Milkha translate Russian
111 parallel translation
He is India's Milkha Singh.
Это наш Милка Сингх!
Milkha Singh
Милка Сингх
India's Milkha Singh still holds the world record.
Пока никому не удалось побить рекорд Милки Сингха.
Milkha Singh leads...
Милка Сингх лидирует.
Run Milkha!
Беги, Милка!
Hello, Milkha?
Алло, Милка?
Hello, Milkha?
Алло, Милка!
Ranvir, after the Rome Olympics loss... I understand Milkha's mental state.
Ранвир, я понимаю, какое у него состояние после поражения в Риме.
Milkha is our star.
Милка - лидер команды.
Our star Milkha refuses to go to Pakistan.
Милка Сингх отказывается ехать в Пакистан.
Milkha Singh's coach.
Я тренер Милки Сингха
Mr. Wad hwa... take Ranvir Singh... and go and talk to Milkha.
Господин Вадва берите Ранвира Сингха и отправляйтесь к Милке.
Milkha Singh listens to him... so I requested him to come too.
Милка Сингх очень уважает его. Думаю, его присутствие нам поможет.
I hope yöu can help persuade Milkha.
Надеюсь, нам вместе удастся уговорить его.
I first met Milkha 6 years ago. In 1954... at the Secunderabad Army Regiment Centre.
Мы с Милкой впервые встретились 6 лет назад, в 1954 в армейском подразделении Секундарабада.
Milkha Singh was one of them.
Милка Сингх был одним из них.
Recruit Milkha Singh
Рядовой Милка Сингх
Two Milkha Singhs?
У нас два Милки Сингха?
Milkha.
Милка.
Milkha Singh, Salute!
Равнение на Милку Сингха!
Milkha's bum.
У Милки красный зад!
Milkha's bum.
Нет, у Милки!
Milkha..
Милка...
Milkha's red bum.
У Милки красный зад.
Milkha... yöu will now have to run 400... 400 means 400 meters.
Милка... Ты будешь бежать 400 То есть, 400 метров.
Milkha, I'll see yöu in a bit.
Милка, я скоро вернусь.
Milkha is India.
Милка герой Индии!
Milkha is a champion.
Милка чемпион!
Champion Milkha Singh.
Чемпион Милка Сингх!
Milkha Singh was a natural.
У Милки был большой талант.
Milkha was among them.
Милка был в их числе.
Milkha Singh of Govindpura.
Милка Сингх из Говиндпуры.
Milkha Singh... village Govindpura...
Милка Сингх деревня Говиндпура, Мултан.
Milkha Singh, if yöu're hearing my voice, come to the army stall.
Милка Сингх, подойди к палатке.
Milkha, pass the ball!
Милка, брось мяч!
Recruit Milkha Singh.
Рядовой Милка Сингх.
Milkha's sweat.
Это его пот.
Milkha!
Милка!
My name is Milkha Singh.
Меня зовут Милка Сингх
One day there'll be a holiday in Milkha's name.
Вот увидишь, Биро, когда-нибудь будет праздник в честь Милки Сингха!
What are yöu doing, Milkha?
Что ты делаешь, идиот? !
Milkha, yöu've got them?
Милка, билеты у тебя?
Milkha, run!
Милка, беги!
Run! Milkha Run!
Беги, Милка, беги!
Milkha, Ranvir Singh, the Indian team coach.
Милка, это Ранвир Сингх, тренер индийской сборной.
Male no.5 Milkha Singh.
Номер 5 - Милка Сингх.
Milkha, yöu broke the national record.
Милка, ты побил рекорд страны.
Milkha has become India!
Милка войдет в историю.
Who is Milkha Singh?
Кто здесь Милка Сингх?
During the measurement Milkha looked as shy... as a new bride getting her wedding gown stitched.
Когда снимали мерки, Милка так смущался как невеста под венцом.
Hey Milkha.
Привет, Милка.