Murph translate Russian
340 parallel translation
- Well, Murph.
- Пока, Мёрф.
Hey, Murph!
- Эй, Мёрф!
Never mind, Murph.
Все в порядке, Мёрф.
Oh, Murph.
- Эй, Мёрф.
Murph, get a hold of a girl named Ruth Phillips.
Мёрф, приведите сюда девушку по имени Рут Филлипс.
I'm Murph, and these are the Magic Tones.
Я - Мерф, а они - "Чудо-звуки".
Murph and the Magic Tones?
Мерф и "Чудо-звуки"?
Murph, of Murph and the Magic Tones.
Привет, Рэй. Это я. Мерф.
Murph, this is Cowboy.
Мерф, это Ковбой.
Murph?
Мерф?
Told you before, Murph. Treat a queen like a whore and a whore like a queen.
Гoвopю тeбe, c кopoлeвoй кaк co шлюxoй и нaoбopoт.
Two fingers, Murph.
Спокойно, Мерф.
- Look what they did to Murph's car.
- Они изуродовали машину Мерфи.
- Murph.
- Мерф.
How are you, Murph?
. - Как живёшь, Мерф?
I don't like the house rules, Murph.
А мне страшно не нравятся эти правила.
- That's two on you, Murph. - Oh, yeah. Sorry.
дуо есу, леяж.
Murph! Hey, come back any time. Your money's always good here.
ека опоте хес. та кежта соу еимаи еупяосдейта.
Hey, Murph.
Эй, Мёрф.
- Hey, Murph!
- Привет, Мерф!
Murph.
Мерф.
Murph, come here.
Мерф, давай сюда.
Come on, Murph, will you?
Мерф, ты идёшь?
Easy, Murph.
Полегче, Мерф.
Don't lose him, Murph.
Не упусти, Мерф.
Pull him in, Murph.
Тащи, Мерф.
Murph, closer!
Больше, Мерф!
Murph!
Мерф!
Come on, Murph.
Держись, Мерф.
We've got Murph!
Мы нашли Мерфа!
Come on, Murph.
Ну, давай, Мерф.
How was the water, Murph?
Как водичка, Мерф?
Welcome back, Murph!
С возвращением, Мерф!
You did it, Murph.
Молодец, Мерф.
That's real big of you, Murph.
Это ты слишком, Мерф.
Murph going over, the shark, a rogue wave...
Мерф выпал за борт, акула, волной накрыло....
Well, we'll dream for you Billy Bobby and Murph Bugsy Sully and Alfred Pierre.
Мы помечтаем за вас Билли Бобби и Мерф Багзи Салли и Альфред Пьер.
Hey, Murph!
Эй, Мерф!
Always ready to play, Murph.
Всегда готов играть, Мерф.
Christ, Murph, what's the deal?
Боже, Мерф, в чем дело?
Well, Murph, we don't make him a pile.
Ну, Мерф, мы не дали ему ничего.
Murph, I've been doing this a long time and I've never dropped dime on anybody.
Мерф, я уже много раз это делал, и еще ни разу не подставил никого.
I just want to get on the move, Murph.
Я хочу уехать, Мерф.
Hey, Murph.
Эй, Мерф.
Murph, you are seriously a piece of shit.
Мерф, ты кусок дерьма ходячий.
You're reaching, Murph.
Ты нарываешься Мерфи.
It's all bullshit, Murph.
Это все дерьмо, Мерф.
So where did you hide the money, Murph in the trunk of my car?
Ну... Где ты прячешь деньги, Мерф? В багажнике машины?
- So, you and Murph just ran into each other?
— Значит ты и Мерфи просто... въехали друг в друга?
Hello? - Murph.
Алло?
Murph, are you all right?
Мёрф, ты в порядке?