Micky translate Russian
330 parallel translation
Good morning, Micky.
Добрымтрм, Микки.
Do you know what you said the night we made Micky?
А помнишь, что ты сказал в ту ночь, когда мы зачали Микки?
- No, Micky.
- Нет, Микки.
Micky, sleep now.
Микки, давай спать.
It's Micky's birthday tomorrow and I don't have a cent.
Послушай, У Микки завтра день рождения, а у меня ни гроша.
Micky's in bed.
Пусти меня. - Микки в постели.
- Did you hit Micky?
- Ты ударила Микки?
Micky's staying with me for a while.
Микки пока поживёт у меня.
Micky, I love you!
Микки, я люблю тебя!
Micky!
Микки!
Micky, please.
Микки, пожалуйста!
Tomorrow, Micky's throwing a birthday party.
Завтра Микки устраивает вечеринку в честь своего дня рождения.
You don't want me or Micky so we might just as well not exist.
Тебе не нужна я, тебе не нужен Микки, так что может нам лучше и не жить.
I'm going back to Zeeland and I'm taking Micky.
Я возвращаюсь в Зееланд и забираю с собой Микки.
That's also best for Micky.
Для Микки так будет лучше.
You never wanted Micky, did you?
Тебе ведь, на самом деле, нужен не он..
Are you alright, Micky?
Ты в порядке, Микки?
What do you mean, don't pick up Micky.
Что значит, не забирать Микки?
Micky's mine and I'm picking him up now.
! Микки - мой, я сейчас же за ним приеду!
I talked to Micky about it. He's my child too.
Не забывай, что Микки и мой ребёнок тоже.
Shit, Micky, spit it out.
Фу, Микки! Сплюнь это, сплюнь!
And it combines well with Micky's school.
И со школой для Микки всё удачно устроилось.
Can I see where Micky sleeps?
Позвольте взглянуть, где спит Микки?
Micky doesn't mind that I'll look after him for three days.
Я думаю, Микки не будет против, если я за ним присмотрю.
About holidays, about Micky's birthday that I didn't celebrate.
О каникулах на море, про день рождения Микки, который я не отмечала.
- Micky, my son.
- Микки, сынок мой.
Where's Micky?
А где Микки?
She wanted to do something nice with Micky.
Сказала, что хочет сделать Микки приятное.
Valentijn, for Micky. Vitamins.
Валентайн, это для Микки... витамины.
You mean Micky can keep doing this for years.
Вы хотите сказать, Микки может делать это годами.
Micky had this one with him, that evening.
Микки взял её с собой в тот вечер.
I'll go about rather gay not too much singing a bit now and then and let him have a good eyeful out of that to make his micky stand for him.
Я буду ходить по дому, напевая, довольно весёлая, но не слишком, затем я дам ему как следует на всё посмотреть, так чтоб у него встал.
David Silver, Leon Edri, Moshe Edri, Micky Rabinovitz
У нас есть своя страна!
The Micky Albin Fund Israel Fund for Film Production
Перевод и субтитры :
That's Micky The Fist.
Это Микки Кулак.
Micky Hills?
Микки Хиллсу?
Micky Hills'brother is a sodding bookie!
У него брат - сраный букмекер! Он никому не сболтнул!
- This is Micky Jizz.
- Это Микки Сперма. - Привет, Микки.
- Hi, Micky. Jackie Jerk-of, and Dick and Donnie Brain Damage.
Джеки Сопляк, Дик и Донни Порченый Мозг.
( Micky ) Let's go and eat something else!
Пошли съедим чего-нибудь еще!
- ( Micky ) Oh, there he is.
- А вот и он.
i want you to stop to hook me up, to give me listen, to judge me, that i " m sitting at home for 7 years i'm not guilty for loosing them this is that i am saying its not you that killed Aviv and Micky
Я хочу, чтобы ты прекратила сватать меня, поучать, осуждать, что я уже 7 лет сижу дома. Я не виновата, что потеряла их. Именно это я и говорю.
Micky, who the hell is that?
Микки? Микки, кто это, черт возьми?
Why did I not simply tell Laura to ask Micky McCarthy to come back another night?
Ну почему я просто не сказала Лоре попросить Микки МакКарти прийти на следующий вечер?
Speaking of which, I can't wait to wear these tomorrow on the Mack and Micky in the morning show
Я немогу дождаться когда одену их завтра на утреннем шоу Макка и Микки.
- Micky, please.
- Просто, Микки.
Micky, I just want to let you know that I'm only doing this for medical school, which is $ 300,000.
Микки, я хочу, чтобы вы знали, я делаю это только ради денег на обучение. Мне нужно $ 300,000.
Here's the thing I told Micky.
Знаешь, я уже говорил об этом Микки.
Micky, I didn't play into a cold deck three times.
Микки, я не играл на остывшей колоде.
Micky Hills.
Ну и Микки Хиллсу.
Yeah, thanks. Micky?
Да, спасибо.