood, and it won't stop us.

Это можно сказать про все фильмы Мэттью МакКонахи, но это не остановило Голливуд и не остановит нас.

Marc, the surfer, and I really hit it off, and he is so cute, like a young Matthew McConaughey, but with real hair.

Мы с Марком, сёрфером, нашли общий язык, и он такой душка, как молодой Мэттью МакКонахи, но с настоящими волосами.

So nothing like Matthew McConaughey.

То есть он ни капли не похож на МакКонахи.

I don't know if you've heard this, but some pictures just came out where it looks like McConaughey's fucking a goat.

Я не знаю, слышали ли вы об этом, но кто-то только что выложил картинки где, похоже, МакКонахи трахает козла.

- Whoa. "McConaughey Goat Fuck"?

- Ого. "МакКонахи трахает козла"?

McConaughey Goat Fuck.

МакКонахи трахает козла.

You are Matthew McConaughey, and this is your time to kill.

Ты Мэттью МакКонахи, и это твое время, чтобы убивать. Иди, сейчас же!

Also, Matthew McConaughey is in here, too!

Здесь еще Метью Макконахи!

I asked for Butch, not Matthew McConaughey from Magic Mike.

Я просила одеться, как мужик, а не как Мэтью МакКонахи в "Супер Майке".

- Matthew McConaughey. - Mm-mm.

Мэтью МакКонахи.

Leslie, I need you to be Buddha on quaaludes, and, Ben, you are Matthew McConaughey in a hammock on the beach.

Лесли, мне нужно, чтобы вы были Буддой на успокоительных, а вы, Бен, - Мэттью Макконахи в гамаке на пляже.

I got it off of Matthew McConaughey's blog.

Я нашел это в блоге Мэттью МакКонахи.

Hey, McConaughey. Hey.

Эй, МакКонахи.

McConaughey in his cage, something inside me just clicked and I knew that we were meant for each other.

МакКонахи в клетке, внутри меня что-то щелкнуло, и я понял, что мы созданы друг для друга.

Oh, McConaughey loves you.

МакКонахи любит тебя.

Okay, just because McConaughey is cute, it doesn't mean...

Только потому, что МакКонахи милый, не значит...

Before you say anything else, you should know that Artie and I tamed the beast that is McConaughey.

Прежде чем ты скажешь что-то еще, знай, что мы с Арти приручили этого зверя, МакКонахи.

But what's gonna happen when you have, like, a 20-hour shoot, and you can't walk McConaughey, or-or put out his food?

Но что произойдет, когда у тебя будут 20-часовые съемки, и ты не сможешь выгулять и накормить МакКонахи?

But if we're being honest, I think it's also about when I suggested we take McConaughey home, you couldn't even imagine me being able to take care of him, okay, and that's just...

Но, если уж по правде, то дело еще в том, что когда я предложил оставить МакКонахи, ты даже представить не могла, что я сумею о нем позаботиться, и это просто...

Are you Matthew McConaughey?

А ты... ты не Мэттью МакКонахи?