Meredith translate Russian
2,540 parallel translation
Meredith's not down.
Мередит не выбыла.
Meredith's sick and Alex...
Мередит заболела и Алекс...
Meredith Grey.
Мередит Грей.
My contact in Boston may have mentioned that Meredith said their program's her first choice.
Мой человек в Бостоне упоминал, что Мередит сказала что их программа для нее на первом месте.
Meredith?
Мередит?
Good luck, Meredith.
Удачи, Мередит.
You know, it's too bad Meredith and I are moving to Boston.
Знаешь, так жаль, что мы с Мередит переезжаем в Бостон.
I'm gonna cure Alzheimer's, Meredith.
Я буду лечить болезнь Альцгеймера, Мередит.
Meredith!
Мередит!
Meredith! Get up!
Отзовись!
Meredith! Get up!
Мередит, вставай!
Meredith?
- Мередит.
Meredith.
- Мередит.
Meredith.
Мередит!
No, Meredith.
Нет, Мэредит.
Tell Meredith that I love her.
Скажи Мередит, что я ее люблю
Meredith, Meredith.
Мередит, Мередит.
Meredith.
Мередит.
He called someone named Meredith Bilson five times in five hours.
Он звонил особе по имени Мередит Билсон пять раз за пять часов.
"The One's" name wouldn't happen to be Meredith Bilson, would it?
"Ту самую" случайно не Мередит Билсон зовут?
Meredith Bilson?
Мередит Билсон?
Hey, Meredith.
Привет, Мередит.
Think I killed him for Meredith?
Думаете, я убил его из-за Мередит?
Got to Meredith's around 6 : 00.
Пришел к Мередит около шести.
Meredith, look at me.
Мередит, посмотрите на меня.
Hi, Meredith, how you doing?
Мередит, привет, как ты?
Well, I met Meredith when we were at UCLA.
Я встретил Мередит, когда мы учились в Калифорнийском университете.
But you are the first one I could see a future with since Meredith.
Но ты первая, с кем я вижу свое будущее, после Мередит.
♪ Hello, my baby, hello, my honey ♪ I'm even gonna kiss Meredith.
Я даже поцелую Мэредит.
And for his rematch with Apollo Creed, his trainer Burgess Meredith makes him train as a righty.
Для реванша с Аполло Кридом его тренер Бёрджесс Мэрэдит готовит его как правшу.
And he fights round after round as a righty until Burgess Meredith shouts, "Now,"
И он бьёт правой раунд за раундом, пока Бёрджесс не прокричал : "Сейчас!"
I shouted, "Now." I'm Burgess Meredith.
Я прокричал "сейчас!" Я Бёрджесс Мэрэдит.
That was my best Burgess Meredith.
Моё лучшее исполнение Бёрджесса Мэрэдита.
Meredith Kane, in the chest.
Мередит Кейн, в грудь.
Meredith Kane photos from publicity.
Фотографии Мередит Кейн из рекламы.
Meredith...
Мередит...
Too many thank yous are in order, from the paramedics and surgeons now operating on Meredith, to anyone and everyone hoping or praying on her behalf.
Огромное всем спасибо, в первую очередь, врачам и фельдшерам, которые оперируют Мередит, каждый из нас надеется и молится от ее имени.
Good news about Meredith.
Хорошие новости о Мередит.
I figured it was more about Lennox Gardens than Meredith.
Я полагал, что это больше о Леннокс Гарденс, чем о Мередит.
I guess we'll be seeing more of each other, at least until Meredith is back on her feet.
Я думаю, что мы будем видеть больше друг от друга, по крайней мере, до тех пор пока Мередит не встала на ноги.
There's a doctor, Meredith Fell, she uses vampire blood in surgery.
Там есть врач, Мередит Фелл, она использует кровь вампира в хирургии.
And Meredith is a blood relative of Lizzie Borden.
И Мередит является кровной родственницей Лиззи Борден.
We should hook him up with Meredith.
Нужно свести его с Мередит.
And Meredith said she was interested, and then Gabe said immediately that his friend might be taking the ticket.
И Мэредит проявила интерес, после чего Гейб мгновенно сказал, что, возможно, билет возьмёт его друг.
Meredith, get up!
Мередит, вставай!
Meredith, because you don't turn down an offer from Harvard.
Мередит, да нельзя же просто отклонить предложение из Гарварда.
- 80 %, Meredith.
- 80 % Мередит.
Meredith, I can teach, consult.
Мередит, я могу учить, консультировать.
Meredith...
Мередит.
Meredith was asleep.
Мередит спала.
Meredith, not you, too.
Мередит, вот давай только не начинай.