Mckenzie translate Russian
223 parallel translation
I want to read a portion of the evidence of Janet McKenzie, the housekeeper.
Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи - экономки.
Among the witnesses, you will hear police evidence, also the evidence of Mrs. French's housekeeper, Janet McKenzie, and from the medical and laboratory experts, and the evidence of the murdered woman's solicitor, who drew her final will.
В числе свидетелей даст показания представитель полиции, экономка миссис Френч Джанет Маккензи, эксперт медицинской лаборатории и поверенный в делах миссис Френч, составлявший ее последнюю волю.
From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9 : 30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.
На основании температуры тела и других факторов предполагаемое время смерти установлено между девятью тридцатью и десятью часами вечера. Примерно за тридцать минут до того, как Джанет Маккензи, экономка, вернулась домой и позвонила нам.
- I found the fingerprints of Mrs. French, those of Janet McKenzie, and some which later proved to be those of Leonard Vole.
Отпечатки пальцев миссис Френч, мисс Маккензи и несколько отпечатков, как оказалось, Леонарда Воула.
- Your name is Janet McKenzie?
Вас зовут Джанет Маккензи?
Miss McKenzie, were you aware that Leonard Vole was a married man?
Мисс Маккензи, знали ли вы, что мистер Воул был женат?
What Mrs. French knew or did not know is pure conjecture on Janet McKenzie's part.
Ваша честь, я протестую. То, что миссис Френч знала или не знала, лишь догадка Джанет Маккензи.
Not just yet, Miss McKenzie.
Еще нет, мисс Маккензи,
Miss McKenzie, you have given evidence about two wills.
Мисс Маккензи, вы сообщили о двух завещаниях.
Miss McKenzie, did you recently apply to the National Health Insurance for...
Далее, мисс Маккензи, вы недавно обращались в бюро национального медицинского страхования за слуховым аппаратом?
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.
Дорогая мисс Маккензи, учитывая вздор, который говорят в наши дни, вы почти ничего не теряете.
Whether it is theory or actual fact, however, you will decide for yourselves. And then you have heard the evidence of Janet McKenzie, a worthy and devoted housekeeper who has suffered two most grievous losses.
Затем вы выслушали показания Джанет Маккензи, почтенной и преданной экономки, пережившей две невосполнимые потери.
There's Janet McKenzie. We'll get her that new hearing aid.
Этой Джанет Маккензи... купим новый слуховой аппарат.
MY SOLICITORS, MESSRS. KEAN, DUNCAN, AND McKENZIE, WILL BE DEALING WITH THESE MATTERS.
Мои адвокаты, господа Кин, Дункан и МакКензи, займутся этими вопросами.
McKenzie getting that all-important goal...
МакКензи забивает этот очень важный гол...
Let McKenzie take care of them.
Пусть ими займется МакКензи.
Thomas McKenzie filled a number of different roles in our lives. - What? - Thomas was a son.
Томас МакКензи играл множество ролей в наших жизнях.
Mr. McKenzie, full power to the shields.
Мистер Маккензи, всю энергию на щиты.
Look! It's Slurms McKenzie.
Смотрите, это Слёрмз МакКензи.
... when you're partying with my good friend, Slurms McKenzie.
... когда будете тусоваться с моим хорошим другом, Слёрмзом Мак Кензи.
Wait until you party with Slurms McKenzie.
Дождитесь вечеринки со Слёрмзом Мак Кензи.
We came to party with Slurms McKenzie.
Мы приехали потусоваться со Слёрмзом Мак Кензи.
Slurms McKenzie!
Слёрмз Мак Кензи!
- Mr. McKenzie?
- Да, мистер Мак Кензи?
I wish Slurms McKenzie were here to enjoy this.
Если бы Слёрмз Мак Кензи мог отведать это вместе со мной.
Joanne McKenzie.
Джоанна Маккензи.
Be her McKenzie friend.
Будь её другом МакКензи.
As we're informal in the Family Division, I think Miss Deed might speak on behalf of Miss Rankin and Mr Sarasy, also assist as a McKenzie friend, bearing in mind the European Convention on Human Rights.
Так как это неофициальное рассмотрение в отделении по семейным делам, думаю, мисс Дид может говорить от лица мисс Ренкин и мистера Сарази, а также помогать как друг МакКензи, принимая во внимание Европейскую Конвенцию по правам человека.
McKenzie, William.
МакКензи, Виллиам.
- Dr McKenzie convinced me otherwise.
- Но Доктор МакКензи переубедил меня.
Main circuit board died with McKenzie. That means no power, no heat.
- Из-за Маккензи вышла из строя электросистема, а нет электричества - нет тепла.
And to remind them'm Fergus McKenzie.
И напомню, меня зовут Фергус МакКинзи.
You must mean Ross McKenzie.
- Наверное, вы о Россе МакКензи.
Ross McKenzie, 24, assigned to Harrison High.
- Росс МакКензи, 24 года, работает в школе Гаррисона.
So check with the Harrison principal on McKenzie's whereabouts.
- Значит, справьтесь в школе Гаррисона, где в это время был МакКензи.
What's McKenzie done exactly?
Что именно натворил МакКензи?
Where's McKenzie now?
- Где сейчас МакКензи?
BENSON : Ross McKenzie?
- Росс МакКензи?
Save your energy for the school board, Mr. McKenzie.
Я никого не насиловал. - Преберегите ваш запал для школьного совета, мистер МакКензи.
Diddly squat! I already closed McKenzie Bros. and Dayle Montgomery!
Я закрыл "Братьев МакКензи" и "Дэйла Монтгомери".
You promised us romantic scenes with Bruce Baxter and Maureen McKenzie!
А где сцены любви Брюса Бакстера и Морин Макензи?
Charles D. McKenzie, and erected in the 19th century Colonial style.
Чарльзом Д. MакКинзи, и построен в 19 веке в Колониальном стиле.
Molly McKenzie, junior year of high school.
Молли Маккинзи, первый год в колледже.
Janet McKenzie and Leonard Vole.
Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
- Call Janet McKenzie.
Вызовите Джанет Маккензи.
- Janet McKenzie.
Джанет Маккензи!
How're you doing, Mr. McKenzie?
Как дела, м-р Макензи?
Only as a McKenzie.
Только как МакКензи.
McKenzie.
Это
She informed McKenzie.
А она - сообщить МакКензи.
Ross McKenzie.
Росс МакКензи.