Milt translate Russian

Anybody gets funny with Milt gets funny with me, see.

Я даже ругаться не умел. - Вы считали меня слабаком.

I've got to see you, Milt. It's important.

Нам надо увидеться.

OK, Milt, I blew it.

Ладно, Милт, я все провалил.

- Milt, you gotta stop this thing!

- Милт, это надо остановить!

- Hi, Mary. - Hi, Milt.

Только у него более глубокая ямочка на подбородке.

I just don't know if I can take the cut in pay. - Hi. - What do ya say, Milt?

Я, может, что-то недопонимаю... но прежде, чем ты решишься на что-то серьёзное, я просто хочу сказать...

My friend Milt here thinks your the answer to his dreams.

Мой друг сказал, что ты - девушка его мечты

Milt, we're gonna go ahead... and move you downstairs into storage "B."

Милт, мне нужно... перевести тебя вниз, на склад "Б".

Milt Shaw, meet Ray Charles.

Мэтт Шо, познакомься с Рэем Чарльзом.

Ray, It was Milt's dad, Billy, who first drew my attention to a certain blind pianist when he was booking Lowell Fulson.

Рэй, именно, отец Милта, Билли, подписывая Лоуэлла Фоусона, обратил мое внимание на неизвестного слепого пианиста. обратил мое внимание на неизвестного слепого пианиста.

I got a small business loan, and, yeah, Milt Shaw was giving me a little extra, but I'm not a thief, Ray.

Я взял небольшую ссуду, кое-что мне одолжил Милл Джо, вот и все. Я не вор, Рэй, поверь мне! - Посмотри сюда, Джефф.

Milt was the first guy who invited me over to sit at his table in the officers'mess.

Милт был первым, кто пригласил меня присесть за его стол в оффицерской столовой.

I'll be there... out of respect for milt.

Я там буду... из-за уважения к Милту.

We were just saying, what a nice ceremony this was, Old milt he left a great family behind.

Мы только что говорили о том, какая приятная была церемония, старый Милт... он оставил огромную семью после себя.

Oh, good.We're going to have our own private wake for milt down at chauncey'S.

А-а, отлично, мы собираемся провести собственную прощальную вечеринку для Милта в пабе "Чанси".

It's a shame it took milt dying to make it happen.

Жаль, что Милт должен был умереть, чтоб это случилось.

Simple, Dignified, Kind of like milt,

Просто, достойные, как и сам Милт.

Caught up with old milt, didn't it, for sure,

Забрало старого Милта, не так ли?

- Jerry and I went to a show, and the flowers were for Milt's wife.

- Мы с Джерри были в театре, а цветы для жены Милта.

- Why'd you buy flowers for Milt's wife?

- А зачем цветы жене Милта?

Excuse me, Milt?

Прости, Милт?

Okay, Milt, you win.

Ладно, Милт, твоя взяла.

And so, if I hadn't bought those charts back for Marshall, I wouldn't have had to cut down 77th to give Milt his daily dollar and well, you know the rest.

Если бы я не выкупал таблицы для Маршалла, мне бы не пришлось срезать по 77-ой, чтобы дать Милту его доллар ну, остальное вы знаете.

Milt Langley?

- Милт Лэнгли?

Okay, the first guy you interviewed, milt Langley... he owns rental properties throughout Jersey.

Первый парень, которого вы допрашивали, Милт Лэнгли... он сдаёт в аренду недвижимость по всему Джерси.

We've got nowhere else to go, milt.

Нам некуда идти, Милт.

You're gonna do what, milt?

- Что ты сделаешь, Милт?

Milt Langley survived the shooting.

Милт Ленгли выжил после выстрела.

Milt Pappas, but if we're going to be specific, Baldschun and Simpson.

Милт Пэппас, но если уточнять, Болдшэн и Симпсон.

Try Milt Edie's.

Попробуй обратиться в Милт и Эдис.

Speaking of which, hey, Milt!

Кстати об этом, привет, Милт!

Look at these faces, man. Jesus. You know, I can make something really cool out of this and it'd be great for me,'cause then I could set up a show with Milt when I get back.

взгляни на эти лица господи я могу сделать что нибудь крутое из этого могу даже устроить выставку когда вернусь

"Blowfish Milt".

Молоки скалозуба.

See what they know. Hey, Milt.

Эй, Милт.

Milt.

Милт.

Milt, you're good at everything.

Милт, ты во всём хорош.

Milt?

Милт?

- Milt Chamberlain.

- Милт Чемберлен.

- Milt.

- Милт.

Milt, I-is this you with Obama?

Милт, это вы с Обамой?

Be that as it may, Milt has assignments for each of you, and he has asked to have someone team up with him.

Как бы то ни было, у Милта есть поручение для каждого, и попросил меня дать ему напарника.

Daddy, Detective Milt's on the phone.

Пап, детектив Милт звонит.

- Is that, is that what this is about, Milt, huh?

- Дело, дело в этом, Милт?

Milt...

Милт...

- Uh, Milt...

- Милт...

Milt Chamberlain.

Милт Чемберлен.

You and Font go see if Milt's busy.

Если Милт занят, поезжайте с Фонтом.

Guz said get Milt's help.

Гуц, велела позвать Милта.

You know what? If we need Milt for that, then we're pathetic.

И если в этом нам понадобится помощь Милта, то мы безнадежны.

It's no good with us, Milt.

У нас ничего не выйдет.

Don't jive me, Milt.

Ты врешь, парень!