Mike's translate Russian

But I think he's like a rock star to Mike because Mike studied the Joe Carroll case.

Но для Майка, Райан Харди - рок-звезда, потому что Майк изучал дело Джо Кэролла.

Mike says he's the patron Saint of lost causes.

Майк говорит, что он покровитель проигранных дел.

It's Mike, right?

Майк, правильно?

Mike wants me to see if there's any street chatter about Paige's girls and Solano.

Майк хочет, что бы я навострила ушки есть ли толки на улицах о девушке, которую нашла Пейдж да о Солано.

Where's Mike? He's in there. Harvey- -

Харви... – Харви.

It's where I met Mike Peterson.

Это место, где я встретила Майка Питерсона.

The last time I was in this booth, I was sitting across from Mike Peterson... a good man, and now he's a murderer.

В последний раз, когда я была в этой столовой, я сидела напротив Майка Питерсона... хорошего человека, а сейчас он убийца.

They made Quinn do it because there's still good in you, Mike, and I don't think you're gonna hurt me.

Они заставили Куинна сделать это, потому что в тебе до сих пор есть добро, Майк. И я не думаю, что ты причинишь мне боль.

Mike Peterson's file.

Файл Майка Питерсона.

It's January, Mike.

Сейчас январь, Майк.

- MIKE : God, it's so good to hear your voice.

Боже, так приятно слышать твой голос.

Mike's at the biggie,

Да, сэр.

Carl is Mike's best friend and his partner.

Карл - лучший друг Майка и его напарник.

And then there's Mike, our mechanic.

Есть ещё Майк, наш механик.

Mike's so fat, he gets winded hoisting a damn hot dog.

Майк — жирдяй, он запыхается при попытке поднять хот-дог.

Mike's staying.

Майк остаётся.

Mike, that's not true.

Майк, это неправда.

Donna's having Mike compile every piece of communication during that settlement to prove Harold contacted us first, not the other way around.

Донна велела Майку собрать все доказательства того, что инициатором того соглашения был Гарольд и никак иначе.

Right now, Mike's in custody.

Майк задержан.

Mike's gonna be on his way to prison.

Майк уже будет на пути в тюрьму.

I demand to see my client, and my client isn't Mike Ross, it's Harold Gunderson.

Я требую встречи со своим клиентом. И это не Майк Росс, а Гарольд Гандерсон.

Where's the gun, Mike?

Кто-то просто...

I'm a writer, Mike, so it's just, it's kind of how my brain works.

я писатель, Майк. так уж устроены мои мозги.

So, Peggy, uh, Mike wanted to... talk to you about what's been going on lately with the bathtub and the, the forgetfulness.

Пегги, Майк хотел... поговорить с вами обо всех недавних событиях с ванной и с забывчивостью.

The Galant's gone, Mike.

"Галанту" кранты, Майк.

Mike, it's time to get a new car.

Майк, пришло время для новой машины.

Mike's only had the car one day.

У него же ваша машина всего день.

Oh. Mike, please... let's not rock the boat.

Майк, ты это, лодочки-то не раскачивай.

Mike, it's an opportunity of a lifetime.

Майк, такое случается раз в жизни.

Mike's dad had just started on the force, and he didn't want me to go.

Но отец Майка только поступил на службу и не хотел, чтобы я ехала.

Where's Mike?

– А где Майк?

In order to find Claire, Joe Carroll makes his first strike, and it's aimed at Mike Weston.

Чтобы найти Клэр, Джо совершает промах, захватывая Майка Вестона.

Mike comes back with a bit of chip on his shoulder, and we soon find out that it's not the Mike that knew in the first half of the season.

Майк возвращается, раздраженный, с чувством обиды, и скоро мы понимаем, что это уже не тот Майк, каким он был в первой половине сезона.

- We don't know how long that's gonna take, Mike, and the girls that are in there- we're gonna have it surrounded.

Мы не знаем сколько это займет, Майк, а девочки, что внутри... они находятся в беде.

Nicky's gone, Mike.

Никки нет, Майк.

It's not a video game, Mike.

Это не видео-игрушки, Майк.

So, Manny comes up and he's like, hey, Mike, let me get two bags.

Ну Мэнни подходит такой и : "Эй, Майк, нужно две дозы".

That's fine, Mike.

Всё нормально, Майк.

Got to tell you there's no difference, Mike, just give her the other two.

Ну, похоже разницы нет, Майк, просто дай ей ещё 2.

- It's the same thing, Mike.

- Выйдет то же самое, Майк.

Mike, it's self defense.

Майк, это самооборона.

- It's Mike?

- Это Майк?

So, I'll take Louise over to Mike's.

Эй. Так, я возьму Луизу к Майку.

No. Mike was just saying it's a national disease.

Просто это национальная напасть.

It's not my fault, Mike.

Я не виновата, Майк.

Mike, listen to me, there's Easter decorations I bought last year on sale in the bottom of the closet.

Майк, послушай, украшения на пасху, которые я купила на распродаже, в нижнем ящике шкафа.

- Hey, Mike's home.

- Привет, Майк дома.

I left my karaoke mike in there, but I heard dad's giving Junior "the talk."

Я там оставил свой микрофон для караоке, но кажется, у папы с Джуниором там "разговор".

- So that's it, Mike?

- Это все, Майк?

- Mikey Mike, what's going on with you, man?

Майки Майк, да что с тобой?

She might not like it, but Mike's right.

Может, ей это не нравится, но Майк прав.