Mutters translate Russian
179 parallel translation
( Mutters ) ( Grunting ) ( Glass Shatters ]
[Бормотанье ] [ Звон стекла]
- Ted, that's for me. - You're the murderer? [Mutters] Rhoda, yes, everything's fine.
Это когда она вас победила в борьбе на руках?
We really had some great times, didn't we? [Chuckles, Mutters]
- Как я ей скажу, что она уволена?
( MUTTERS ) ( TEGAN ) Doctor!
Доктор!
( MUTTERS ) This is pathetic!
Идиотизм!
Voiceless it cries, Toothless bites, Wingless flutters, Mouthless mutters.
Без голоса кричит, без зубов кусает, без крыльев летит, без горла завывает.
[Mutters] Now, the tables have turned, haven't they?
Теперь мы поменялись местами!
[Mutters In Welsh] Oh, English, are you?
[Бормочет по-уэльски] А-а-а, вы англичане, да?
( Mutters )
Не могу поверить, что она ушла.
Someone mutters
Слышен шорох, будет утро скоро,
The Judge says it's bad for the health. He wants me to take you into society, mutters that you're already grown up.
Отцом сиротки был вельможа - воевода!
No, I don't think... ( MUTTERS TO HIMSELF )
Нет, не думаю... Не волнуйся, Дэйв, она больше не делает этого в раковину.
[Mutters]
[Бoрмoчeт]
( MUTTERS SOFTLY )
Господи!
( mutters ) I'll go and see the manager...
Я схожу к управляющему...
{ Mutters ] My God, she's repulsive.
Господи, она омерзительна.
{ Mutters ] God.
Господи.
- ( mutters ) - What?
- Что?
( MUTTERS ) You twat.
Ты урод.
[Mutters] It's Aqua Velva.
Это Aqua Velva.
[Mutters] Hold that?
Подержите вот это.
[Mutters]
Отлично.
Don't tear - Mmm. [Mutters]
Не рви...
Oh, hell, no! ( Sighs, mutters )
О, чёрт, нет!
( Mutters ) Oh, God. Callie?
О Боже.
debbie MUTTERS Shit!
Чёрт!
We talked about aversion therapy. [Mutters]
Мы говорили о терапии, направленной на выработку рефлекса отвращения.
He just kinda mutters like Geoffrey Rush in Shine, and one of the things he said was "Don't send me back to Tars and Spars."
Он постоянно что-то бормочет в духе Джефри Раша в "Блеске" и одна из фраз была "Не отправляйте меня в Тарс и Спарс"
You hear mutters of Mort Kemnon as they shuffle toward the safety of the castle.
По обрывкам разговора, вы понимаете, что рядом с замком люди ищут безопасности и спасения от власти Морта Кемнона.
He shakes his head and mutters...
Он говорит :
( mutters ) : You can fuck off yourself, then.
Сам иди на хуй.
( MUTTERS )
( Бормочет )
M... ( mutters )
M...
( mutters )
- --
Yeah, she wakes up last night and mutters "vampire"
Да, она проснулась вчера ночью и сказала "вампир".
( mutters ) my girlfriend's moving to cleveland.
Моя девушка переезжает в Кливленд.
( mutters ) mer.
Мер.
( mutters )
( бормотание )
Mr. Lockerby. ( mutters )
Мистер Локерби.
( mutters ) were you in the cemetery with Crow?
Вы были на кладбище с Вороном?
I... ( mutters )
Я... ( бормочет )
( mutters )
( ворчание )
( whispering ) St. Joseph, St. Peter, St. Paul, St. John... ( mutters )
Святой Джозеф, Святой Питер, Святой Павел, Святой Джон...
HE MUTTERS What's he saying?
Что он говорит?
( mutters ) now I'm gonna ask you one more time where K.S. Is.
Я тебя ещё раз спрашиваю, где К.С.?
( mutters ) I mean, you're -
Просто вы...
( mutters ) that's nice.
Мило.
[MUTTERS]
Конечно же, делают! А преступления и насилие?
Love. ( Mutters ) Oh, God.
Люблю.
[Mutters] Yo.
"А вот и нет."
( MUTTERS IN IRISH ACCENT )
...