Mixed translate Russian

So I mixed up all these specialty concoctions.

Поэтому я намешал все эти особые коктейли.

So you mixed up the orders.

Так вы перепутали заказы.

I gave a dried powder mixed with juniper.

Я давала высушенный порошок смешанный с можжевельником!

When you have to improvise, a primary explosive like mercury fulminate mixed with gunpowder can provide the energy needed to set off a chunk of C-4, provided you can get them in place without blowing your hand off.

Если вам приходится импровизировать, то простое взрывчатое вещество, как гремучая ртуть, смешанная с чёрным порохом, может дать достаточно энергии, чтобы взорвать порцию С-4, в том случае, если вы сможете их соединить, не взорвавшись, и не оторвав себе руки.

If you get mixed up with K-17, you must like risk.

Связываешься с К-17, значит любишь риск.

I hope you'll have nice mixed-blood babies.

Надеюсь, нарожаете прелестных шоколадных деток.

I might have mixed up a couple words, but...

Возможно, я перепутала пару слов, но...

Hello, mixed signals, how are you?

Привет, я к тебе обращаюсь, ты как?

You made me a mixed tape.

Ты записал мне песенки на память.

At finding you two mixed up with this.

Обнаружив, что вы, двое, замешаны в этом.

Mixed race.

Мулатка.

- A lot of mixed-race babies are light-skinned, so...

- Многие дети смешанной расы светлокожие, так что...

[Mixed chatter ] [ Cell phone rings]

[невнятные разговоры ] [ телефон звонит]

[Mixed chatter ] [ Sniffing]

[невнятные разговоры ] [ принюхивается]

- So mixed?

- Странное сочетание.

My child was mixed up with another

Моего ребёнка перепутали с другим в этой больнице.

How could you have mixed up

Как можно было поменять наших детей?

And he told me there's no point getting Ray mixed up in it.

И он сказал мне, что нет никакого смысла в том, чтобы Рэй имел к этому отношение.

I guess I got mixed up.

Наверное, я перепутала.

The scans got mixed up.

Сканы были перепутаны.

I thought you meant the other song, I got mixed up.

Я думал, ты имела в виду другую песню.Я перепутал.

Oh, George, I'm so mixed up about everything.

О, Джордж, я так запуталась

It's a date-rape drug that they probably mixed with LSD or something. LSD?

Это наркотик, который они, похоже, смешивали с ЛСД или чем-то еще.

And when you say "smoking weed," what you mean to say is, "smoking that dank-ass O.G. kush mixed with White Widow."

А когда ты говоришь "курим шмаль", ты имеешь ввиду крышесносяший микс О. Джи.

'Cause I'm mixed up with her.

У нас возникло разногласие.

Besides, I'd hate to see your friend Dr. Santino get mixed up in this any more than she already is.

И кроме того, мне больно видеть как твой друг, доктор Сантино, втягивается в это больше, чем она уже втянута.

You are mixed up with some dangerous people.

Ты связалась с опасными людьми.

There was some confusion and then it was too late and I thought since I mixed things up- -

There was some confusion and then it was too late and I thought since I mixed things up- -

She could be in danger. What if she's mixed up with something bad? Well, that's what we're going to find out.

Ну, как раз это мы и выясняем.

Clumps of flour that weren't mixed in right.

Плохо перемешанные мучные комочки.

If I win, you retire from the bench and quit sending everybody mixed messages.

Если я выиграю, ты уходишь на пенсию и прекращаешь рассылать эти путаные сообщения.

Mixed messages.

Противоречивые сигналы.

I know I gave you some mixed messages.

Я знаю, что веду себя нелогично.

- What are you mixed up in?

- Во что ты вляпался?

It's mixed, if I'm honest.

Немного сумбурно, если честно.

It's a chemical relative of benzodiazepine... mixed with a synthetic hallucinogen.

Это химический аналог бензодиазепина... смешанный с синтетическим галлюциногеном.

My wife, here, her brother Seamus Walsh? He's been in the tombs since he got mixed up in the whole precinct's debacle.

Это моя жена, а ее брат Шеймус Уолш, он в тюрьме с того дня, как оказался замешан в захвате полицейского участка.

Oh, God, I got you mixed up with Marty in media - - or Sheila in models.

Боже, я вас перепутал с Марти из СМИ или Шейлой из модельного отдела.

Santa got his days mixed up.

Санта перепутал дни.

'Cause I'm getting some real mixed signals here.

Потому что у меня смешанные чувства.

Think your company will stand by a man who's gotten them mixed up in a human trafficking ring?

Думаете ваша компания заступится за человека замешанного в торговле людьми?

Documents can be forged, results can be mixed up.

Документы можно подделать, результаты подменить.

I was giving one of her Cheerios! A urine test and another one a vaccination, and I got my vials all mixed up, and, well... you can guess what happened.

Я брала анализ мочи у одной из её чирлидерш, а другой делала прививку и перепутала пробирки, и, в общем... можешь догадаться, что случилось.

Ah, well, sometimes I give out mixed messages.

А, ну, иногда я подаю противорчеивые сигналы.

Got any money? A beef stew, stir-fried pork, and a mixed veggie rice.

У вас деньги есть? и смесь риса с овощами.

If blood types are mixed, it causes agglutination, and likely death.

Если смешать кровь разных типов, это вызовет образование тромбов и скорее всего приведёт к смерти.

( Dr. Grace ) : If blood types are mixed, it causes agglutination and likely death.

Если смешать кровь разных типов, это вызовет образование сгустков и вероятно приведёт к смерти.

Yeah, mixed with depression from meat deprivation.

Ага, смешанные с депрессией из мяса депривации.

Red brick dust mixed with blackthorn and yarrow.

Красный кирпич смешанный с терновником и тысячелистником.

- Already mixed.

- Уже смешаны.

Perhaps this is a mixed blessing.

Возможно, это смешанное благословение.