Musa translate Russian
165 parallel translation
Mircea, I was by your side, I helped you try to give the throne to Musa, his brother.
Мирча, я был на вашей стороне, я пытался помочь возвести на престол Мусу, его брата.
Not me, not you, not poor Musa.
Не мне, не вам, не бедному Мусе.
Mustafa and Musa.
Мустафе и Мусе.
Our brother, Musa.
Наш брат, Муса.
The one he killed was Musa.
Тот которого он убил - Муса.
You helped my brother, Musa, against me.
Вы помогли моему брату, Мусе, против меня.
We admire'm. Nazis see him as the degenerate author Die Tage des Musa Dagh 40.
Для нас он - великий человек, а для нацистов - всего лишь писатель - декадент, автор "Сорока ночей Мусса Дага".
Musa.
ћуса.
Julia's here. Musa, your physician, is here.
Муса, твой врач, тоже здесь.
Musa insists that his treatment will ensure that the fever does not return.
Муса утверждает, что после его лечения, лихорадка больше не вернется. Ето смешно.
No, Musa Concrete.
Нет, муса Бетон.
- Musa, the oilman's wife, served whelks instead of oysters at her womb funeral, and nobody would let her forget it.
- Муза, жена торговца маслом, на своём обручении подала мидий вместо устриц. Ей это долго помнили.
They think it's the same militia that attacked a jingle truck bringing medical supplies to Musa Qala a few months ago.
Они считают, что это те же ополченцы, которые напали на грузовик с медикаментами несколько месяцев назад.
I must return to Ain Musa immediately.
Я должен немедленно вернуться в Ай Муса!
What's the way to Hunchback Musa's house?
Как пройти к дому горбуна Мусы?
Abu Musa Jabir ibn Hayn made a greater contribution to the discredited field of alchemy than Halbert Vanderplatt made to neurobiology.
Абу Муса Джабир ибн Хайн внес большой вклад в дискредитацию алхимии затем Альберт Вандерплатт сделал то же для нейробиологии.
They're claiming that they've had success, using simple musa acuminata.
Они утверждают, что добились успеха, используя только musa acuminata.
The person he's referring to is Mohammed ibn Musa Al-Khwarizmi.
Человек, на которого он ссылается, это Мохаммед ибн Муса аль-Хорезми.
The empath on oxygen, Musa.
Эмпат на кислороде, Муса.
Musa!
Муса!
Musa, okay.
Муса, ясно.
Uh, hey, Musa...
Эй, Муса.
It's Musa. She's having a seizure.
У нее припадок.
How's Musa doing?
Как дела у Мусы?
Mousa Rashid had been dead between 24 and 36 hours when his body was found.
Musa Rashid was dead between 24 and 36 hours when his body was found.
I recovered a copper slug from the skull of Mousa Rashid and...
I recovered copper bullet of skull Musa Rashid and...
Musa, cover it.
Муса, прикрой.
We will make refuge on Musa Dagh.
Укроемся на Муса Даге.
- It is the homeland, Musa.
Отечество, Муса.
Musa Wazari, possible pseudonym for Brother Number Four.
Муса Вазари, возможный псевдоним Брата номер 4.
We're not calling the ETU. If there is a mole and we call it in, - they'll tip Musa off.
Мы не будем звонить в О.Б.Э. Если есть крот, и мы доложим, они предупредят Мусу.
She was last seen with the Hunters'leader Musa Wazari.
В последний раз её видели с лидером Охотников, Мусой Вазари.
Agent Briggs, in your report you wrote that Agent Regan appeared to be a willing passenger in Musa's helicopter. Yes, ma'am.
Агент Бриггс, в отчёте вы указали, что агент Реган находилась в вертолёте Мусы по собственной воле.
Musa didn't have a weapon on her.
Муса не угрожал ей оружием.
You couldn't have seen Regan and Musa talking.
Ты не мог видеть, как Реган и Муса разговаривают.
You could have bombed the prison and killed Musa.
Ты мог взорвать тюрьму и убить Мусу.
Because Musa is more valuable alive than dead.
Потому что живой Муса нужнее, чем мёртвый.
It's not unlike the way we met up with Musa in Romania.
Похоже на нашу встречу с Мусой в Румынии.
Wait, don't tell me Musa's my real dad.
Только не говори, что Муса мой настоящий отец.
Musa.
Муса.
- Musa!
— Муса!
To Musa is where the money goes.
Деньги передают Мусе.
Musa who?
Какому Мусе?
Musa who?
Кто такой Муса?
Musa Wazari.
Муса Вазари.
Where do we find this Musa?
Как найти этого Мусу?
I go to my superiors, Musa will kill me.
Если пойду к начальству, Муса меня убьёт.
If there is a mole and we call it in, they'll take Musa off.
Если есть крот, и мы доложим, она предупредят Мусу.
In this life, we all are. Musa, prepare the treatment.
Муса, приготовь лекарство.
Synced By YesCool
Corsario, netichka, MannyKPD, tatotato, shamrock, Marsha, musicista, Lfiflfif, Larietta, Musa _ Ahmetov, 7vovan7, prostoslon, lotus91, nusha5, makarka, _ galya _, Keri, by _ Cherry, Ksushenka, wayofthe, lerik _ girl, Lenkaaa, elfmariel, frrrfl7, Katz, oksichka Переводчики :
Synced By YesCool
Corsario, netichka, MannyKPD, tatotato, shamrock, Marsha, musicista, Lfiflfif, Larietta, Musa _ Ahmetov, 7vovan7, prostoslon, lotus91, nusha5, makarka, _ galya _, Keri, by _ Cherry, Ksushenka, wayofthe, lerik _ girl, Lenkaaa, elfmariel, frrrfl7, Katz, oksichka. Переводчики :