My back is killing me translate Russian
46 parallel translation
My back is killing me.
Поясницу ломит, жуть.
My back is killing me.
Спина просто меня убивает
My back is killing me.
Моя спина меня убивает.
My back is killing me.
Какая боль!
My back is killing me.
Ой! Этот эластичный пояс!
My back is killing me!
Моя спина меня убивает!
No, man, my back is killing me.
- Джулиан! Нет, у меня спина болит.
This may have been the most exhausting day of my life, my back is killing me- - no offense- - and I haven't seen the inside of an O.R. In... I don't know how long, but--but I got the attaboy.
Это наверное самый изматывающий день в моей жизни, моя спина меня убивает - без обид - и я даже не заглядывал в операционную за последние... не знаю уж, как долго, но меня похвалили.
- My back is killing me, Vicodin,... whatever he's got.
- Спину ломит, пипец.
My back. My back is killing me.
Просто адские боли.
My back is killing me.
У меня спина отваливается от усталости.
My back is killing me.
Моя спина меня убьет.
Plus, the genny needs gas, we're almost out of propane, and my back is killing me from that piece-of-crap cot.
и моя спина убивает меня из-за этой дерьмовой койки.
My back is killing me.
Спина меня убивает.
My back is killing me, dude.
Моя спина убивает меня, чувак.
My back is killing me.
Спина ноет смерть как.
My back is killing me ; my wrists are chafing.
Моя спина убивает меня, мои запястья, натерты.
my back is killing me. I'm fine.
Спина меня добивает. А так всё в порядке.
My back is killing me. Thank you.
Спина ужасно болит, спасибо.
My back is killing me from falling asleep in the shower last night.
Моя спина убивает меня из-за того, что я спал в душе вчера ночью.
My back is killing me.
— пина мен € добивает.
Ah, my back is killing me.
Спину уже скрутило просто.
Eddie, my back is killing me.
Эдди, спина меня убивает.
My back is killing me.
- Ну так, сексом займись.
- My back is killing me.
А то я уже спины не чувствую.
I had sex 3 times last night in a Ford focus, and my back is killing me.
Я вчера 3 раза перепихнула в Форд Фокусе, спина дико болит.
- Man # 2 : My back is killing me. - Man # 3 :
- Моя спина меня убивает.
My back is killing me.
– Дорогой, эта спина меня просто убивает.
Oh, my God, my back is killing me.
Господи, у меня спина отваливается.
- And now my back is killing me.
- И сейчас у меня спина отваливается.
Don't tell Korra, but my back is killing me now.
Спина совсем замучила, только не говорите Корре.
~ My back is killing me.
- Моя спина меня убивает.
- My back is killing me.
- Спина меня убивает.
- I am sleep-deprived and my back is killing me.
- Я плохо спала, и у меня ноет поясница.
My back is killing me...
Моя спина меня убивает...
Aah! My back is killing me!
Спина убивает меня!
Ohh. My back is killing me.
Спина отваливается.
I'm going to ride in the wagon my back is killing me again... ( singing ) Yes, we'll rally round the flag boys, we'll rally once again... ( singing ) Shouting the battle cry of freedom...
Я поеду в фургоне. Меня мучают боли.
My fucking back is killing me.
Но моя формулировка куда лучше звучала.
Two sets down, my back is killing me.
- Я проиграл два сета, и моя спина сильно болит.
My fucking back is killing me.
Ебаная спина меня доконает.
'cause my lower back is killing me.
Потому что нижняя часть спины болит просто адски.
My back is killing me.
- Спина убивает меня.
- My back is just killing me, too.
- Спина меня просто убивает.