Mcqueen translate Russian
374 parallel translation
You have eyes like Steve McQueen.
У тебя глаза Стива Мак-Квина.
Sylvie thinks you look just like Steve McQueen.
Сильвия говорит, ты похож на Отива МакКвина.
- Steve McQueen. - That's your hero. "Name another dad you talk to about parenting."
Это твой герой. "Другой отец, с которым вы говорите об отцовстве".
You steal Steve McQueen's car? He stole mine.
Ты украл машину Стива Маккуина?
You can bring in the state enlisted... the ghost of Steve McQueen, ten Roman gladiators.
Можешь позвать народное ополчение, Лос-Анджелиских буревестников, призрак Стива-ебать его-МакКуина, 10 ёбанных римских гладиаторов.
You ever see the one called The Man From Rio with Peter Lorre and Steve McQueen?
- Ты видел фильм "Человек из Рио"?
It's called The Man From Rio with Peter Lorre, Steve McQueen.
Там играли Питер Лорри и Стив Маккуин.
Anyway, Peter Lorre makes a bet with Steve McQueen that Steve McQueen can't light his cigarette lighter 10 times in a row.
Так вот, Питер поспорил со Стивом о том,.. ... что Стив не сможет зажечь свою зажигалку 10 раз подряд.
Now, if Steve McQueen lights his cigarette lighter 10 times in a row, he wins Peter Lorre's new car.
Если Стив зажжёт зажигалку 10 раз подряд, он выиграет новую машину Питера.
Peter Lorre gets to chop off Steve McQueen's little pinky.
... Питер Лорри отрубит Стивену Маккуину мизинец.
When all of a sudden... We flip on Steve McQueen, Peter Lorre being fucking bad asses. - Bad ass!
Неожиданно на экране появляются крутые ребята Стив Маккуин и Питер Лорри.
And besides, they had Paul Newman and Steve McQueen.
Кроме того, у них там были Пол Ньюман и Стив Маккуин.
God Almighty, I forgot Steve McQueen was in it.
Господи боже, я и запамятовал, что там был Стив Маккуин.
Steve McQueen.
Стив Маккуин.
Steve McQueen plays the American who is dropped into British films in order to make them sell.
Стив Маккуин играет американца которого забросили в британские фильмы чтобы билеты продавались.
It's all true and Steve McQueen's there to make it sell.
Все так, и Стив Маккуин участвовал в фильме, чтобы поднять сборы.
I'm a very big fan of Steve McQueen. Bullitt.
Я большой поклонник Стива Маккуина. "Буллитт".
On the day of the escape, Steve McQueen has joined up.
В день побега к ним присоединяется Маккуин.
- Nice to meet you, Mr McQueen.
- Приятно было познакомиться, мистер Маккуин.
Am I foxier than Brook McQueen?
Я сексуальнее Брук МакКуин?
Brooke McQueen is having a party this friday.
Брук МакКуин устраивает вечеринку в эту пятницу.
Brooke McQueen and her posse - - they're a cult.
Брук МакКуин и ее свита - это секта.
Samantha McPherson, Brooke McQueen.
Саманта Макфёрсен, Брук МакКуин.
Okay, look,... Brooke McQueen and I don't really have a daily opinion swap but for you I'll put in a word.
Ладно. Конечно мы с Брук МакКуин общаемся не так уж и хорошо но я замолвлю за тебя словечко.
This party, that Brooke McQueen is throwing on friday night?
Это вечеринка, которую устраивает Брук МакКуин в пятницу.
What's your deal with Brooke McQueen?
Опять Брук МакКуин?
Now you're Brooke McQueen sattelite boy and it bugs you.
Теперь ты всего лишь мальчик-преследователь Брук МакКуин и это беспокит тебя.
And there is Brooke McQueen.
И там была Брук МакКуин.
Hi, I'm is Brooke McQueen and I'm a...
Привет. Лицемерка.
McQueen, there's arses need wiping!
МакКуин, тут пару задниц надо подтереть!
- MCQUEEN!
- МакКуин!
- McQueen.
- Маккуин.
Steve McQueen is a total bad-ass.
Стив Маккуин - крутейший чувак.
I never get tired of watching Steve McQueen.
Мне никогда не надоедает смотреть на Стива Маккуина.
Steve McQueen, huh?
Стив Маккуин, да?
Steve McQueen?
Стив Маккуин?
Well, I had to get rid of it before Steve McQueen ate any Coumadin.
Пришлось избавиться от него, пока Стив МакКуин не наелся варфарина.
Steve McQueen without hair?
Стив МакКуин без волос?
Steve McQueen does not run from danger.
Стив МакКуин не убегает от опасности.
Yeah, with his partner, Tom McQueen.
Да, со своим напарником, Томом Макквином.
Who found the sweatshirt, you or Tom McQueen?
Кто нашел толстовку - ты или Том Макквин?
Hi. Yesterday morning Spence got an e-mail from a McQueen Security which he deleted.
Вчера утром Спенс получил и-мейл из Макквин Секьюрити, который удалил.
Must be his old AEC partner, Tom McQueen, and it looks like they hooked up last night.
Должно быть от своего старого напарника на АЭС - Тома Макквина - и похоже они встречались прошлой ночью.
So tell me about Tom McQueen.
Расскажи мне о Томе Макквине.
You lied to me. You said you hadn't seen McQueen lately.
Ты сказал, что не видел Макквина в последнее время.
Tom McQueen?
Том Макквин?
Because I believe McQueen did it.
Потому что я думаю, что это сделал Макквин.
Tom McQueen was his blue-eyed boy.
Том Макквин был его фаворитом.
McQueen did tell me a couple of things I didn't know.
Макквин рассказал мне пару вещей, которых я не знал.
STEVE mcqueen DIES MITTERRAND TO RUN
"Миттеран решился".
A waiter hands him a note ; suddenly he's Steve McQueen.
Официант передал ему записку - и вот он уже Стив МакКуин.