Muhammad translate Russian
225 parallel translation
But I reply, you come to Muhammad.
Но я отвечу - перейди к Мохаммеду!
Muhammad is unique like the sun.
Магомет один был. И солнце одна.
If the mountain doesn't come to Muhammad -
Если гора не идёт к Мохаммеду...
Muhammad goes to the mountain
Мохаммед сам идёт к горе.
From the beginning, Muhammad Ali's career was marred by controversy and, who knows, it may have ended last Saturday in the very same way.
С самого начала, карьера Моххамеда Али искажается слухами, и, кто знает, она могла завершиться в прошлую субботу, таким же образом.
I stopped liking him when he changed his name to Muhammad Ali.
Но он перестал мне нравиться когда назвался Мухамедом Али.
And if a man wants to be called Muhammad Ali, you should respect his wishes and call the man Muhammad Ali.
И если он решил взять имя Мухамеда Али, здесь свободная страна, надо уважать его и звать его Мухамед Али.
Your name is Vito Frangioni, not Vito Muhammad.
Тебя зовут Вито Франджони, а не Вито Мухамед.
Look, I don't play that Muhammad shit, all right?
Слушай, я не играю в эту хрень с Мухамедом, ясно?
What Muhammad shit?
Какую хрень с Мухамедом?
Can you go 15 rounds with Muhammad Shreck?
Выдержишь 15 раундов с Мухаммедом Шрэком?
I'm Muhammad from Algeria.
Меня зовут Мохаммед! Родился в Алжире!
Muhammad.
Мохаммед!
Yeah,'cause we were discussing the I.M. Pei Museum, not Muhammad Ali.
Да, потому что мы обсуждали музей Ай.М. Пей, а не Мохаммеда Али.
You remember that famous fight, George Foreman against Muhammad Ali?
Вы помните знаменитый бой Джорджа Формби против Мухаммеда Али? Это было очень...
Because the honorable Elijah Muhammad Ali... floats like a butterfly and stings like a bee.
Потому что Элайа Мухамед Али... порхает как бабочка и жалит как пчела.
Like Muhammad
Как Муххамед
... up over the ball. Second and five at the Notre Dame 28. Hudson split wide, Muhammad the I-back.
... заканчивается второй тайм.
Muhammad Ali, when he said what round he was gonna knock out people in and screamed "I'm the greatest!" People thought that was super-weird.
Когда он стал называть себя великим... и говорить в каком раунде кого положит... люди подумали... что он очень странный.
No lights Hassan, Fetch Muhammad.
Нет, Хасан, не надо света. Приведи немедленно Мухаммада, быстрее!
Fetch Muhammad.
Позови скорее Мухаммада, Бертуччо, быстро!
Muhammad will prepare your room.
Мухаммад приготовит вам комнату.
It says that the prophet Muhammad invoked it centuries ago to banish Javna back to wherever the hell he came from.
Здесь говорится, что много веков назад пророк Мухаммед изгнал Джавну в ад, откуда тот и пришёл.
There is only one God... and Muhammad is His prophet.
Бог един... и Мухаммад пророк его.
There is only one God... and Muhammad is his... prophet.
Бог един, и Мухаммад пророк... его.
Muhammad.
Мухаммадом.
Gabi, I gotta nail this Muhammad, or they delay my promotion, you said it!
Габи, я возьму этого Мухаммада, или они отложат моё повышение, ты это сказал!
I don't care if he's Muhammad "I'm Hard" Bruce Lee you can't change fighters.
Мне плевать, даже если он - Мухаммед "Крепкий орешек" Брюс Ли бойцов нельзя заменять.
Muhammad Bakri
Мухаммад Бакри
I mean, you can go to any bar, you can be like 7 0 years old, you know, and you can stand beside Bill Russell... [Laughs] - Muhammad Ali...
И ты можешь прийти в любой бар и тебе может быть под 70 лет, и ты будешь стоять в одном ряду с Биллом Расселом ( баскетболист ), Муххамедом Али ( боксёр ),
But Muhammad's top prophet, top dog, then Jesus is second prophet, like left back in football.
Но Мухамед - он главный пророк, асс можно сказать. А Иисус он второй, как фланговый игрок в футболе.
Muhammad's striker, knock them in the goal.
Мухамед нападающий, забивает голы.
Well, yes. In the same way an infant may fight Muhammad Ali, but- -
Ну да, в той же степени, как если бы младенец... боролся с Махаммедом Али!
"The Ingenius" by Muhammad Shukri
"Изобретательный" Мухаммад Шукри
You remember Muhammad Ali's last fight?
Помнишь последний бой Мохаммеда Али?
Her and Muhammad headed into the woods.
Она с Мухаммедом в лес пошла, минут десять назад.
In the late'60s, a simulated fight took place between two legends Muhammad Ali and Rocky Marciano.
В конце 60-х был смоделирован поединок между двумя легендами Мухаммедом Aли и Рокки Марчиано.
Stanley, Muhammad is sacred to the Muslim people.
Стэнли, Мухаммед - священная фигура для мусульман.
Nobody shows an image of Muhammad anymore.
Больше никому нельзя изображать Мухаммеда.
What cartoon'll be so insensitive as to have Muhammad as a character?
Кто может быть настолько бестактен, чтобы взять в персонажи Мухаммеда?
Once again, a cartoon depicting the Muslim prophet Muhammad is set to air tonight on Family Guy.
И снова в эфире появятся изображения Мухаммеда - сегодня вечером... в "Гриффинах"!
Fox network censored the image of Muhammad at the last minute!
На "Фоксе" в последний момент изображение Мухаммеда подвергли цензуре!
They censored the image of Muhammad? How?
Подвергли цензуре изображение Мухаммеда?
Muhammad just stood there and drank some tea.
Мухаммед просто стоял там, а потом пил чай.
No, Muslims can't show an image of Muhammad.
Нет, это мусульманам нельзя показывать изображения Мухаммеда.
Our only hope is to make the Muslim extremists know... that we had no part in the Muhammad episode.
Единственный выход в том, чтобы дать мусульманам понять, что мы не имеем отношения к этой серии с Мухаммедом.
If we can manage to get every person's head buried deep, deep in sand before the Muhammad episode airs, we could avoid looking like we're responsible for any part of this at all.
Если всем нам удастся зарыть свои головы глубоко в песок до выхода серии, нам удастся полностью снять с себя всю ответственность за неё.
If anything, we should ALL make cartoons of Muhammad, and show the terrorists and the extremists that we are all united in the belief that every person has a right to say what they want!
Если уж на то пошло, нам ВСЕМ надо сделать изображения Мухаммеда и показать террористам с экстремистами, что мы едины в убеждении, что каждый имеет право говорить то, что хочет!
But... we're just going to try to get the Muhammad episode pulled.
Но... мы ведь собираемся убрать только серию с Мухаммедом.
The Family Guy writers insist I don't censor Muhammad.
Сценаристы "Гриффинов" настаивают, чтобы я не удалял Мухаммеда.
World heavyweight champ George Foreman is pitted against Muhammad Ali his first major fight after three and a half years out of the ring.
Мировой чемпион в тяжелом весе Джордж Фриман бореться против Мухамеда Али его первая важная игра после трех с половиной лет вне ринга.