Meeks translate Russian
160 parallel translation
Meeks. Door.
- Микс.
Meeks aced Latin.
Микс уложил латынь на лопатки.
My name is Stephen Meeks.
Извини. Я Стивен Микс.
It's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.
Да, здесь нелегко, если только ты не гений вроде Микса.
- You can help him Meeks.
- Ну ты же поднатаскаешь его, Микс?
Meeks your grades hurting too?
Микс, ты тоже что ли ломаешься?
Meeks put your coat down.
Микс, сними свою мантию.
Use Meeks'coat.
- Прошу прощения. - Всё на мантию Микса.
- Meeks.
Микс.
Meeks. cutting through the forest with a golden track.
И течет в долину Лентой золотой.
Mr Meeks time to inherit the Earth.
Мистер Микс, это Вам.
- Duh it's a lamp Meeks.
- Да это е лампа, Микс. - Нет.
" "Leland Meeks." " Never heard of you.
- Вилан Минкс? Никогда не слышал о таком.
Buzz Meeks no longer works for me.
Баз Минкс больше не работает на меня.
" "Leland Meeks." " Never heard of you.
Вилан Минкс? Никогда не слышал о таком.
You know a guy named Buzz Meeks?
Знаешь парня по имени Баз Минкс?
You ´ re muscle for hire. Meeks is muscle for hire.
Ты - наёмный охранник, Минкс - наёмный охранник.
Meeks is a run-down ex-cop.
Минкс - бывший полицейский.
There was a rumor going around that Meeks had a line on a large supply of H.
Ходили слухи Что у Минкса есть доступ к большой партии героина.
How would Meeks get his hands on a large supply of heroin?
Где бы Минкс достал большую партию героина?
Leland Meeks.
Вилан Минкс.
Buzz Meeks?
- Баз Минкс?
Leland Meeks worked Vice ´ 39 - ´ 41.
- Вилана Минкса из полиции нравов.
Do you remember Buzz Meeks, Dudley?
Ты помнишь База Минкса, Дадли?
Buzz Meeks and Dick Stensland.
Баз Минкс и Дик Стенсленд.
An ex-cop. Leland " "Buzz" " Meeks.
Бывший полицейский Вилан Баз Минкс.
Meeks never made an arrest the entire time he worked Vice?
Что же, Баз Минкс никого не арестовал за всё время работы в полиции нравов?
Dudley, Buzz Meeks and Stensland go way back.
Дадли, Баз Минкс и Стенсленд давно работают вместе.
Stensland pretended he didn ´ t know Meeks or her the night that I met Lynn.
Стенсленд притворился, что не знает Минкса и её, в ту ночь, когда мы встретились... с Лин.
Stensland and Meeks what the hell were they up to?
Стенсленд и Минкс, какого чёрта они задумали?
But I think Stens killed Meeks over heroin.
Но я думаю, что Стенс убил Минкса из-за героина.
Johnny Stompanato told me that Meeks had heroin for sale.
Джонни Стампанато сказал мне, что у Минкса был героин на продажу.
Meeks ends up dead. Stensland dies at the Nite Owl.
Минкс оказался мёртвым, Стенсленд погиб в "Ночной сове"...
The elimination of another police officer Richard Stensland who, along with former LAPD officer Leland " "Buzz" " Meeks also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith and then betrayed him over 25 pounds of heroin the retrieval of which was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings.
Ричарда Стенсленда. Который вместе с бывшим офицером полиции Вилардом Базом Минксом также совершал многочисленные убийства по заданию капитана Смита. А затем был предан им из-за 25 фунтов героина.
I'm so sorry, Mr. and Mrs. Meeks.
Мне так жаль, мистер и миссис Микс.
This is Mr. Meeks and my girl Veronica Costello.
Это мистер Микс и моя девушка Вероника Костелло.
Mr. Meeks is a fine and honorable gentleman, he would never betray us.
Мистер Микс - достойный и честный джентльмен, он никогда не предаст нас.
The entire ambush hinged upon the silence of Mr. Meeks.
Успех засады зависел от молчания мистера Микса.
Oh no, it's Mr. Meeks. He does want to come.
О нет, это же Мистер Микс, он не хочет здесь оставаться.
Veronica, would you unlock the door for Mr. Meeks.
Вероника, будьте добры, откройте дверь для мистера Микса.
Hello Mr. Meeks, we're out for a nighttime drive.
Мистер Микс, как насчет небольшой поездки длиною в жизнь?
When Bud Meeks stole those Twinkies last month, what you do?
Когда Бад Микс в прошлом месяце стащил Твинкис, что ты сделал?
Bud Meeks is six years old.
Баду Миксу шесть лет.
It's the security system I installed post-Meeks.
Это система безопасности, которую я установил после случая с Миксом.
She flew in three days ago, under the alias "Janice Meeks."
Она прилетела 3 дня назад, под псевдонимом "Дженис Микс".
Janice Meeks- - we need to find her, now.
Дженис Микс... нам нужно немедленно ее найти.
This is Sheriff Meeks.
Это шериф Микс.
- Meeks.
- Микс.
Meeks.
Микс.
Come on Meeks!
( "Водная музыка" ; сюита Генделя ) Давайте, Микс!
- Meeks.
- Микс?